1.1.2012 31.12.

2012

Europas Osten

Bulgarien Rumnien Ungarn Tschechien Slowakei Polen

Jahresprogramm 2012

BESTIMMEN SIE SELBST, WIE SIE DIE SCHNSTE ZEIT DES JAHRES VERBRINGEN MCHTEN

Willkommen bei DERTOUR

Wre es nicht schn, wenn Sie bei Ihrem Urlaub alles genau so gestalten knnten, wie es Ihnen am besten gefllt? Sei es z. B. eine Abugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt ein Hotel, das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben mssen oder aber ein auergewhnliches Erlebnis, an das Sie sich immer wieder gern erinnern Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schnste Zeit des Jahres verbringen. Denn unabhngig davon, wohin auf der Welt Sie reisen wollen: Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und Ihrer VorOrt-Aktivitten. Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmglichkeiten des Jahres 2012.

und Sie bestimmen, wos langgeht.

Titelbild: Rumnien, Brasov, Marktplatz

GRENZENLOS INDIVIDUELL

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Bestimmen Sie selbst, was Ihren Urlaub perfekt macht

Ihre Anreise wann und wie Sie wollen
Whlen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen eine Vielzahl an Mglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen. Attraktive DERTOUR-Bahnanreise Anreise mit dem Pkw Anreise per Flugzeug

Ihr Aufenthalt wo und wie Sie wollen

Fgen Sie Ihrer gewhlten Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! In welchem Hotel oder welcher Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, knnen Sie bei DERTOUR selbst bestimmen. Groe Auswahl an Unterknften in allen Kategorien Meist kein Mindestaufenthalt Groe Auswahl an Zimmerkategorien

Ihr Erlebnis vor Ort was und wie Sie wollen

Machen Sie im Urlaub mal nur das, was Sie mchten! DERTOUR ermglicht Ihnen jede Menge unvergessliche Urlaubserlebnisse von Kultur ber sportliche Aktivitten bis zu Rundreisen. Lassen Sie sich inspirieren! Spannende Rundreisen mehr sehen, mehr erleben Auergewhnliche Erlebnisse im Urlaubsland Im Hotel individuell entspannen

Ihr ganz individueller Traumurlaub in DERTOUR-Qualitt

Allgemeine Informationen
Urlaub mit DERTOUR ............................................ 5 Wissenswertes ................................................. 152 Reisebedingungen .......................................... 154

Slowakei Tschechien Ungarn

124 101 73

INHALT

Bulgarien Polen Rumnien

18 136 48

Das detaillierte Inhaltsverzeichnis nden Sie ab Seite 14

WANN UND WIE SIE WOLLEN

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Die exible An- und Abreise

Viele Wege fhren ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen knnen, wie es Ihnen am besten gefllt, ermglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Mglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft gnstigere Alternative.

Groe Auswahl an Fluggesellschaften

Entscheiden Sie selbst DERTOUR bietet eine groe Auswahl an Fluggesellschaften und Abughfen.

Freie Wahl der Abugzeiten

DERTOUR bietet eine Vielzahl an alternativen Flugverbindungen zu Ihrem Urlaubsziel. Das bedeutet: Sie knnen in vielen Fllen den Zeitpunkt whlen, der am besten in Ihre Reiseplanung passt und z. B. am ersten Urlaubstag frh an- und am letzten spt abreisen.

Freie Wahl der Flugroute

Die Wahl der Fluggesellschaft ermglicht es, Zwischenaufenthalte auszuschlieen bzw. einzuplanen. Nonstop-Flge bringen Sie schnell und direkt ans Urlaubsziel. Legen Sie unterwegs zum Urlaubsort einen Stopover ein, um z. B. eine Stadt zu besuchen. So genannte Gabelge erlauben es Ihnen, an einem Flughafen anzukommen, und von einem anderen aus zurckzuiegen.

Anreise zum Flughafen

Bei Flugreisen innerhalb Europas und nach Nordafrika bereits inklusive: Fahrscheine fr den ffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbnde (PNV) ab/bis Flughafen. Seite 16

Gnstig parken am Airport

Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen groen deutschen Flughfen preisgnstige Stellpltze auf berwachten bzw. abgeschlossenen Parkpltzen an. Der Transfer zum Flughafen ist inklusive. Seite 16

Freie Wahl des Hotel-Transfers

Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen?

Der gnstige Flugpreis

Sie erhalten aus dem vielfltigen DERTOUR-Sortiment an Flgen in den verfgbaren Flugklassen das bei DERTOUR zum Zeitpunkt der Buchung gnstigste Angebot.

Kinder iegen gnstiger

Bei vielen DERTOUR-Flugverbindungen selbst whrend der Ferienzeiten!

DB AG

Unsere Airlinepartner

WO UND WIE SIE WOLLEN

BULGARIEN, SONNENSTRAND Royal Palace Sands Seite 34

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

Hotels und Ferienwohnungen fr jeden Geschmack

Am Strand, in unberhrter Natur, zentral in der Stadt DERTOUR hat fr jeden Urlaub das ideale Hotel oder die perfekte Ferienwohnung. Lassen Sie sich von den vielen auergewhnlichen Unterknften inspirieren und kombinieren Sie einfach Ihr Wunschdomizil zu Ihrem ganz individuellen Traumurlaub.

Groe Auswahl an Unterknften in allen Kategorien

DERTOUR bietet eine groe Vielfalt an Hotels und Ferienwohnungen. In allen Preis- und Qualittsklassen. Darunter auergewhnliche Unterknfte z. B. mit folgenden DERTOUR-Auszeichnungen fr Urlauber, die etwas ganz Besonderes erleben mchten:

Fr jeden das Richtige

Haben Sie spezielle Urlaubswnsche? Bei DERTOUR nden Sie die passende Unterkunft: Hallen -/Erlebnisbad bzw. Pool oder Poollandschaft besonderes Beauty-, Wellness- oder Fitness-Angebot All inclusive-Angebot besonders familien- und kinderfreundliches Hotel Hotel mit eigenem Golfplatz bzw. Pltzen in Hotelnhe

DERTOUR Kategorien
||||| / First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort, anspruchsvollem Ser|||| / ||| / || / |/

viceangebot bzw. First-Class-Ferienwohnungsanlagen mit eleganter Ausstattung. Hotels der gehobenen Mittelklasse mit komfortabler Ausstattung und gutem Service bzw. Ferienwohnungsanlagen mit hochwertiger Ausstattung und gutem Komfort. Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Komfortund Serviceangebot bzw. Ferienwohnungsanlagen mit durchschnittlichem Komfort. Zweckmig eingerichtete Huser, z. T. mit familirem Charakter sowie Ferienwohnungen mit zweckmiger Ausstattung und einfachem Charakter. Kennzeichnet Huser bzw. Anlagen, deren Angebot und Ausstattung ber dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Bulgarien, Pomorie Sunset Resort Seite 42

Meist kein Mindestaufenthalt

Sie bestimmen selbst, wie lange Sie bleiben mchten. Mindestaufenthalte sowie feste An- und Abreisetage sind die Ausnahme und entsprechend vermerkt.

Freie Auswahl an Zimmerkategorien und Verpegung

Viele Hotels verfgen ber Zimmer in mehreren Kategorien. Die Zimmerart knnen Sie sich vorab sichern. Ob Frhstck, Halbpension, Vollpension, All inclusive oder ganz ohne Vielfach knnen Sie den Verpegungsumfang selbst whlen.

DERTOUR bietet Ihnen mehr

Attraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Men oder die Nutzung von Sportanlagen, sind vielfach mglich. Diese Angebote sind mit More inclusive gekennzeichnet.

Ideal fr Familien
Groes Betreuungsangebot, spezielle Zimmerarten, attraktive Ermigungen viele Hotels sind fr Familien sehr zu empfehlen. Z. B. sind bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder im separaten Zimmer oft Familienrabatte oder sogar zuzahlungsfreie bernachtungen fr Kinder mglich.
Ungarn, Budapest RAMADA Resort Aquaworld Seite 76

WAS UND WIE SIE WOLLEN

UNGARN

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

11

Erleben Sie unvergessliche Momente

Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen Strand oder Pool nicht gengen, gehen Sie doch einfach fr ein paar Tage mit DERTOUR auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich verwhnen! Ob Rundreisen oder Wellness, ob Tagesausge, Kurzreisen oder Veranstaltungen Sie erleben Ihr Urlaubsziel mit allen Sinnen. Und das Beste: Sie knnen alles ganz nach Wunsch kombinieren.

Spannende Rundreisen mehr sehen, mehr erleben

Busreisen: Starten Sie in groer oder kleiner Gruppe zu den Highlights Ihrer Urlaubsregion. Begleitet werden Sie von erfahrenen Reiseleitern. Autotouren: Fahren Sie mit Familie oder Freunden auf einer vorgeplanten oder frei gewhlten Route.

Auergewhnliche Erlebnisse im Urlaubsland

Mit DERTOUR knnen Sie die Schnheit und Kultur des Landes, teilweise auch abseits der blichen Touristenpfade, entdecken, z. B. bei Radtouren durch Siebenbrgen (Rumnien) und Vorpommern (Polen) bei denen Sie traumhafte Landschaften kennenlernen Bootsausflgen im Motorboot durch das atemberaubende und weltweit einzigartige Biosphrenreservat und UNESCO-Weltnaturerbe Donaudelta mehrtgigen Wander- und Trekkingtouren im rumnischen Teil der Karpaten kombinierter Kanu/Wandertour in den Masuren Ausflgen in interessante Stdte aus dem Stadtlichter-Angebot, das 2 bernachtungen sowie attraktive Zusatzleistungen fr Sie bereithlt

Im Hotel individuell entspannen

Viele DERTOUR-Hotels bieten attraktive Sport- und Wellness-Angebote. So knnen Sie sich Ihr Urlaubsprogramm ganz nach Ihren Vorstellungen zusammenstellen.

Vorab buchen lohnt sich

Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive Angebote knnen frh ausgebucht sein. Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. fr Tickets oder Aktivitten anstehen zu mssen geht zu Lasten schner Urlaubserlebnisse.

Unser besonderer Tipp

Busrundreise in Polen: Verbinden Sie bei der 6-tgigen Reise das historische Krakau mit der faszinierenden Naturlandschaft der Hohen Tatra. Mehr dazu auf Seite 139
Krakau, Wawelburg

GUTES GEFHL INKLUSIVE

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.

13

Genieen Sie wir sind fr Sie da

Ein gutes Gefhl das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung fr ein hohes Ma an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns fr nachhaltiges Reisen engagieren und so die Lnder schtzen, die Sie und uns als Gste willkommen heien.

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung

Die groe Erfahrung im internationalen Reisegeschft und die ausgeprgte Kundenorientierung haben DERTOUR zum fhrenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spren knnen. Vor und auf jeder Reise. berall auf der Welt.

Nachhaltigkeit Ein wichtiges Thema

Fr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Viele unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und setzen vielfltige Manahmen um. Sie sparen Energie ein, bereiten Abwasser zur Gartenbewsserung auf, trennen Mll oder kaufen lokale Lebensmittel ein.

Persnliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb whlen wir unsere Reisebropartner mit grter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie nden DERTOUR nur in qualizierten Reisebros. Dort bert man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.

Umfassender Service vor Ort

Wir mchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschrnkt genieen knnen. Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein! Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen vor allem auerhalb Europas sind wir ber unsere Partner fr Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter. Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen. Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfllen whrend Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie berall informiert. Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverstndlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-2770

Immer den passenden Versicherungsschutz

RRV-Topschutz
(Reisercktritts- plus Reiseabbruch-Versicherung)

Das besondere DERTOUR-Extra fr Sie bei einem Reisepreis ber 350 EUR: 10 EURO REWE-Einkaufsgutschein fr jeden gebuchten RundumSorglos-Schutz 5-EURO-Gutschein von ProMarkt fr jeden gebuchten RRV-Topschutz Nhere Informationen auf Seite 153

RundumSorglos-Schutz Alle Versicherungen jetzt mit und ohne Selbstbeteiligung erhltlich

(auch RRV-Einzeltarife)

14

ANREISE I ab Seite 16
Anreise zum Flughafen................................... 16 DERTOUR Airport Parken ................................ 16 Flge ......................................................... 16-17 Mietwagen Bulgarien..................................... 19 Mietwagen Rumnien .................................... 49 Transfers Bulgarien......................................... 20 Transfers Rumnien........................................ 49 Transfers Ungarn ............................................ 73

Sonnenstrand, lti Neptun Beach .................... 40 Sveti Konstantin, Hotel Estreya Palace & Residence .................. 30 Sveti Konstantin, Sirius Beach Hotel............... 30 Sveti Vlas, Primasol Sineva Park & Sineva Beach.................................................. 33 Top Angebote Schwarzmeerkste/Goldstrand, Hotel Odessos ................................................ 28 Schwarzmeerkste/Sonnenstrand, Hotel Ivana Palace.......................................... 41

Bootstouren Erlebnispackage Donaudelta.......................... 62 Hausboot-/Motorboot-Tour Donaudelta .... 61/63 Busreisen Hhepunkte Rumniens ................................. 50 Siebenbrgen und die Moldauklster ............ 51 Rad-/Schiffstouren Donaudelta..................................................... 64 Rad-/Wandertouren Siebenbrgen ................................................. 55 Wander-/Trekkingtouren Sdkarpaten NEU .......................................... 56 Hotels in rumnischen Metropolen....... 54 Stadtlichter Brasov ............................................................ 58 Sibiu ............................................................... 59 Sighisoara ...................................................... 59 Regionen von A-Z Bukowina ....................................................... 60 Donaudelta ............................................... 61-64 Moldau........................................................... 60 Schwarzmeerkste .................................... 65-72 Siebenbrgen ............................................ 55-59 Sdkarpaten.............................................. 55-57 Orte von A-Z B Bestepe .................................................... 62 Bukarest................................................... 54 Brasov ...................................................... 58 C Cluj-Napoca ............................................. 54 E Eforie-Nord .............................................. 69 G Gura Humorului ....................................... 60 M Mamaia.................................................... 65 Mangalia.................................................. 72 N Neptun ..................................................... 70 P Piatra Neamt NEU ................................... 60 Poiana Brasov .......................................... 57 Predeal..................................................... 57 S Saturn ...................................................... 72 Sibiu......................................................... 58 Sighisoara ................................................ 59 Sinaia ....................................................... 56 T Timisoara ................................................. 54 Tulcea....................................................... 61 V Venus ....................................................... 71 Specials All inclusive Mamaia, Hotel Modern .................................. 67 Mamaia, Hotel Dorna..................................... 66 Saturn, Hotel Saturn....................................... 72 Top Angebote Schwarzmeerkste, Venus, Hotel Carmen....... 71

BULGARIEN I ab Seite 18
Hotels in Sofia............................................ 19

POLEN I ab Seite 136

Regionen von A-Z Schwarzmeerkste .................................... 20-47 Westbulgarien ................................................ 19 Orte von A-Z A Albena ..................................................... 21 B Burgas...................................................... 41 D Duni ......................................................... 46 G Goldstrand ............................................... 22 N Nessebar .................................................. 44 Nessebar/Ravda ....................................... 44 O Obzor ....................................................... 31 P Pomorie.................................................... 42 S Sonnenstrand........................................... 34 Sveti Konstantin ....................................... 30 Sveti Vlas ................................................. 33 Specials All inclusive Albena, Hotel Ralitsa...................................... 21 Albena, Hotel Slavuna.................................... 21 Albena, Hotel Laguna Garden ........................ 21 Albena, Primasol Ralisa Superior ................... 22 Duni, Hotel Belleville ...................................... 46 Duni, Hotel Marina Beach .............................. 47 Duni, Hotel Pelican ......................................... 47 Goldstrand, Doubletree by Hilton Varna Golden Sands ..... 23 Goldstrand, Grifid Hotel Vistamar .................. 26 Goldstrand, Helios Spa ................................... 23 Goldstrand, Hotel Glarus................................ 29 Goldstrand, Hotel Kaliakra Palace .................. 25 Goldstrand, Hotel Kristal ................................ 28 Goldstrand, Hotel Lilia.................................... 25 Goldstrand, Hotel Luna .................................. 24 Goldstrand, Hotel Meli Grand Hermitage..... 27 Goldstrand, Hotel Odessos............................. 28 Goldstrand, lti Berlin Green Park ................... 29 Goldstrand, Primasol Sunlight Sunrise ........... 26 Goldstrand, Viva Club..................................... 22 Nessebar/Ravda, Emerald Beach Resort & Spa............................. 46 Nessebar/Ravda Sol Nessebar Bay & Mare....... 44 Nessebar/Ravda, Sol Nessebar Palace .............. 45 Nessebar, Sol Marina Palace.............................. 44 Obzor, Clubhotel Miramar Beach ................... 31 Obzor, Sol Luna Bay Resort ............................ 32 Pomorie, Sunset Resort .................................. 42 Sonnenstrand, Club Calimera Sunny Beach ... 38 Sonnenstrand, Evrika Beach Club Hotel ......... 37 Sonnenstrand, Helena Resort Royal Palace Helena Sands & Helena Park.......................... 34 Sonnenstrand, Hotel Marvel........................... 36 Sonnenstrand, Iberostar Sunny Beach Resort ... 39 Busreisen Breslau und Riesengebirge NEU .................. 139 Krakau und Hohe Tatra NEU ........................ 139 Warschau-Ostsee-Masuren............................ 138 Radtour Ostseekste und Pommern NEU .................. 140 Kajak-/Wandertour Idyllische Masuren, Warschau NEU ............. 138 Hotels in polnischen Metropolen.......................... 137 Regionen von A-Z Masuren................................................ 148-150 Ostsee ................................................... 140-147 Polnisches Gebirge ....................................... 151 Orte von A-Z B Breslau ................................................... 137 D Dabki ..................................................... 145 Danzig.................................................... 147 Darlowo ................................................. 145 Dzwirzyno bei Kolberg NEU .................. 142 G Gietrzwald.............................................. 148 Grzybowo bei Kolberg............................ 142 J Jelenia Gra ........................................... 151 K Karpacz .................................................. 151 Kolberg................................................... 143 Krag ....................................................... 147 Krakau ................................................... 137 M Miedzyzdroje.......................................... 140 Mikolajki ................................................ 150 Mragowo ............................................... 149 O Olsztyn ................................................... 148 Ostroda .................................................. 149 P Pobierowo.............................................. 142 R Rowy...................................................... 145 Ryn......................................................... 149 S Sopot ..................................................... 146 Stare Jablonki ........................................ 148 Swinoujscie ............................................ 141 T Torun...................................................... 137 W Warschau ............................................... 137 Z Zakopane ............................................... 151

RUMNIEN I ab Seite 48 Autotouren Walachei, Bukowina, Siebenbrgen, Sdkarpaten ................................................... 52 Sdkarpaten, Siebenbrgen, Donaudelta, Schwarzmeerkste ......................................... 53

SLOWAKEI I ab Seite 124

Regionen von A-Z Hohe Tatra ............................................ 130-135 Niedere Tatra ........................................ 127-129 Ostslowakei.................................................. 125 Sdslowakei ................................................. 125

15

Orte von A-Z B Bratislava ............................................... 125 Brezno-Tle............................................ 127 D Demnovsk Dolina ............................... 128 Donovaly NEU ....................................... 127 Dunajska Streda..................................... 125 K Kezmarok NEU ...................................... 135 Kosice NEU ............................................ 125 L Liptovsky Jan NEU ................................. 129 N Novy Smokovec ..................................... 132 P Podbansk.............................................. 130 S Star Lesn NEU ................................... 134 Stary Smokovec ..................................... 133 Strbsk Pleso.......................................... 130 T Tatransk Lomnica ................................. 134 Tatransk Polianka................................. 132 Tatranske Matliare ................................. 135 Specials All inclusive Podbansk, Grandhotel Permon ................... 130 Stary Smokovec, Grandhotel Bellevue.......... 133 Top Angebote Niedere Tatra/Brezno-Tle, Hotel Partizan............................................... 127 Niedere Tatra/Demnovsk Dolina, Juniorhotel Jasna ......................................... 128

Kaspersk Hory ...................................... 123

L Liberec ................................................... 111 M Marienbad ............................................. 105 N Nov Role NEU ..................................... 110 P Pec pod Snezkou .................................... 120

Umgebung Plattensee............................... 83-84 Ungarische Tiefebene ..................................... 82 Velence-See.................................................... 81 Westtransdanubien ........................................ 80 Orte von A-Z B Balatonalmdi ......................................... 89 Balatonmriafrd ................................... 94 Balatonfenyves NEU ................................ 94 Balatonfldvr ......................................... 95 Balatonfred ............................................ 89 Balatonkenese.......................................... 88 Balatonszrsz......................................... 94 Budapest.................................................. 76 Bad Bk NEU .......................................... 87 D Debrecen NEU ......................................... 82 E Eger.......................................................... 82 G Gyr ......................................................... 80 H Hvz ........................................................ 84 K Kehidakustny bei Hvz NEU ................. 86 Keszthely.................................................. 93 L Lillafred .................................................. 81 M Mtrahza NEU ....................................... 81 P Pcs.......................................................... 79 S Sifok....................................................... 96 Sopron ..................................................... 80 Szeged ..................................................... 82 T Tihany ...................................................... 92 V Velence .................................................... 81 Z Zalakaros ................................................. 83 Zamrdi.................................................... 95 Specials All inclusive Balatonfred, Hotel Marina............................ 91 Balatonszrsz, Hotel Holiday........................ 94 Bad Bk, Greenfield Hotel Golf & Spa............ 87 Hvz, Danubius Health Spa ........................... 87 Keszthely, Hotel Helikon ................................. 93 Zamrdi, Hotel Wellamarin............................. 95 Top Angebote Budapest, City Hostel Pest ............................. 77 Hvz-See/Hvz, Apartmentanlage Rmai ................................ 84 Plattensee/Balatonfred, Hotel Lido............... 90 Plattensee/Sifok, Pension Grndner ............. 98 Plattensee/Zalakaros, Aqua Therm Hotel .......... 84

Prag ....................................................... 102 Prag-Benice............................................ 103 Prag-Cestlice .......................................... 103 Pilsen ..................................................... 101 S Spick .................................................... 122 Spindleruv Mlyn ..................................... 112 Srni......................................................... 122 V Vejprty.................................................... 109 Specials All inclusive Harrachov, Hotel Skicentrum ........................ 119 Jansk Lzne, Hotel Vladimir ........................ 120 Spindleruv Mlyn, Hotel Spindlerova Bouda .. 114 Badeparks Liberec, Hotel Babylon ................................. 111 Prag-Cestlice, Aquapalace Hotel Prague ...... 103 Top Angebote Spindleruv Mlyn/Hotel Spindlerova Bouda ... 114

TSCHECHIEN I ab Seite 101 Hotels in tschechischen Metropolen........................................ 101-103

Regionen von A-Z Bhmerwald ......................................... 122-123 Erzgebirge ............................................. 109-110 Isergebirge ................................................... 111 Riesengebirge ....................................... 112-120 Sdbhmen .................................................. 121 Sdmhren ................................................... 121 Westbhmen......................................... 104-108 Orte von A-Z B Boz Dar NEU ........................................ 110 Brnn ..................................................... 102 Budweis ................................................. 102 C Cheb ...................................................... 104 F Franzensbad........................................... 108 H Harrachov .............................................. 118 Horn Blatn NEU .................................. 110 Hustopece .............................................. 121 J Jansk Lzne .......................................... 120 Jenisov U Lipna ...................................... 121 K Karlsbad................................................. 106

UNGARN I ab Seite 73 Autotouren Hhepunkte Ungarns ................................. 74 Plattensee, Sdliche Tiefebene Mit allen Sinnen genieen ......................... 75 Stdte an der Donau Wien, Bratislava, Budapest ............................ 75
Einzelhuser Einzelhuser Plattensee .......................... 99-100 Hotels und Resortanlagen in Budapest ............... 76-78 Stadtlichter Debrecen ........................................................ 82 Eger................................................................ 82 Gyr ............................................................... 80 Pcs................................................................ 79 Szeged............................................................ 82 Regionen von A-Z Budapest................................................... 76-78 Hvz-See .................................................. 84-87 Nordungarn............................................... 81-82 Plattensee ............................................... 88-100 Sdtransdanubien ..................................... 79-80

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Reisebedingungen................................. 154-155 Reiseversicherung ........................................ 153 Wissenswertes von A-Z ................................ 152 Zeichenerklrung ............................................. 9

Ihr Urlaub kann mehr ...

Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine groe Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualitt. Dennoch ein einzelner Katalog kann nicht alles abdecken, was DERTOUR fr Ihren Traumurlaub bieten kann. Auergewhnliche Ergnzungen zu Ihren Urlaubsplnen bieten Ihnen z. B. dieser Katalog:

Aktiv durchs Jahr

Fr jeden Geschmack das richtige dabei: bei diesen Radreisen und Aktivurlauben erleben und genieen Sie die vielfltige und fazinierende Natur zu Fu, per Rad oder bei actionsreichen Outdoor-Abenteuern. DERTOUR Radreisen und Aktivurlaub 2012.

FLGE
Wo finde ich was? Airberlin, Germanwings, Lufthansa Condor, Malev, Czech Airlines .. Seite 17 Fr weitere DERTOUR-Flugangebote, Inlandsflge und Lnderkombinationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebro. Klug zum Flug

Nutzen Sie alle Mglichkeiten. Qualitt und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualitt, Zuverlssigkeit und Sicherheit hchsten Anforderungen gengen.

Mit dem zubuchbaren Rail & Fly inclusiveTicket knnen Sie alle Zge der Deutschen Bahn AG (auer DB Autozge, Sonderzge, Turnuszge, sowie Thalys und Eurostar) zu allen Abflughfen in Deutschland nutzen. Fr bestimmte Strecken und Zge besteht Reservierungspflicht. Darber hinaus kann das Ticket im ffentlichen Personennahverkehr (PNV) der nachstehend aufgefhrten Verkehrsverbnde* genutzt werden. Fr weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebro. Bitte beachten Sie: Dieses Ticket gilt nur in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein.

DERTOUR Preissysteme

Flugklassen
DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfgbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfgbar sein, kann auch der nchsthhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualitt. Darber hinaus bietet DERTOUR bei vielen Fluggesellschaften auf der Langstrecke gnstige Zuschlge fr die Business Class und teilweise auch First Class an.

DERTOUR Airport Parken

Bei uns knnen Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen mit Einsparungen bis zu 70% gegenber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und Rcktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkpltze und Fahrzeugmaen erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff FRA fr Frankfurt. Buchungshinweise und Preise
A: 01.05.12-11.05.12 I 10.06.12-15.06.12 I 10.09.12-21.09.12 B: 12.05.12-18.05.12 I 16.06.12-29.06.12 I 03.09.12-09.09.12 I 22.09.12-28.09.12 I 29.10.12-31.10.12 C: 30.06.12-02.09.12 I 29.09.12-28.10.12 Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL

2. Klasse Preis pro Person EUR 56 DERTOUR bietet feste und flexible Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem LandproReiseart TOUR gramm aus diesem Katalog gebucht werden Anf Leistung Unterbr knnen. Die Flugpreise schlieen FlugsicherF QYG ??? 2A FH Y900 heitsgebhren, Ein- und Ausreisegebhren, F ??? QYG 2A FH Y900 1. Klasse Preis pro Person EUR 112 Steuern sowie die Anreise mit dem ffentliReiseart TOUR chen Personennahverkehr (PNV) zum FlugAnf Leistung Unterbr hafen (siehe Fahren & Fliegen) ein. Bei BeF QYG ??? 2A FH X900 darf knnen Sie gegen Aufpreis auch per Bahn F ??? QYG 2A FH X900 anreisen (siehe Klug zum Flug).

Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreiseund Ankunftsflughafen in Deutschland eingeben.

Fahren & Fliegen mit PNV

Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen DERTOUR Coupon fr den ffentlichen Personennahverkehr (PNV). Er berechtigt Sie innerhalb des teilnehmenden Verkehrsverbundes*, in dem Ihr Abreise- bzw. Ankunftsflughafen in Deutschland liegt, per Bus, S-, U- und Straenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn fr die Fahrt vom Heimatort zum Flughafen und zurck.
DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets und DERTOUR Fahren & Fliegen Coupons gelten zur einmaligen Nutzung fr die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und fr die Rckfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rckreise mssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rckweg sind innerhalb der Ticketgltigkeit mglich. Bitte beachten Sie die ausfhrlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen.
* GVH: Groraumverkehr Hannover HVV: Hamburger Verkehrsverbund MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund MVV: Mnchener Verkehrs- und Tarifverbund RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart VGM/VRL: Verkehrsgemeinschaften Mnsterland und Ruhr-Lippe VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg VBN: Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen VGN: Verkehrsverbund Groraum Nrnberg VGN: Verkehrsgemeinschaft Niederrhein VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg VVO: Verkehrsverbund Oberelbe

Flexible Flugpreise Bei ausgewhlten Fluggesellschaften bietet DERTOUR flexible Flugpreise an, deren Hhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise knnen sich je nach Marktlage jederzeit ndern. Feste Flugpreise Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der Regel keinen Schwankungen.

Reisegepck
Die Fluggesellschaften befrdern Ihr Reisegepck bis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer bestimmten Anzahl von Gepckstcken ohne Mehrkosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein bis zwei Gepckstcke 23 kg pro Person. Bei berschreitung werden beim Check-In Gebhren erhoben. Fr die Mitnahme von Sportgerten gelten besondere Bestimmungen.

Nonstop oder direkt

Viele Ziele werden nonstop, d. h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel.

Sitzpltze
Einige Fluggesellschaften bieten fr bestimmte Klassen die Mglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebhr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne fr Sie vor.

Berlin (SXF, TXL / BER ab 03.06.12) Dresden (DRS) I Dsseldorf (DUS) Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) Kln (CGN) I Leipzig (LEJ) Mnchen (MUC) I Stuttgart (STR)
Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Parkdauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage A 29 39 44 49 59 74 84 B 34 44 54 59 69 84 94 C 39 54 64 74 89 99 109

Kinder fliegen gnstiger

Viele Fluggesellschaften gewhren mitreisenden Kindern attraktive Ermigungen. Die Flugpreise fr Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Fr Kinder bis einschlielich 11 Jahre und eigenem Sitzplatzanspruch wird eine Ermigung von bis zu 33% gewhrt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind whrend der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden. Die genannten Ermigungen beziehen sich stets auf den reinen Fluganteil ohne Steuern und Gebhren und werden nur in Begleitung mitreisender Erwachsener gewhrt.

Vielflieger / Meilen sammeln

Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

Allianzen
Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder so genannter Allianzen, z. B. Star Alliance (u. a. mit Lufthansa, Austrian, SAS Scandinavian). Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flge an, die von einem der Partner durchgefhrt werden und auf denen die anderen Mitglieder Pltze unter eigener Flugnummer anbieten (Code Sharing). Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatschlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.

Hannover (HAJ) I Bremen (BRE) Mnster/Osnabrck (FMO)

Unterbr Parkdauer A B C PP1 1-5 Tage 29 31 35 PP6 6-9 Tage 34 36 40 PP10 10-13 Tage 37 39 43 PP14 14-16 Tage 40 42 46 PP17 17-20 Tage 43 45 49 PP21 21-24 Tage 46 48 52 PP25 25-29 Tage 49 51 55 *Anreise- und Rckkehrtag zhlen jeweils als volle Tage. Verlngerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebro.

Info
16

FLGE
Mit Airberlin, Germanwings, Condor, Lufthansa, Malev und Czech Airlines z.B. ab: Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dortmund (DTM), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Kln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Mnchen (MUC), Mnster/Osnabrck (FMO), Nrnberg (NUE), Stuttgart (STR). ber weitere Abflughfen informiert Sie Ihr Reisebro! Preise pro Person z. B. ab EUR Flge mit Zielflughafen Unterbr Rumnien Bukarest-Otopeni Bukarest-Baneasa Constanta Sibiu Bulgarien Sofia Varna Tschechien Prag Polen Danzig Krakau Warschau Ungarn Budapest BUD 118 92 -112 112 268 Reisebrohinweise: Die unten genannten Leistungsverschlsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den gnstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfgbaren Tarif. Eine vollstndige bersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflge (FL), Tagespreise. Bei Rcktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitt 18.6 in diesem Katalog. 1 Bei Buchung der Sondertarife der Condor ist eine kostenfreie Stornierung nur bis 19.00 Uhr am Buchungstag mglich. Preisbeispiele bei Drucklegung jeweils fr Hin- und Rckflug fr ausgewhlte Flge in Economy Klasse. Amadeus-TOMA-Buchungsinfo z. B.: Reiseart TOUR Condor (DE) Anf F Leistung FRA CND DE FL Unterbr S101* Anf F Leistung CND FRA DE FL Unterbr S101* *Hinweis: Unterbr S101, E103 = Basistarife, nicht erstattbar; Unterbr Y100 = Flexible Tarife, teilweise erstattbar; Unterbr K102, L108 = zeitweise verfgbare Sondertarife1, nicht erstattbar GDN KRK WAW -102 --126 ----112 112 112 ----268 322 PRG -92 -112 -122 SOF VAR 152 -----112 -226 226 274 -OTP BBU CND SBZ -264 --148 ----332 -112 --188 226 ---268 ----

FLEXIBLE FLUGPREISE

M100

Y100

S101

L132

T140

W134

FESTE FLUGPREISE
Flge mit Lufthansa
Preise pro Person in EUR 01.04.12-31.10.12 Bulgarien Sofia SOF 01.04.12-31.10.12 Rumnien Sibiu SBZ 346 340 346 360 340 340 346 316 346 Bedingungen Reisedauer: mind. 2 Nchte o. Nacht Sa./So., max. 12 Monate Gabelflge: erlaubt Rcktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Abschnitt 18.7 Stopover: nicht gestattet Amadeus-TOMA-Buchungsinfo z.B.: Anf Leistung Unterbr Basis F FRA OTP LH FL S895 F OTP FRA LH FL S895 Upsellklassen W896/V897 Weitere Preise z. B fr Abflge ab Bremen (BRE), Hannover (HAJ) oder Nrnberg (NUE) laut System.

Zielflughafen

Bukarest OTP

Timisoara TSR 342 336 342 356 336 336 342 312 342

Abflughafen Berlin BER/TXL 452 460 Dresden DRS 452 460 Dsseldorf DUS 278 288 Frankfurt FRA 426 436 Hamburg HAM 448 460 Kln/Bonn CGN 442 454 Leipzig LEJ 452 464 Mnchen MUC 420 430 Stuttgart STR 452 460 Zuschlge, gltig fr Hin- und Rckflug (Preise pro Erw.): bei Buchung in einer weiteren Economy-Buchungsklasse mit hherer Verfgbarkeit EUR 54-106

Flge mit Airberlin

Preise pro Person in EUR 01.04.12-31.10.12 Rumnien Constanta V611 290 Bedingungen Reisedauer: kein Mindesaufenthalt, max. 3 Monate Gabelflge: erlaubt Rcktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Abschnitt 18.7 Stopover: nicht gestattet Amadeus-TOMA-Buchungsinfo z.B.: Anf Leistung Unterbr Basis F NUE CND AB FL T610 F CND NUE AB FL T610 Upsellklassen V611/H612

Zielflughafen Unterbr Abflughafen Nrnberg NUE Weitere Preise fr Abflge ab Deutschland laut System. Achtung: Nach Flugscheinausstellung fallen 100% Stornokosten an.

T610 234

H612 404

Gut zu wissen: Bitte beachten Sie die generellen Stornokosten in den Reisebedingungen des Abschnitts 18.6 fr flexible Flugpreise und des Abschnitts 18.7 fr feste Flugpreise in diesem Katalog. Im Falle einer Absage einer Rundreise durch den Reiseveranstalter, aufgrund des Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl, gilt fr feste Flugpreise jedoch ein kostenfreier Stornozeitraum bis 28 Tage vor Abflug.

Hinweis: Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebhren, Ein-, Ausreisegebhren und Steuern sowie den PNV-Coupon Fahren & Fliegen.

17

BULGARIEN

Dobre doschli Vorgarten Gottes Als Gott die Erde an die Menschen verteilte, erschien der Bulgare zu spt so sagt es die Legende. Als er dann doch noch eintraf und enttuscht zu seinem Schpfer aufblickte, packte den Herrgott das Mitleid: Er schnitt ein Stck vom Paradies ab und vermachte es ihm.

Razgrad
Donau

Albena Goldstrand Sunny Day Sveti Konstantin Varna

n
Nessebar Pomorie Obzor Sveti Vlas Sonnenstrand Ravda Burgas

Veliko Tarnovo
k
Botev

Kazanlak Duni

S c h w a r z e s M e e r

Sofia

Rila Kloster
R
h

Plovdiv
Maritza

Bansko

o
d
o
p
e

Kloster Batschkovo
n

um Str

M a z e d o n i e n

T r i e c h e n l a n d

Nessebar

Kloster Batschkov

Ein bisschen Paradies ist Bulgarien gewiss: Das Land vereint alles, was man sich an Naturschnheiten vorstellen mag. Hohe Berge mit Wldern, Wasserfllen und wildromantischen Schluchten, weite Ebenen und eine Kste mit langen, flach abfallenden Strnden und imposanten Felsklippen. Die Schwarzmeerkste Bulgariens erstreckt sich auf einer Lnge von 378 km und teilt sich in zwei Zentren: den nrdlichen Teil mit Varna und Ferienorten wie Albena, Goldstrand, Sveti Konstantin und Obzor und den sdlichen Teil mit Burgas

und den Badeorten Pomorie, Nessebar, Duni sowie dem beliebtesten und bekanntesten Ferienort Sonnenstrand. Im nrdlichen Teil der Kste findet man neben den Sandstrnden auch bezaubernde Felsenlandschaften, im Sden ist der Sand heller und feinkrniger. Nur wenig abseits der Strnde verbirgt der Balkanstaat aber auch groe Kulturschtze: Varnas rmische Bder, Nessebars Altstadt (UNESCOWeltkulturerbe) mit seinen byzantinischen Kirchen und thrakischen Kuppelbauten zhlen z. B. dazu.Wer weiter ins Landesinnere reist, trifft

auf die ehemalige Hauptstadt Veliko Tarnovo. Die Stadt liegt auf 3 historischen Hgeln an beiden Ufern des Flusses Jantra, der sich in wunderschnen Schleifen durch die Anhhen schlngelt. Auch die Hauptstadt Sofia mit vielen sehenswerten historischen Gebuden und der grten Kathedrale auf dem Balkan erstrahlt in neuem Glanz und ist mit Sicherheit eine Reise wert. Bulgarien ist vornehmlich von einem gemigt kontinentalen Klima bestimmt. In den sdlichen Landesteilen und an der Schwarzmeerkste sind aber auch mediterrane Klima-

einflsse sprbar. An der Schwarzmeerkste betragen die Temperaturen im Sommer i. d. R. 25-30 C; sehr angenehm ist dort auch der Herbst (September bis Oktober) mit Werten um die 22-25 C. Beste Reisezeit fr einen Badeurlaub an der Kste sind die Monate Mai bis Oktober, Stdtereisen knnen natrlich ganzjhrig durchgefhrt werden. Neben herrlichen Landschaften und einem angenehmen Klima findet man in Bulgarien auch eine der abwechslungsreichsten Kchen des Balkans. Ein typisch bulgarisches Nahrungsmittel ist u. a. der Joghurt.

Dieser ist einzigartig im Geschmack und der Herstellung und nirgendwo anders auf der Welt zu finden. Eine Nationalspeise ist auch der Schopska-Salat, der aus Gurken, Tomaten und Paprikaschoten, geriebenem Schafskse und gehackter Petersilie zubereitet wird. Eine traditionelle Spirituose ist der bulgarische hochprozentige Rakija. Die besten Sorten werden in der Volksheilkunde sogar als Arzneimittel verwendet. Es gibt also viel zu entdecken und Sie werden fasziniert sein von dem Vorgarten Gottes und der Gastfreundschaft der Bulgaren.

18

Mietwagen I Westbulgarien

BULGARIEN
Stationen abfragen und buchen. Die angegebenen Preise sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gltig und knnen sich unterjhrig ndern. DERTOUR-Mietstationen Flughafen Sofia SOF00 Flughafen Burgas BOJ00 Flughafen Varna VAR00

Mietwagen Bulgarien
Vollkasko-/Diebstahlschutz auch fr Reifen, Glas, Dach und Unterboden mit Rckerstattung der Selbstbeteiligung (ca. EUR 400 bis EUR 900 zzgl. Steuern) Haftpflichtdeckungssumme EUR 1,7 Mio. Eingeschlossen unbegrenzte Freikilometer Flughafenservicegebhr (ausgenommen bei Zusatzleistungen) Vollkasko-/Diebstahlschutz Haftpflichtversicherung lokale Steuern (ausgenommen bei Zusatzleistungen) Hotelzustellung/-abholung innerhalb von 10 km 1. Zusatzfahrer alle Fahrzeuge mit Klimaanlage

IHR MEHR AN URLAUB

Mindestmietalter, Fhrerschein: das Mindestmietalter des Fahrers betrgt 21 Jahre fr die Kategorien A1, B1, C und 23 Jahre fr andere Kategorien (bei letzteren Reduzierung auf 21 Jahre gegen Gebhr mglich). Das Maximalalter betrgt 70 Jahre. Der Fahrer muss seit 1 Jahr im Besitz der Fahrerlaubnis sein. Kaution: bei bernahme des Mietwagens muss eine Kaution zzgl. lokaler Steuern per bankblicher Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden. Mietbedingungen: es gelten die allgemeinen Mietbedingungen aus dem Katalog DERTOUR Ferienautos 2012/2013. Mietdauer: die angegebenen Mietpreise fr einen Tag entsprechen einem Zeitraum von 24 Stunden ab Beginn der Anmietung. Eine berschreitung dieses Zeitrahmens, selbst um eine Stunde, fhrt im Regelfall

zu einer Nachbelastung. Bei verspteter bernahme oder vorzeitiger Rckgabe des Fahrzeugs besteht kein Anspruch auf Erstattung des anteiligen Reisepreises. Nicht eingeschlossen: Benzin, Zusatzleistungen Kindersitz EUR 3 pro Tag, max. EUR 30 pro Anmietung 2. Zusatzfahrer EUR 3 pro Tag Einwegmieten

Hotelzustellung ab 11 km Entfernung zur nchstgelegenen Station Gut zu wissen DERTOUR Ferienautos garantiert beste Verfgbarkeit zu immer aktuellen Preisen. Ihr Reisebro kann sekundenschnell den jeweils gltigen Preis, die Verfgbarkeit fr Ihren gewnschten Anmietzeitraum sowie weitere Fahrzeugkategorien und

A: 1.4.-30.6. I 1.9.-30.9. B: 1.7.-31.8. C: 1.10.-31.12. Preise pro Fahrzeug in EUR Reiseart TOUR Anf MW Unterbr 1-2 Tage pro Tag Kat. Fahrzeugbeispiel A B C A1 Suzuki Alto o.., 5-trig 43 67 39 B1 Suzuki Splash o.., 5-trig 51 80 47 C Suzuki Swift o.., 5-trig 61 94 55 D Ford Focus o.., 5-trig 72 113 65 E Suzuki SX4 o.., 5-trig 99 157 90 S Suzuki Grand Vitara o.., 4-trig, 4WD 118 185 107 K Hyundai H1 o.., 8-Sitzer, Van 154 242 141

3-6 Tage pro Tag A B C 35 56 32 42 67 38 48 78 44 58 94 53 80 131 73 95 155 86 125 202 113

Leistung z. B. SOF00 SOF00 F6 FH pro Woche pro Zusatztag A B C A B C 206 333 186 24 41 22 233 379 213 27 47 24 279 452 259 32 56 29 333 532 299 38 65 34 452 738 412 51 90 47 539 878 492 63 108 58 705 1137 645 80 139 73

+++ Rckerstattung der Selbstbeteiligung +++ 1,7 Millionen Euro Haftpflichtdeckungssumme +++

HOTELS IN SOFIA
Sofia, das Kulturzentrum von Bulgarien, ist eine Stadt mit groer Vergangenheit und zhlt zu den ltesten Stdten Europas. Palste und Kirchen der Altstadt heben sich mit frischen Farben von dem blauen Himmel und den Bergmassiven in der Umgebung ab. Durch die Jahrhunderte war die Stadt Heimat vieler verschiedener Vlker. Jede dieser ethnischen Gruppen hat ihre eigenen Spuren hinterlassen. Entdecken Sie die vielen Sehenswrdigkeiten Sofias mit zahlreichen Kirchen, Museen und Galerien oder erleben Sie ein paar schne Stunden in einem der vielen Theater, Restaurants oder Clubs. Spazieren Sie von dem Kulturpalast vorbei an der Alexander-Nevski-Gedchtnis-Kathedrale zur Lwenbrcke. Wir haben in dieser Metropole attraktive Hotels ausgewhlt, die sehr gut an das Stadtzentrum angebunden sind.

Alexander-Nevski-Kathedrale

Zarenpalast

Arena di Serdica Residence Hotel |||||

64 Zimmer Lage: zentral, im Herzen der Stadt, nur wenige Gehmin. zu allen Sehenswrdigkeiten, ca. 10 km vom Flughafen, ca. 4 km vom Bahnhof entfernt. Hotel: elegantes Komforthotel mit antiken Elementen eines Amphitheaters. Restaurant (Frhstcksbuffet), Panorama-Restaurant, Caf, LobbyBar, Wireless LAN, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: luxuris mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Sitzgruppe (DI/EI). KI gerumige Juniorsuite. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Fitnesscenter inklusive. Gegen Gebhr: Wellnesscenter, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massagen.

Crystal Palace Boutique Hotel ||||

63 Zimmer Lage: zentral, im Herzen der Stadt, nahe Doctors Garden, Wissenschaftszentrum, Nationalbibliothek, Kathedrale und Universitt. Hotel: architektonisch beeindruckendes Hotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant mit Gartenterrasse (Frhstcksbuffet), Lobby-Bar, Wireless LAN im gesamten Hotel, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Sitzgruppe (DI/EI). KI gerumige Juniorsuite. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Fitnesscenter inklusive. Gegen Gebhr: Wellnesscenter mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen.

Arena di Serdica Residence Hotel

Crystal Palace Boutique Hotel

A: 1.1.-31.1. I 1.7.-10.9. I 15.12.-31.12. B: 1.2.-30.6. I 11.9.-14.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SOF95001 FH A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 54 54 74 KI G Juniorsuite/BoD/WC/F 2-4 86 86 106 EI G EZ/BoD/WC/F 1 86 86 126 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 4. Person im KI bis 12 Jahre EUR 29, ab 13 Jahre EUR 38.

A: 1.1.-31.1. I 1.7.-10.9. I 15.12.-31.12. B: 1.2.-30.6. I 11.9.-14.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SOF95003 FH A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 41 41 60 KI G Juniorsuite/BoD/WC/F 2-4 73 73 92 EI G EZ/BoD/WC/F 1 62 62 99 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Pers. im DI, als 3. und 4. Pers. im KI bis 12 Jahre EUR 25, ab 13 Jahre EUR 38 Hund: nicht erlaubt.

Hotel Berlin Park Vitosha ||||

72 Zimmer Lage: im Stadtteil Boyana, im Vitoscha Naturpark, am Fue des Vitoscha Berges, mit traumhaftem Panoramablick ber Sofia, in die Innenstadt ca. 7 km, ca. 17 km vom Flughafen entfernt. Hotel: Komforthotel mit freundlicher Atmosphre. -la-carte-Restaurant (Frstcksbuffet), Bar, Kaminzimmer, Wireless LAN, Nachtbar, Friseur, Beautyfarm, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: modern, komfortabel mit Bad oder Du/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Balkon mit Blick auf den Park oder ber die Stadt (DJ/EJ). BJ Studio fr max. 3 Pers. KJ gerumige Juniorsuite. Mietsafe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (18 x 6 m), Dampfbad, Sauna, Fitnessraum inkl. Geg. Gebhr: Massagen, Wellness- u. Kosmetikanwendungen.
A: 1.1.-15.1. I 6.4.-9.4. I 13.4.-16.4. I 16.7.-16.9. I 16.12.-31.12. B: 16.1.-5.4. I 10.4.-12.4. I 17.4.-15.7. I 17.9.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SOF95006 FH A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DJ G DZ/BoD/WC/Bk/F 2 41 45 51 BJ G Studio/BoD/WC/Bk/F 2-3 54 57 60 KJ G Juniorsuite/BoD/WC/Bk/F 2 67 68 70 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/F 1 41 45 51 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: im BJ bis 1 Jahr inklusive, ab 2 Jahre EUR 25.

Hotel Berlin Park Vitosha

Wohnbeispiel Hotel Berlin Park Vitosha

Flge auf den Seiten 16-17

19

BULGARIEN

Schwarzmeerkste

SCHWARZMEERKSTE
Goldener Sand und sonnige Aussichten. Die bulgarische Schwarzmeerkste erstreckt sich auf einer Lnge von 378 km und ist unterteilt in zwei Zentren: den nrdlichen Teil mit Varna und den sdlichen Teil mit Burgas. Im Norden findet man neben herrlichen Sandstrnden auch bezaubernde Felslandschaften, im Sden ist der Sand heller und feinkrniger. Doch ganz gleich, fr welchen der Kstenabschnitte Sie sich entscheiden, Sie werden begeistert sein!
Albena liegt ca. 13 km nrdlich von Goldstrand zwischen bewaldeten Hgeln und dem ca. 7 km langen, bis zu 150 m breiten, feinsandigen, flach ins Meer abfallenden Strand. Zwischen dem oberen Ortsteil und dem Zentrum/Strand verkehrt in der Hochsaison eine Minibahn (Gebhr). Umfangreiches Wassersportangebot, Minigolf, Bowling, Reiten, Radfahren. Viele Restaurants, Cafs und Bars. Flughafen: Varna (ca. 37 km). Seite 21 Burgas ist das grte Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum Sdostbulgariens. Empfehlenswert ist der Besuch eines der zahlreichen Museen oder der Kirchen. Interessant ist auch der grne Meerespark, der groe Hafen und die Kathedrale Kyrill und Method. Flughafen: Burgas (ca. 13 km). Seite 41 Duni, sdlich von Burgas an einer groen, windgeschtzten Bucht, umgeben von Hgeln und Kiefernwldern. Der feinsandige Strand ist 4 km lang und bis zu 100 m breit. In der Nhe liegt das sehenswerte Fischerstdtchen Sozopol mit seiner malerischen Altstadt. Ein Naturschauspiel der besonderen Art bietet sich alljhrlich am Ende des Sommers, wenn sich tausende von Zugvgeln in einem Naturschutzgebiet nahe Duni als Station auf ihrem Weg nach Sden niederlassen. Flughafen: Burgas (ca. 60 km). Seite 46 Goldstrand, das grte Seebad an der nrdlichen Schwarzmeerkste liegt ca. 18 km nordstlich von Varna. Der ca. 4 km lange und an einigen Stellen bis zu 100 m breite Sandstrand ist hier besonders sauber. An der lebhaften Strandpromenade laden Restaurants, Cafs, Bars und Geschfte zum Stbern und Verweilen ein. In der Hochsaison verkehren Minibahnen entlang der Uferpromenade (Geb.). Wassersport, Tennis, Reiten und Fahrradverleih. Flughafen: Varna (ca. 30 km). Seite 23 Nessebar liegt auf einer langen Halbinsel, nur durch einen schmalen Damm mit dem Festland verbunden. Der Strand wird wegen seines feinen goldgelben Sandes als der schnste an der ganzen Kste gelobt. Er reicht von Nessebar bis Ravda und ist von einzigartigen Dnen gesumt. Die Altstadt von Nessebar gehrt zu den ltesten europischen Stdten und zhlt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Flughafen: Burgas (ca. 28 km). Seite 44 Obzor liegt in der Mitte zwischen Varna und Burgas. Das kleine Stdtchen ist umgeben vom hgeligen Hinterland mit Wldern, Feldern und Weinbergen. Bekannt ist der Ort fr seinen kilometerlangen und flach abfallenden Sandstrand, der ideal fr einen Familienurlaub mit Kindern ist. Im Ortszentrum Restaurants und Geschfte. Flughafen: Varna (ca. 70 km), Burgas (ca. 70 km). Seite 31 Pomorie, eines der bekanntesten Moor- und Seebder Bulgariens liegt ca. 7 km von Burgas, malerisch auf einer Halbinsel, die 2 km ins Meer hinausragt. In der Nhe liegt der berhmte Lagunenschlammsee, wo in Salinen Salz gewonnen und dessen Liman-Heilschlamm fr therapeutische Bder genutzt wird. Der feine Sandstrand wurde schon mehrmals mit der blauen Flagge ausgezeichnet. Einkaufsmglichkeiten, Weinlokale, Restaurants. Flughafen: Burgas (ca. 7 km). Seite 42 Sonnenstrand, bekanntester Ferienort der sdlichen Schwarzmeerkste, nrdlich der antiken Stadt Nessebar, mit einem ca. 8 km langen, breiten, feinen, flach abfallenden Sandstrand. Viele Unterhaltungs- und Einkaufsmglichkeiten an der Promenade und im Zentrum. Reiche Auswahl an Sportaktivitten (u. a. Wassersport, Tennis). Landestypische und internationale, preisgnstige Restaurants, zahlreiche Bars, Clubs und Open-Air-Diskos. In der Hochsaison Minibahnen zwischen den wichtigsten Punkten. Flughafen: Burgas (ca. 30 km). Seite 34 Sveti Konstantin, traditionsreicher Kurort zwischen Goldstrand und Varna. Thermalquellen und Heilwasser bilden die perfekte Basis fr Kuren in ruhiger Umgebung mit ppigen, prchtigen Parks und stillen Buchten. Flughafen: Varna (ca. 20 km). Seite 30 Sveti Vlas, kleiner Ort an den Auslufern des Kap Emine. Ca. 100 m langer, schner Sandstrand mit einigen Wassersportarten, Cafs und Bars. Nach Sonnenstrand mit zahlreichen Ausgehmglichkeiten und Restaurants ca. 5 km. Flughafen: Burgas (ca. 35 km). Seite 33

An der Schwarzmeerkste

Nessebar

Bulgarien
Albena Sunny Day Goldstrand Varna Sveti Konstantin Obzor Schwarzes Sveti Vlas M e e r Nessebar Sonnenstrand Pomorie Ravda Burgas Duni Goldstrand

Transfers Schwarzmeerkste
Gemeinschaftstransfers vom/zum Flughafen Unsere gnstigste Variante! Durchfhrung der Gemeinschaftstransfers nur fr die Fluglinien BUC, AB, GXL und VIM. Maximale Wartezeit am Flughafen auf weitere Gste ca. 120 Min. Privattransfers vom/zum Flughafen Direkt, schnell und unabhngig zum Hotel! Buchbar zu allen Flgen. Fr Gemeinschafts- und Privattransfers gilt: alle Transfers werden von unserer rtlichen Agentur im klimatisierten Minibus durchgefhrt. Bitte Flugnummern und Ankunfts- bzw. Abflugzeiten und Hotel mitteilen. Bitte informieren Sie uns auerdem ber Flugzeitennderungen, wenn der Flug nicht aus dem DERTOUR-Programm gebucht wurde (da der Transfer sonst nicht gewhrleistet werden kann). Gemeinschaftstransfers
Ab/bis Flughafen Varna (VAR) Preise pro Person/Transfer fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung VAR10095 FH Unterbr 1.4.-31.10. XTR1 Flughafen Goldstrand/Sveti Konstantin Flughafen 17 XTR2 Flughafen Albena Flughafen 19 XTR3 Flughafen Obzor Flughafen 50 XTR4 Flughafen Sonnenstrand/Nessebar/Ravda Flughafen 75 XTR5 Flughafen Pomorie/Burgas Flughafen 75 XTR6 Flughafen Duni Flughafen 92 Ermigung: Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Ab/bis Flughafen Burgas (BOJ) Preise pro Person/Transfer fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BOJ10095 FH Unterbr 1.4.-31.10. XTR1 Flughafen Pomorie/Burgas Flughafen 10 XTR2 Flughafen Ravda Flughafen 17 XTR3 Flughafen Sonnenstrand/Sveti Vlas/Nessebar Flughafen 21 XTR4 Flughafen Duni/Obzor Flughafen 49 XTR5 Flughafen Sveti Konstantin Flughafen 75 XTR6 Flughafen Goldstrand Flughafen 75 XTR7 Flughafen Albena Flughafen 81 Ermigung: Kinder bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%.

Privattransfers
Ab/bis Flughafen Varna (VAR) Preise pro Wagen fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr XTR1 Flughafen Goldstrand/Sveti Konstantin Flughafen XTR2 Flughafen Goldstrand/Sveti Konstantin Flughafen XTR3 Flughafen Albena Flughafen XTR4 Flughafen Albena Flughafen XTR5 Flughafen Sonnenstrand/Nessebar Flughafen XTR6 Flughafen Sonnenstrand/Nessebar Flughafen

Leistung VAR10096 FH Bel. 1.4.-31.10. 1-2 89 3-7 123 1-2 123 3-7 169 1-2 290 3-7 385

Info

Ab/bis Flughafen Burgas (BOJ) Preise pro Wagen fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr XTR1 Flughafen Sonnenstrand/Nessebar Flughafen XTR2 Flughafen Sonnenstrand/Nessebar Flughafen XTR3 Flughafen Goldstrand/Sveti Konstantin Flughafen XTR4 Flughafen Goldstrand/Sveti Konstantin Flughafen XTR5 Flughafen Albena Flughafen XTR6 Flughafen Albena Flughafen

Leistung BOJ10096 FH Bel. 1.4.-31.10. 1-2 92 3-7 120 1-2 385 3-7 510 1-2 410 3-7 545

20

Flge auf den Seiten 16-17, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Albena
von 10-23 Uhr lokale Softdrinks und alkoholische Getrnke More inclusive 1 Sonnenschirm und 2 Liegen mit Auflagen pro Zimmer am Strand Dine Around in 6 -la-carte-Restaurants in Albena ab 7 Nchten vom 1.5. bis 30.6. u. 3.9. bis 31.10. pro Woche je 1 x mittags und abends 4-Gang-Men, Wasser p. P.

Hotel Slavuna ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung Darts, Tischtennis inkl. Pool-/Snackbar. Gegen Gebhr: Massagen. Gsteprogramm: tglich Tagesanimation, 6 x pro Woche Abendanimation. Kinder: Miniklub von 4 bis 12 Jahren an 6 Tagen/Woche von Anfang Juni bis Anfang September, Spielplatz. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 2 x wchentlich Themenabende

Wohnbeispiel

128 Zimmer Lage: in einer kleinen Bucht, direkt am Sandstrand, zum Zentrum ca. 800 m, regelmige Minibahn (Geb.). Hotel: komfortables Ferienhotel. Restaurant mit Terrasse (All inclusive), Lobby-Bar, Internetecke, Wireless LAN in der Lobby, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel, mit Bad oder Du/WC, Fhn, Tel., KabelTV, Minibar, Klimaanlage, Balkon, Meerblick (DJM/EJM). DJX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJM, jedoch teils eingeschrnkter Meerblick und geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DJM) zur Alleinbenutzung. Mietsafe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirmen und Auflagen, Hallenbad mit Whirlpool, Beachvolleyball,

A: 1.5.-15.5. I 25.9.-31.10. B: 16.5.-7.6. I 15.9.-24.9. C: 8.6.-21.6. I 1.9.-14.9. D: 22.6.-11.7. I 16.8.-31.8. E: 12.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR10001 FH Unterbr Bel. A B C D E DJXI DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/AI 2-3 28 31 39 49 69 DJMI DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 33 37 46 59 75 EJMI EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 1-3 33 43 60 75 95 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 8.6. bis 15.9. Ermigung im Zusatzbett: im DJX/DJM bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 20%. Single mit Kind: im EJM 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 11 Jahre 30%. Hund: BGN 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: BGN 5 pro Tag. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., je ab 5 Nchten; Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.5.-7.6., 15.9.-31.10.

Hotel Ralitsa |||

IHR MEHR AN URLAUB
Ultra All inclusive Super-Frhbuchervorteil Ultra All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform von 10-11 Uhr Langschlfer-Frhstck 2 x wchentlich Themenbuffets von 24-2 Uhr Mitternachtssnack von 10-17 Uhr kalte Snacks, Kaffee/Tee, Kuchen, Eis und Obst von 10.30-3 Uhr alkoholfreie und alkoholische Getrnke von 11.30-6.30 Uhr Snacks, Bier, alkoholfreie Getrnke, Kaffee an der Havana-Bar am Strand

Albena
More inclusive am Strand 1 Sonnenschirm, 2 Liegesthle mit Auflagen pro Zimmer Dine around in 6 -la-carte-Restaurants in Albena ab 7 Nchten vom 1.5. bis 30.6. und 3.9. bis 31.10. pro Woche je 1 x mittags und abends 4-Gang-Men inkl. Wasser regelmige Hotelbusverbindung zum Sandstrand (9.30-17 Uhr) 1 Fl. Wasser und Obst bei Anreise

Wohnbeispiel

246 Zimmer Lage: ruhig, im oberen Ortsteil, zum feinen Sandstrand ca. 950 m. Hotel: komfortables Ferienhotel mit Restaurant (All inclusive), Lobby-Bar, Biergarten, Wireless LAN , Internetterminal, Souvenirshop, Friseur, Lift. Zimmer: freundlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirmen, Auflagen, Hallenbad, Whirlpool, Tischtennis inklusive. Pool/ Snackbar. Gegen Gebhr: Kosmetik, Massagen. 2 Tennispltze, Billard, Sauna, Fitnessecke. Umfangreiches Animationsprogramm 6 Tage/ Woche. Kinder: Kindermens, 2 Spielpltze, PrimaKidsClub von 4 bis 12 Jahren.

A: 1.5.-15.5. I 25.9.-31.10. B: 16.5.-7.6. I 15.9.-24.9. C: 8.6.-21.6. I 1.9.-14.9. D: 22.6.-11.7. I 16.8.-31.8. E: 12.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR10006 FH Unterbr Belegung A B C D E DU I DZ/Du/WC/BkoT/AI 2-3 30 32 39 46 50 EU I EZ/Du/WC/BkoT/AI 1-3 39 41 50 59 64 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 8.6. bis 15.9. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 20% Single mit Kind: im EU 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahre 30% Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., je ab 5 Nchten; Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.5.-7.6., 15.9.-31.10.

Hotel Laguna Garden ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 2 x wchentlich Themenabende von 11-17 Uhr Snacks und Eis an der Snackbar nachmittags Kaffee/Tee u. Kuchen von 10-23 Uhr lokale Softdrinks und alkoholische Getrnke More inclusive 1 Sonnenschirm und 2 Liegen mit Auflagen pro Zimmer am Strand Dine Around in 6 -la-carte-Res-

Albena
taurants ab 7 Nchten vom 1.5. bis 30.6. und 3.9. bis 31.10. (wie bei Hotel Slavuna) Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderbuffet und Hochsthle Kinderpool mit Wasserrutsche Kinderspielzimmer, -spielplatz Miniklub von 4 bis 12 Jahren Minidisko

145 Zimmer Lage: im Zentrum des Seebades ca. 100 m vom feinsandigen Strand und der Strandpromenade entfernt. Hotel: terrassenfrmig angelegtes Familienhotel. Buffetrestaurant, Bar, Interntecke, WLAN (Lobby), Lift. Zimmer: grozgig geschnitten, modern, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon (DJ/EJ). Mietsafe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Liegen, Sonnenschirmen, Auflagen und Badetchern (Gebhr), Beachvolleyball, Wasserball etc., Tischtennis inklusive. Pool-/Snackbar. Gegen Gebhr: Tennis, Minigolf. Wassersport am Strand; Animation.
Wohnbeispiel

A: 1.5.-15.5. I 25.9.-31.10. B: 16.5.-7.6. I 15.9.-24.9. C: 8.6.-21.6. I 1.9.-14.9. D: 22.6.-11.7. I 16.8.-31.8. E: 12.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR10014 FH Unterbr Belegung A B C D E DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-3 32 36 46 52 63 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/AI 1-3 32 46 60 69 82 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 8.6. bis 15.9. Ermigung im Zusatzbett: im DJ bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 20%. Single mit Kind: im EJ 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 11 Jahre 30%. Hund: BGN 10 pro Tag (TIER). Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., je ab 5 Nchten. Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.5.-7.6., 15.9.-31.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

21

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Albena
IHR MEHR AN URLAUB
Ultra All inclusive Super-Frhbuchervorteil von 10-11 Uhr Langschlfer-Frhstck an der Snack-Bar von 24-2 Uhr Mitternachtssnack im Restaurant 1 x pro Aufenthalt Abendessen im -la-carte-Restaurant (Reservierung) 2 x wchentlich Themenbuffets von 10-17 Uhr kalte Snacks, Kaffee/Tee, Kuchen, Eis und Obst (Eis bis 23 Uhr) von 10.30-3 Uhr alkoholfreie und alkoholische Getrnke, Cocktails (an der Lobby-Bar 24 Stunden) von 11.30-16.30 Uhr Snacks und bulgarisches Bier, alkoholfreie Getrnke und Kaffee an der HavanaBar am Strand More inclusive am Strand 1 Sonnenschirm und 2 Liegesthle mit Auflagen pro Zimmer Dine around in 6 -la-carte-Restaurants in Albena ab 7 Nchten vom 1.5. bis 30.6. und 3.9. bis 31.10. pro Woche je 1 x mittags und abends 4-Gang-Men inklusive Wasser 1 x pro Aufenthalt Tennis regelmige Hotelbusverbindung zum Sandstrand (9.30-17 Uhr) bei Ankunft 1 Flasche Mineralwasser und Obst Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Kinderbecken Kinderdisko Kindermen, -buffet PrimaKidsClub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren im benachbarten Schwesterhotel Ralitsa, u. a. mit Poolspielen, Schnitzeljagd, Piratentag u. v. m. 2 Spielpltze

Primasol Ralitsa Superior ||||

246 Zimmer Lage: ruhig im oberen Teil von Albena, zum feinen Sandstrand 950 m. Hotel: weitlufiges, familienfreundliches Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphre. Restaurant (All inclusive), -la-carte-Restaurant (Reservierung), Lobby-Bar, Biergarten, Wireless LAN, Internetterminal, Souvenirshop, Friseur, Lift, Sonnenterrasse. Zimmer: modern-komfortabel, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse (DU/EU). DUY im Nebengebude. FU Familienunterbringung fr 2 Erwachsene und 2 bis 3 Kinder, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirmen und Auflagen, Hallenbad, Whirlpool, Tischtennis, Darts, Boccia, Aerobic, Fuball, Basketball, Wasserball,Volleyball, inklusive. Poolund Snackbar. Gegen Geb.: Wellnesscenter mit Thalasso- und Aromatherapien, Kosmetikbehandlungen, Massagen. 2 Tennispltze, Billard, Sauna, Fitnessecke. Umfangreiches Animationsprogramm 6 Tage/Woche, 4 x pro Woche professionelle Live-Shows. Ultra All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform mit Apfelsaft aus eigenem Anbau

A: 1.5.-15.5. I 25.9.-31.10. B: 16.5.-7.6. I 15.9.-24.9. C: 8.6.-21.6. I 1.9.-14.9. D: 22.6.-11.7. I 16.8.-31.8. E: 12.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR10005 FH Unterbr Belegung A B C D E DUYI DZ/Du/WC/BkoT/Nebenhaus/AI 2-3 29 33 41 53 57 DU I DZ/Du/WC/BkoT/AI 2-3 38 42 50 57 64 FU I Fam.-Unterbr./Du/WC/BkoT/AI 4-5 41 44 52 59 67 EU I EZ/Du/WC/BkoT/AI 1-3 49 53 65 73 83 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 8.6. bis 15.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUY/DU bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 20%, als 3. bis 5. Person im FU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Single mit Kind: im EU 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 30%. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 31.3. , nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., je ab 5 Nchten; Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.5.-7.6., 15.9.-31.10.

Wohnbeispiel

Viva Club ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super Frhbchervorteil 260 Zimmer Lage: ruhig am Ortsrand, ca. 800 m vom feinen Sandstrand entfernt, der ber Treppen zu erreichen ist, zum Zentrum ca. 650 m, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit modernem Ambiente. Restaurant (All inclusive) mit Terrasse, -lacarte-Restaurant, Lobby-Bar, Wireless LAN, Internetterminal (Gebhr), Friseur, Geschfte, Lift, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Safe (Gebhr), Klimaanlage, Balkon (DU/EU). DUA: gerumigere Superiorzimmer. FU: gerumige Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bzw. max. 3 Erwachsene. FUA: Familienunterbringung fr 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bzw. max. 3 Erwachsene, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 10 x 32 m) mit separatem Kinderbecken, Sonnenschirmen, Liegen und Badetchern, Tischtennis, Billard, Volley- und Minifuball, Bogenschieen, Darts und Boccia inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna, Massagen, Fitnessraum, verschiedene Wassersportmglichkeiten (lokale Anbieter). Abwechslungsreiches Gsteprogramm, z. B.: Abendshows. Kinder: Kinderbecken. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform von 10-11 Uhr Langschlferfrhstck von 12-15 Uhr Snacks von 15-17 Uhr Kaffee,Tee und Kuchen von 10.30-21 Uhr Eis von 10-24 Uhr lokale alkoholfreie und alkoholische Getrnke und Cocktails 2 x wchentlich Themenabend 2 x wchentlich -la-carte-Restaurant (auf Voranmeldung) More inclusive Ab 7 Tagen Mindestaufenthalt 1 x Whirlpool- oder Saunabenutzung (auf Voranmeldung) Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung

Goldstrand
Top Single mit Kind Kinderanimation Kinderbecken Miniklub von 4 bis 12 Jahren (10.30-12 Uhr, 15-17 Uhr) Spielplatz

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

A: 1.5.-23.5. I 20.9.-7.10. B: 24.5.-15.6. I 11.9.-19.9. C: 16.6.-6.7. I 21.8.-10.9. D: 7.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR21002 FH Unterbr Belegung A B C D DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2 28 34 46 57 DUAI DZ/Du/WC/Bk/Superior/AI 2-3 31 38 51 64 FU I Familienzimmer/Du/WC/Bk/AI 3-4 42 48 61 74 FUAI Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/AI 3-4 45 53 66 79 EU I EZ/Du/WC/Bk/AI 1-2 28 44 60 76 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 4 Nchte vom 7.7. bis 21.8. Ermigung im Zusatzbett: im DUA bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 30%. Ermigung: im FU/FUA 1. Kind bis 11 Jahr 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100% von 2 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Single mit Kind: im EU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-25.5., 20.9.-7.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-25.5., 20.9.-7.10.

22

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Goldstrand
More inclusive Privater Strandabschnitt mit 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer sowie regelmigem Shuttleservice im Minizug Gut zu wissen Die Wellnesspakete von Hotel Helios Spa im Spa Center Aphrodite sind ebenfalls fr Doubletree by Hilton Varna zubuchbar

Doubletree by Hilton Varna Golden Sands |||||

IHR MEHR AN URLAUB
EZ ohne Aufpreis Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung dern, Akupunktur, Wellness-, Kosmetik- und Therapieprogramme, Tennisplatz. Aquapark ca. 50 m entfernt. Gsteprogramm: umfangreiche Animation mit Sportprogrammen und Abendunterhaltung. Kinder: Kinderbecken, Kinderspielplatz, Betreuung von 4 bis 12 Jahren (Mo bis Sa, 10-12 Uhr und 15-17 Uhr. All inclusive bei Buchung von All inclusive: alle Mahlzeiten in Buffetform, von 10-23 Uhr Snacks, lokale Softdrinks, lokales Bier und Wein, ausgewhlte lokale Spirituosen, Mineralwasser aus der Minibar, Sauna und Dampfbad.

Wohnbeispiel

196 Zimmer Lage: in einem Park, zum Strand ca. 300 m und zum Zentrum ca. 500 m, Flughafen Varna ca. 20 km entfernt. Hotel: neu renoviertes First-ClassHotel mit moderner Architektur und elegantem Ambiente. Restaurant Demeter mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), exklusives -la-carteRestaurant Dionysus, Bar, Caf, Diskothek, Beautyfarm, Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: stilvoll-komfortabel und gerumig, mit Dusche/WC, Radio, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Kaffee-/Teebereiter, Klimaanlage, Balkon. DUQ/EUQ: zur Landseite. DUM/EUM: mit Meerblick. FU: Familienzimmer fr bis zu 4 Personen, mit Bad/WC. WUM: Suite fr bis zu 4 Personen mit Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucher-, rollstuhlgerechtes Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegen, Hallenbad (ca. 20 x 12 m), Fitnesscenter, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Aphrodite Beauty Spa & Health Clinic mit Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Massagen, B-

A: 7.5.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-15.6. I 16.9.-30.9. C: 16.6.-30.6. I 1.9.-15.9. D: 1.7.-15.7. I 16.8.-31.8. E: 16.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20022 FH Unterbr Belegung A B C D E DUQG DZ/Du/WC/Bk//F 2-3 19 25 32 38 45 DUMG DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/F 2-3 25 32 38 45 51 FU G Fam.-Zim./B/WC/Bk/F 3-4 22 29 38 45 51 WUMG Suite/Du/WC/Bk/Meerblick/F 2-4 35 41 57 64 70 EUQG EZ/Du/WC/Bk/Landseite/F 1-2 19 32 45 64 83 EUMG EZ/Du/WC/Bk/Meerblick/F 1-2 25 38 51 70 89 Halbpension (H): + EUR 6 in Saison A und B, + EUR 13 in Saison C, D und E. All inclusive (I): + EUR 19 in Saison A und B, + EUR 25 in Saison C, + EUR 32 in Saison D und E. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 1.7. bis 31.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUQ/DUM bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU/WUM 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%,ab 13 Jahre 25%. Single mit Kind: im EUQ/EUM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 31.12., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 55 Tage vor Anreise, je ab 5 Nchten Spartermine: 7 = 6 Anreise 7.5.-31.5., 16.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 7.5.-31.5., 16.9.-31.10., 21 = 18 Anreise 7.5.-31.5., 16.9.-31.10.

Helios Spa ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung nis. Sonnenschirme und Liegen am Strand. Umfangreiches Tages- und Abendprogramm, Animation mit Sportprogrammen. Kinder: Kinderbecken, Kinderspielplatz, Mini-Disko, Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren, Babybett und Babysitter auf Anfrage (Gebhr), Hochsthle im Restaurant. All inclusive bei Buchung von All inclusive: alle Mahlzeiten in Buffetform, von 10-23 Uhr Snacks, ausgewhlte lokale alkoholische und alkoholfreie Getrnke.

Goldstrand
Wellnesspakete Schnheitswoche Kopf bis Fu Leistungen: je 1 x Infrarotkabine, Peeling, Problemzonenmassage, Hand-/Fumaske, je 2 x Packungen, Hydromassage, Kosmetik. Spa Classic Leistungen: je 1 x Gesichtsbehandlung, Hydro-, Ganzkrpermassage. Verwhnerlebnis fr Sie Leistungen: Kosmetik, Hydromassage, Hand-/Fu-, Rckenmassage.
Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung VAR20002 FH Unterbr 12.4.-31.10. PX3 Schnheitswoche Kopf bis Fu 153 PX5 Spa Classic 109 PX6 Verwhnerlebnis fr Sie 119

Wohnbeispiel DUQ/DUM

204 Zimmer Lage: umgeben von Grnanlagen, ca. 300 m zum Sandstrand, zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: elegantes Hotel mit persnlicher Wohlfhlatmosphre. Hauptrestaurant Poseidon (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Bar Artemis, Wireless LAN in der Lobby, Diskothek Apollo, Beautyfarm Aphrodite Beauty Spa & Health Clinic, Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon. DUQ/EUQ: zur Landseite DUM/EUM: mit Meerblick. FUA: gerumige Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 1 bis 2 Kinder bis 14 Jahre. AU: gerumiges 2-Raum-Apartment mit Wohn-/Schlafraum und Doppelzimmer. Mietsafe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Liegen und Sonnenschirmen, beheizbares Hallenbad, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Spa-Jet, Solarium, Massagen, sthetische und med. Anwendungen, Kosmetik u.v.m., Multifunktionssportplatz fr Volley-, Fuball sowie Ten-

A: 7.5.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-15.6. I 16.9.-30.9. C: 16.6.-30.6. I 1.9.-15.9. D: 1.7.-15.7. I 16.8.-31.8. E: 16.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20002 FH Unterbr Belegung A B C D E DUQG DZ/Du/WC/Bk/Landseite/F 2-3 13 19 29 35 42 DUMG DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/F 2-3 17 24 35 41 48 FUAG Fam.-Zim./Du/WC/Bk/F 3-4 16 22 35 41 48 AU G Apt./Du/WC/Bk/F 2-4 26 34 51 57 64 EUQG EZ/Du/WC/Bk/Landseite/F 1-2 13 26 41 54 67 EUMG EZ/Du/WC/Bk/Meerblick/F 1-2 17 31 48 60 73 Halbpension (H): + EUR 6. All inclusive (I): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 1.7. bis 31.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUQ/DUM bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, als 3. und 4. Pers. im FUA/AU 1. Kind bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahren 25%. Single mit Kind: im EUQ/EUM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 31.12., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 55 Tage vor Anreise, je ab 5 Nchten Spartermine: 7 = 6 Anreise 7.5.-31.5., 16.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 7.5.-31.5., 16.9.-31.10., 21 = 18 Anreise 7.5.-31.5., 16.9.-31.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

23

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Goldstrand
Sonnenschirme, Liegen und Wassersportmglichkeiten. More inclusive Regelmiger Shuttlebus (stndlich) zum Strand und zum Zentrum von Goldstrand Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Babybett (Gebhr) Kinderbecken Schnupper-Wellness

Orchidea Boutique Spa Hotel ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine

Wohnbeispiel

80 Zimmer Lage: ruhig, auf einer Anhhe, ca. 600 m vom Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 1,2 km. Hotel: modernes Ferienhotel mit farbenfrohem Mobiliar. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet, abends kalt/warmes Buffet bzw. Menwahl), Lobby-Bar, Cocktailbar Reach the Sky (Mitte Juni bis Mitte September) auf der Dachterrasse, Internetterminal (Gebhr), Beautysalon, Lift, Parkplatz. Zimmer: thematisch und stilvoll eingerichtet, mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), Internetanschluss, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DA/EA). DAX Sparpreiszimmer, wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. BA gerumigere Studios zustzlich mit sep. WC. FA Familienunterbringung in 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern mit Verbindungstr. EZ = DZ (DA) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen, Hallenbad (Mai), Aroma-Dampfbad, Ruheraum, Fitnessraum inklusive. Pool-/Grillbar. Gegen Gebhr: Wellnessabteilung mit finnischer Sauna, Whirlpool, Hamam, Infrarotwrmekabine, Massagen, medizinischen Bdern, Aromatherapie, Kosmetik. Am Strand

Leistungen: ca. 30 Min. Antistress-Massage, ca. 30 Min. Fureflexzonenmassage, ca. 30 Min. Bad Orchidea in der Tangentorwanne mit Aromaschaum.
A: 28.4.-30.9. Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung VAR20007 FH Unterbr A PX1 Schnupper-Wellness 48

A: 28.4.-13.6. I 6.9.-30.9. B: 14.6.-9.7. I 21.8.-5.9. C: 10.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20007 FH Unterbr Belegung A B C DAXH DZ/B/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 20 25 35 DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 23 29 41 FA H Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/HP 4 26 33 44 BA H Studio/B/WC/Bk/HP 4 29 39 54 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 1-3 29 35 47 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DAX/DA bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA/BA 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, im BA ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EA bis 12 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 28.4.-14.6., 7.9.-30.9., 7 = 6 Anreise 15.6.-22.6., 1.9.-6.9., 14 = 10 Anreise 28.4.-14.6., 7.9.-30.9., 14 = 12 Anreise 15.6.-22.6., 1.9.-6.9.

Hotel Luna ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine Top-Kinderermigung um, Massagen, Schlamm- und Wasserkuren, Kosmetik, Akupunktur u.v.m. im Gesundheitszentrum, Billard, Tischtennis. Tennisplatz/-schule ca. 30 m, Beachvolleyball und Wassersportmglichkeiten ca. 50 m, Minigolf ca. 300 m, Reiten ca. 3 km entfernt. All inclusive bei Buchung von All inclusive: von 7.30-10.30 Uhr Frhstcksbuffet von 12-14 Uhr Mittagsbuffet mit lokalen Getrnken, wie Mineralwasser, Softdrinks, Wein, Bier von 18-21 Uhr Abendbuffet mit lokalen alkoholfreien und alkoholischen Getrnken von10-20 Uhr lokale alkoholfreie lokales Bier und Wein sowie Kaffee und Tee an der Poolbar

Goldstrand

Wohnbeispiel

271 Zimmer Lage: direkt am Sandstrand und der Promenade, zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: komfortables Ferienhotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet, wchentlich Themenabend), -la-carteRestaurant, Pool-/Snackbar mit Terrasse, Auenbar mit Terrasse, LobbyBar, Aufenthaltsrume, Foyer mit TV-Ecke, Internetterminal (Gebhr), Wireless LAN, Gesundheitszentrum, Arzt, Minimarkt, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern und freundlich, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon. DA/EA: zur Parkseite. DAX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. FA: Familienzimmer, zur Parkseite. DAM/FAM/EAM: zustzlich mit Meerblick. Safe (Geb.) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: SwasserSwimmingpool (ca. 22 x 7 m) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen, Liegen und Auflagen (Gebhr), Hallenbad (ca. 25 x 10 m, in der Vor- und Nachsaison geffnet) mit Kinderbecken, kleiner Fitnessraum inklusive. Pool-/Snackbar. Gegen Gebhr: Sauna, Solari-

A: 12.4.-12.6. I 12.9.-5.10. B: 13.6.-6.7. I 23.8.-11.9. C: 7.7.-22.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20010 FH Unterbr Bel. A B C DAXH DZ/B/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 21 29 42 DA H DZ/B/WC/Bk/Parkseite/HP 2-3 24 33 47 DAMH DZ/B/WC/Bk/Meerblick/HP 2-3 26 35 50 FA H Fam.-Zimmer/B/WC/Bk/Parkseite/HP 3-4 30 39 54 FAMH Fam.-Zimmer/B/WC/Bk/Meerblick/HP 3-4 33 42 56 EA H EZ/B/WC/Bk/Parkseite/HP 1-3 37 53 71 EAMH EZ/B/WC/Bk/Meerblick/HP 1-3 39 56 74 All inclusive (I): + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 13.6. bis 12.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DAX/DA/DAM bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA/FAM 1. Kind bis 12 Jahre 100% 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EA/EAM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Parkplatz: BGN 7 pro Tag. Frhbuchervorteil: 30% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-6.6., 10.9.-1.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-6.6., 10.9.-1.10., 21 = 18 Anreise 1.5.-6.6., 10.9.-1.10.

24

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Goldstrand

Hotel Lilia ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Sonnenschirmen, Liegen, Auflagen und Badetchern inklusive. Snackbar. Gegen Gebhr: Dachpool (Juni bis August), Sauna, Solarium, Massagen, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Beautysalon; Zahlreiche Wassersportmglichkeiten wie z. B. Surfen, Wasserrder, Boote am Strand (lokale Anbieter). Kinder: Kinderbecken, Kindersthle im Restaurant, Babybett. All inclusive bei Buchung von All inclusive: von 7.30-10 Uhr Frhstcksbuffet von 12-14 Uhr Mittagsbuffet von 18-21 Uhr Abendbuffet von 10-22 Uhr lokale alkoholfreie und alkoholische Getrnke im Restaurant und an der Lobby-Bar

Wohnbeispiel

174 Zimmer Lage: direkt am Strand und der Strandpromenade, zum Zentrum ca. 700 m, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant Lilia mit nationalen und europischen Spezialitten (HP = Frhstcksbuffet und kalt/warmes Abendbuffet) und berdachter Terrasse, la-carte-Restaurant mit bulgarischen Spezialitten, Bierhalle im alten Stadtstil, Lobby-Bar, Skybar, Beautysalon, Geschfte,Arzt,Wireless LAN, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebhr), Minibar, Klimaanlage, Balkon DUM/EUM: mit Meerblick. DUY: Sparpreiszimmer, wie DUM, jedoch ohne Meerblick und geringe Verfgbarkeit. AAM: Apartment fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bzw. max. 3 Erwachsene, mit Wohn- und Schlafraum, Bad/WC und Meerblick. AA2: Apartment fr 2 Erwachsene und 2 bis 4 Kinder bzw. max. 4 Erwachsene, mit Wohnraum und 2 Schlafrumen, mit Bad/WC und Meerblick. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

A: 1.5.-15.5. I 1.10.-20.10. B: 16.5.-14.6. I 11.9.-30.9. C: 15.6.-7.7. I 26.8.-10.9. D: 8.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR21003 FH Unterbr Belegung A B C D DUYH DZ/Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 20 26 34 48 DUMH DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/HP 2-3 23 29 37 52 AA2H Apt./B/WC/Bk/Meerblick/HP 4-6 27 35 44 61 AAMH Apt./B/WC/Bk/Meerblick/HP 2-4 34 40 51 76 EUMH EZ/Du/WC/Bk/Meerblick/HP 1-3 23 35 54 90 All inclusive (I): + EUR 10, Kinder-AI bis 1 Jahre inklusive, von 2 bis 12 Jahren + EUR 5. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 5 Nchte vom 15.6. bis 11.9. Ermigung im Zusatzbett: im DUY/DUM bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30% jeweils auf HP. Ermigung: als 3. und 4. Person im AAM, als 5. und 6. Person im AA2 bis 12 Jahre 100%, jeweils auf HP. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EUM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50% jeweils auf HP. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4.

Hotel Kaliakra Palace ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Ultra All inclusive Super-Frhbuchervorteil reiche Wassersportmglichkeiten am Strand, z. B. Jetski und Parasailing (lokale Anbieter). Gsteprogramm, z.B.: Abendshows (6 Tage/Woche, ab 21 Uhr) Ultra All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 3 x wchentlich Themenbuffet 1 x Abendessen im -la-carteFischrestaurant oder im Grillrestaurant (Reservierung) von 10-12 Uhr Snacks und Kekse von 14-16 Uhr Pizza und Spaghetti von 16-17 Uhr Kaffee,Tee und Kuchen von 0-2 Uhr Mitternachtssnacks von 0-24 Uhr lokale und importierte alkoholfreie und alkoholische Getrnke in der Lobby-Bar von 10-23 Uhr alkoholfreie und alkoholische Getrnke an der Poolbar

Goldstrand
Ideal fr Familien Top Kinderermigung Top Single mit Kind Kinderbecken mit Wasserrutsche Kinderklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren (6 Tage/Woche, von 10-12 Uhr, von 15-17 Uhr) Kinderdisko (von 20.30-21 Uhr) Spielplatz

Wohnbeispiel DJA/DJB

200 Zimmer Lage: nur durch die Strandpromenade vom feinen Sandstrand getrennt, zum Zentrum ca. 100 m, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: familienfreundliches Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphre. Restaurant (All inclusive) mit Sonnenterrasse, -la-carteFischrestaurant und Grillrestaurant auf der Terrasse (beide mit Voranmeldung), Bar, Internetterminal, Wireless LAN (Lobby), Friseur, Souvenirshop, Lift, Parkplatz. Zimmer: freundlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Khlschrank, Klimaanlage, Balkon zur Parkseite (DJ/EJ). DJM: mit Meerblick. DJA. Superiorzimmer, gerumiger mit Kaffee-/Teebereiter, Safe, Wireless LAN. DJB: Superiorzimmer mit Safe, Meerblick. Safe (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, Sonnenterrassen, Sonnenschirmen und Liegen, beheizbares Hallenbad, Tischtennis, Darts, Aerobic, Wassergymnastik, Multifunktionssportplatz fr Volleyball, Basketball und Fuball, Fitnessecke inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen, Billard. Zahl-

A: 5.5.-12.6. I 5.9.-15.10. B: 13.6.-9.7. I 21.8.-4.9. C: 10.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR21006 FH Unterbr Belegung A B C DJ I DZ/BoD/WC/Bk/Parkseite/AI 2-3 34 47 62 DJMI DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 37 50 65 DJAI DZ/BoD/WC/Bk/Superior/AI 2-4 41 54 70 DJBI DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/Superior/AI 2-4 43 56 72 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/Parkseite/AI 1-3 34 57 84 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJ/DJM, als 3. und 4. Person im DJA/DJB bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EJ bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 1. Kind 100%, 2. Kind 50%. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 5.5.-31.5., 15.9.-15.10., 7 = 6 Anreise 1.6.-19.6., 7.9.-14.9., 14 = 10 Anreise 5.5.-31.5., 15.9.-15.10., 14 = 12 Anreise 1.6.-19.6., 7.9.-14.9., 21 = 14 Anreise 5.5.-31.5., 15.9.-15.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

25

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Goldstrand
IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung Kinder: tglich Miniklub von 4 bis 12 Jahren, Kinderanimation, Spielplatz, Kinderdisko, 1 x in 2 Wochen Kindershow und Kinderabendessen. Ultra All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform im Hauptrestaurant 2 x wchentlich Themenbuffet 1 x wchentlich Galadiner Abendessen im -la-carte-Restaurant auf Voranmeldung von 10-24 Uhr importierte u. lokale alkoholische/alkoholfreie Getrnke von 10-17 Uhr lokale Getrnke an der Strandbar von 10-12 Uhr Langschlfer-Frhstck von 14-17 Uhr warme Snacks von 15-17 Uhr Gebck, Eis, Kaffee/Tee Getrnke (Mineralwasser, Softdrinks und Bier) aus der Minibar (tgliche Auffllung)
A: 2.5.-23.5. I 27.9.-15.10. B: 24.5.-15.6. I 9.9.-26.9. C: 16.6.-11.7. I 23.8.-8.9. D: 12.7.-22.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20025 FH Unterbr Belegung A B C D DA I DZ/B/WC/Bk/Parkseite/AI 2-3 33 45 61 77 DAMI DZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 38 50 66 82 WAMI Suite/B/WC/Bk/Meerblick/AI 4 59 78 99 122 EA I EZ/B/WC/Bk/Parkseite/AI 1-3 33 52 76 102 EAMI EZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 1-3 38 57 81 107 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DA/DAM bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 35%, als 3. u. 4. Pers. im WAM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 J. 50%, ab 12 Jahre als 4. Pers. 50%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EA/EAM bis 1 Jahr 100%, von 2-11 J. 50%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: BGN 20 pro Tag. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 31.12., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 15.3.

Grifid Hotel Vistamar ||||

More inclusive Am Strand 1 Sonnenschirm und 2 Liegesthle pro Zimmer (nach Verfgbarkeit)

Wohnbeispiel

170 Zimmer Lage: direkt am feinen Sandstrand und der Strandpromenade, zum Zentrum ca. 300 m, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel mit stilvollem Ambiente. Restaurant (All Inclusive), -la-carte-Restaurant, McGree-Snack-Restaurant, Panoramaterrasse, Salon-Bar,TV-Ecke, Internetterminal (Gebhr), Wireless LAN, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN (Gebhr), Minibar, Safe (Gebhr), Klimaanlage, Sitzecke, Balkon. DA/EA: zur Parkseite. DAM/EAM: zustzl. mit Meerblick. WAM: Suite, Wohn-/Schlafraum und separates Schlafzimmer mit franzsischem Bett, mit Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Liegen, Sonnenschirmen, Auflagen und Badetchern, Hallenbad, Fitnessraum, Tischtennis, Darts, Boccia, Tae-Bo, Pilates, Zumba, Wassergymnastik inkl.; im benachbarten Hotel Bolero: Multifunktions-Sportplatz fr Tennis, Fuball, Volleyball, Basketball. Strand-, Pool-/Swim-upBar inkl. Gegen Gebhr: Wellnesscenter mit Massagen, Tennisfreiplatz mit Flutlicht, Fahrradverleih. Wassersportmglichkeiten am Strand (lokale Anbieter). Gsteprogramm, z. B.: Abendshows, Live-Musik.

Primasol Sunlight Sunrise ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartemine All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 3 x pro Woche Themenbuffets 1 x pro Aufenthalt Abendessen im -la-carte-Restaurant von 11-23 Uhr lokale Softdrinks, Bier, Wein und ausgewhlte lokale Spirituosen von11-16 Uhr Snacks und Eis an den Poolbars von 11-17 Uhr Tee und Kuchen/ Gebck an der Lobby-Bar Minibar (Auffllung gegen Gebhr) More inclusive Shuttleservice zum privaten Strandabschnitt mit vergnstigten Preisen fr Liegen und Sonnenschirme Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind

Goldstrand
Hochstuhl im Restaurant Kinderbecken Minidisko PrimaKidsClub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren

300 Zimmer Lage: zentral, nur durch eine Strae getrennt, von Grnanlagen umgeben, ca. 500 m vom Sandstrand entfernt, der ber Treppen und Parkwege zu erreichen ist. Hotel: modernes Ferienhotel. Restaurant mit Terrasse (All inclusive), neu renoviertes -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Wireless LAN in der Lobby, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und gerumig, mit Dusche/WC,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon (DH/ EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch teils kleiner und geringe Verfgbarkeit. DHA neu gebaute Superiorzimmer, komfortabler ausgestattet. FH Familienunterbringung in 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern mit Verbindungstr. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegen, Hallenbad, Whirlpool, Tennis, Tischtennis, Basketball, Fuball, Volleyball, Boccia, Darts, Badminton inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Billard, Massagen. Wassersportmglichkeiten am Strand. Gsteprogramm: tglich Animationsund Unterhaltungsprogramm sowie Abendshows im Theater.
Wohnbeispiel

A: 10.4.-12.6. I 5.9.-30.9. B: 13.6.-9.7. I 21.8.-4.9. C: 10.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20001 FH Unterbr Belegung A B C DHXI DZ/Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/AI 2-3 29 39 53 DH I DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 33 43 57 DHAI DZ/Du/WC/Bk/Superior/AI 2-3 35 45 58 FH I Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/AI 3-5 35 45 58 EH I EZ/Du/WC/Bk/AI 1-2 33 49 76 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DHX/DH/DHA bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 30%, als 3. bis 5. Pers. im FH 1. und 2. Kind bis 13 Jahre 75%, 3. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahren 75%. Single mit Kind: im EH bis 13 Jahre 100%. Hund: BGN 8 pro Tag (TIER). Parkplatz: BGN 8 pro Tag. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 28.4.-22.6., 1.9.-30.9., 7 = 6 Anreise 23.6.-30.6., 26.8.-31.8., 14 = 10 Anreise 28.4.-22.6., 1.9.-30.9., 14 = 12 Anreise 23.6.-30.6., 26.8.-31.8., 21 = 14 Anreise 28.4.-1.6., 13.9.-30.9.

26

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Goldstrand

Hotel Meli Grand Hermitage |||||

IHR MEHR AN URLAUB

Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil

Wohnbeispiel

727 Zimmer Lage: oberhalb der Strandpromenade, umgeben von einer herrlichen Parklandschaft mit kleiner Kapelle und Terrassen, nur ca. 50 m zum feinsandigen Strand (ber Treppen erreichbar), ca. 200 m zum Zentrum, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: luxurises Ferienhotel mit elegantem und stilvollem Ambiente. Hauptrestaurant Hermitage (HP = Frhstcksbuffet und abends wechselnde internationale Themenbuffets oder All inclusive) mit Nichtraucherbereich,Terrasse und Meerblick, Buffetrestaurant La Terazza, -lacarte-Restaurant Al dente, Caf, Snackbar, All Inclusive-Bar, Internetterminals, Beautysalon, Friseur, Zahnarzt, Geschfte, Boutiquen, Souvenirladen, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: klassische Deluxezimmer mit Mahagonimobiliar und burgunderfarbenen Stoffen, Bad o. Dusche/ WC, Bidet, Fhn,Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon, ca. 42 qm (DJ/ EJ). DJX Sparpreiszimmer, wie DJ, jedoch etwas kleiner, in der unteren Etage und geringe Verfgbarkeit. DJM/EJM mit seitlichem oder direktem Meerblick. FJM Familienunterbringung bestehend aus 2 DZ mit Verbindungstr und Meerblick. DJA Level-DZ mit Inklusivleistungen und Nutzung der reservierten Level-Einrichtungen. Bademantel/ Slipper (Geb.) an der Rezeption. EZ = DZ (DJ/DJM) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: groer Swasser-Swimmingpool mit Kinderbecken, Sonnenschirmen, Liegesthlen und Auflagen (Badetcher gegen Kaution), Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Schach inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: modernes Wellnesszentrum auf 2 Etagen im sdostasiatischen und indischen Stil, Dampfbad, Sauna, Hamam, Massagen, Bder, Kosmetikbehandlungen. Animation, z. B.: in der Hochsaison Abendunterhaltung oder Live-Musik.

All inclusive bei Buchung von All inclusive: von 10-22.30 Uhr Frhstcks- und Abendbuffet, Mittagessen inkl. Softgetrnken, lokalem Bier und Wein, von 10-18 Uhr Snacks, von 1022.30 Uhr lokale alkohlfreie und alkoholische Getrnke und Softgetrnke an der All Inclusive-Bar More inclusive bei Buchung von DJA Level: Unterbringung in einem SuperiorDoppelzimmer mit Meerblick oder in einer Suite Zugang zur exklusiven LevelLounge, Bar mit Softdrinks und importierten alkoholischen Getrnken, nachmittags Kaffee/Tee mit ausgewhlten Kuchen tglich gefllte Minibar bis 12 Uhr Langschlferfrhstck Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Animation und Betreuung Hochsthle im Restaurant Kinderbecken, -spielplatz

Wellness la carte

Buchen Sie vorab Ihre persnliche Verwhnzeit und whlen bis zur Anreise die Einzelleistungen aus dem Spa-Programm. Eine ausfhrliche Auflistung der Einzelanwendungen inklusive Anwendungsdauer erhalten Sie per Mailabruf. Senden Sie eine Mail an bulgarien.hermitage@dertour.de u. geben Sie als Stichwort wellness in die Betreffzeile ein.
A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. B: 1.5.-20.6. I 1.9.-30.9. C: 21.6.-31.8. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung VAR21001 FH Unterbr A B C PX1 First step Spa 60 Min. 24 35 35 PX2 Spa S 100 Min. 47 59 71 PX3 Spa M 180 Min. 71 106 118 PX4 Spa L 240 Min. 106 141 176 PX5 Spa XL 300 Min. 141 176 212 PX6 Spa Sol 500 Min. 212 259 282 Hinweis: gebuchte Anwendungszeit kann nur von der gebuchten Pers. genutzt werden.

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-17.6. I 11.9.-30.9. C: 18.6.-8.7. I 24.8.-10.9. D: 6.4.-9.4. E: 9.7.-23.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR21001 FH Unterbr Bel. A B C D* E DJXG DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2-3 23 29 39 56 DJ G DZ/BoD/WC/Bk/Deluxe/F 2-3 25 33 44 62 63 DJMG DZ/BoD/WC/Bk/Meerbl./Deluxe/F 2-3 29 37 49 68 70 FJMG Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/Meerbl./F 4-6 38 46 62 88 DJAG DZ/BoD/WC/Bk/Level room/F 2-4 42 49 62 81 82 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/Deluxe/F 1-2 25 46 70 92 102 EJMG EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 1-2 29 49 75 98 108 *Die Preise in Saison D beinhalten Halbpension und Programm. Halbpension (H): + EUR 14, Kinder-HP im FJM bis 1 Jahr inkl., von 2 bis 12 Jahren + EUR 7 (buchbar vom 1.4. bis 6.4. und 10.4. bis 1.11.) All inclusive (I): + EUR 28, Kinder-AI im FJM bis 1 Jahr inkl., von 2 bis 12 Jahren + EUR 14 (buchbar vom 1.5. bis 1.11.). An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 6.4. bis 10.4., 3 Nchte vom 18.6. bis 9.7 und 24.8. bis 11.9., 5 Nchte vom 9.7. bis 24.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers.im DJX/DJ/DJM, als 3. und 4. Person im DJA bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 25%, als 3. bis 6. Pers. im FJM bis 12 Jahre 100% (F). Single mit Kind: im EJ/EJM bis 12 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: BGN 20 pro Tag. Garage: BGN 20 pro Tag. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.3. fr Aufenthalte vom 1.4.-5.4. und 10.4.-31.10., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. fr Aufenthalte vom 1.4.-5.4. und 10.4.-31.10. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-10.6., 10.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.4.-10.6., 10.9.-31.10., 21 = 18 Anreise 1.4.-10.6., 10.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

27

BULGARIEN
Schwarzmeerkste Saison 2012

Schwarzmeerkste Goldstrand
IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil von 17-18 Uhr Kaffee,Tee, Kuchen, Eis und Gebck von 10.30-23 Uhr lokale alkoholfreie und alkoholische Getrnke Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind Babysitter (Gebhr) Hochstuhl im Restaurant Kinderbecken Kinderspielplatz, -spielzimmer Minidisko Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren

Hotel Odessos ||||

TOP ANGEBOT

152 Zimmer Lage: ca. 200 m zum Sandstrand und ca. 300 m zum Zentrum, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: Ferienhotel mit modernem Komfort. Hauptrestaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet, k/w Buffet), Lobby-Bar, TV-Ecke, WLAN (Geb.), Internetraum (Geb.), Beautysalon, Arzt (24 h), Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel-modern, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse (DJ/EJ). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch teils etwas kleiner, im EG mit Terrasse und geringe Verfgbarkeit. BJ Studio wie DJ, jedoch gerumiger, mit Kchenecke. EZ = DZ (DJ) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Sonnenschirmen und Liegen, Hallenbad, Darts inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Spa-Center mit Whirlpool, Sauna, Massage, Fitnessraum, Billard. Liegen am Strand. Gsteprogramm: tgl. Tagesanimation, 6 x pro Woche Abendprogramm. All inclusive bei Buchung von All inclusive: alle Mahlzeiten in Buffetform 1 x pro Woche bulgarisches Themenbuffet von 15-17 Uhr Snacks

7 Nchte HP
im Doppelzimmer pro Person ab

76

Wohnbeispiel

A: 25.4.-20.6. I 11.9.-10.10. B: 21.6.-10.7. I 22.8.-10.9. C: 11.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20009 FH Unterbr Beleung A B C DIXH DZ/BoD/Ts/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 19 28 41 DJ H DZ/BoD/WC/BkoT/HP 2-3 22 31 45 BJ H Studio/BoD/WC/BkoT/HP 2-4 25 38 56 EJ H EZ/BoD/WC/BkoT/HP 1-2 29 47 74 All inclusive (I): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 21.6. bis 5.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DIX/DJ bis 14 Jahre 100%, ab 15 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im BJ bis 14 Jahre 100%, ab 15 Jahre 20%. Single mit Kind: im EJ bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 14 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 25.4.-7.6., 14.9.-10.10., 7 = 6 Anreise 8.6.-20.6., 1.9.-13.9., 14 = 10 Anreise 25.4.-7.6., 14.9.-10.10., 14 = 12 Anreise 8.6.-20.6., 1.9.-13.9.

Hotel Kristal ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform, Langschlferfrhstck von 1011 Uhr 2 x wchentlich Themenbuffets 1xpro Aufenthalt la carte Abendessen im Bistro (Reservierung) von 10-23 Uhr lokale Getrnke und Spirituosen, von 12-15 Uhr Snacks, von 15-17 Uhr Kaffee/Tee, von 12-17 Uhr Eis Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderanimation Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer

Goldstrand

Wohnbeispiel

296 Zimmer Lage: im Grnen, ca. 450 m zum Sandstrand und zum Zentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant mit Terrasse (AI), Lobby-Bar, Bistro, Wireless LAN in der Lobby, Internet-Caf (Gebhr), Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Klimaanlage, Balkon (DU/ EU). DU1: wie DU als Single mit Kind. DUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU, jedoch teils etwas kleiner, geringe Verfgbarkeit. DUM: mit Meerblick. DUA: gerumigere Superiorzimmer, mit Bademantel, DVD-Player, Kaffee-/Teezubereiter, Safe (Geb.). DUB: wie DUA, jedoch zustzlich mit Meerblick. FU: Familienzimmer mit Etagenbett, fr max. 2 Erwachsene und 1-2 Kinder bis 12 Jahre. EZ = DZ (DU) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegewiese, Liegen, Sonnenschirme, beheizbares Hallenbad, Fitnessraum, Tischtennis, Boccia inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Dampfbad, Whirlpool, Massagen, Bder, Tennis, Multifunktionssportplatz. Sonnenschirme, Liegen am Strand. Animationsprogramm.

A: 1.5.-11.6. I 11.9.-8.10. B: 12.6.-11.7. I 23.8.-10.9. C: 12.7.-22.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20008 FH Unterbr Belegung A B C DUXI DZ/Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/AI 2 30 43 56 DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 33 46 59 DUMI DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 37 49 63 DUAI DZ/Du/WC/Bk/Superior/AI 2-4 38 51 65 DUBI DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/Superior/AI 2-4 42 55 68 FU I Fam.-Zim./Du/WC/Bk/AI 3-4 33 46 59 EU I EZ/Du/WC/Bk/AI 1 33 71 105 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU/DUM bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU/DUA/DUB 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, im DUA/DUB ab 13 Jahre 20%. Single mit Kind: im Doppelzimmer DUX (DU1) 1 bis 2 Kinder bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%.Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.12., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf, je ab 4 Nchten. 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 4.5.-15.6., 5.9.-8.10., 14 = 12 Anreise 4.5.-15.6., 5.9.-8.10.

28

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Goldstrand
All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 2 x wchentlich Themenbuffet von 15-17 Uhr Kaffee,Tee, Kuchen und Snacks and der Poolbar von 10-22 Uhr Lokale alkoholfreie und alkoholische Getrnke an der Poolbar More inclusive Am Strand 1 Sonnenschirm und 2 Liegesthle pro Zimmer

Hotel Glarus ||||/

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung und separatem DZ und Kchenzeile, ca. 55 qm. Safe an der Rezeption (Geb.). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ferienwohnungen: modern und freundlich eingerichtete Apartments mit Kchenzeile (Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher), Telefon, Sat.-TV, Bad/WC, Klimaanlage, Balkon. AAM Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 60 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

91 Hotelzimmer 55 Apartments Lage: ruhig, direkt am feinen Sandstrand, in der Nhe des Yachthafens, zum Zentrum ca. 2 km, Flughafen Varna ca. 20 km entfernt. Anlage: Ferienanlage bestehend aus einem Haupt- und einem Apartmentgebude. Restaurant (HP = All inclusive) mit Terrasse und Panoramablick, Bistro, Lobby-Bar, Internetterminal, Wireless LAN in der Lobby, Beautysalon, Friseur, Souvenirshop, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Sonnenschirmen, Liegen und Auflagen. Tischtennis, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Dampfbad, Whirlpool, Sauna, Massagen; Tennisfreiplatz mit Tenniskursen ca. 500 m entfernt. Windsurfen, Wasserski, Wassersportmglichkeiten am Strand (lokale Anbieter). Gsteprogramm, z.T. gegen Gebhr, z. B.: Animation, 1 x wchentlich Folkloreshow, 3 x wchentlich Tanzschule. Kinder: Babysitter (Gebhr), Kinderklub von 10-12 Uhr. Einkaufen: Lebensmittelgeschft ca. 100 m entfernt. Hotelzimmer: modern-komfortable Nichtraucherzimmer, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar (Gebhr), Klimaanlage, Balkon und Meerblick (DAM/EAM). AAM Apartment mit Wohn-/Schlafraum

A: 1.5.-6.6. I 13.9.-15.10. B: 7.6.-5.7. I 24.8.-12.9. C: 6.7.-23.8. Preise Hotelzimmer Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR21005 FH Unterbr Belegung A B C DAMI DZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 40 50 64 AAMI Apt./B/WC/Bk/Meerblick/AI 1 107 139 172 2 54 70 87 3-4 36 47 58 EAMI EZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 1-3 41 70 91 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DAM bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 20% Ermigung: als 3. und 4. Person im AAM bis 13 Jahre 100%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EAM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahren 50%. Preise Ferienwohnungen Preise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR21015 FH Unterbr Personen A B C AAMU 1-4 44 76 109 bernachtung/Frhstck (G): + EUR 5, Kinder-F bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 13 Jahren 50% ermigt. All inclusive (I): + EUR 22, Kinder-AI bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 13 Jahren 50% ermigt. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. gltig fr Hotelzimmer und Ferienwohnungen: Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-6.6., 13.9.-15.10., 7 = 6 Anreise 7.6.-19.6., 6.9.-12.9., 14 = 10 Anreise 1.5.-6.6., 13.9.-15.10., 14 = 12 Anreise 7.6.-19.6., 6.9.-12.9.

lti Berlin Green Park ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine Darts inklusive. Poolbar und All inclusive-Bar am Strand. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen, Billard. Wassersport am Strand. Gsteprogramm: Animation, 1 x pro Woche Folkloreabend. All inclusive Alle Mahlzeiten in Buffetform, 2 x wchentlich Themenbuffets, 1 x wchentlich Gala-Abendessen, 1 x pro Aufenthalt Abendessen im -lacarte-Restaurant (auf Voranmeldung), von 10-23 Uhr lokale alkoholische und alkoholfreie Getrnke an den Bars und im Restaurant, von 1011 Uhr Morgensnacks, von 12-14 Uhr Snacks, von 15-17 Uhr Kaffee, Tee und Kuchen.

Goldstrand
More inclusive am Strand 1 Sonnenschirm und 2 Liegesthle pro Unterkunft Shuttleservice zur Strandpromenade am Strand Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Hochstuhl im Restaurant Kinderbecken Kinderspielplatz Minidisko Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren

Wohnbeispiel

212 Zimmer Lage: ruhig, auf einer Anhhe im Wald, ca. 350 m vom Sandstrand und der Strandpromenade entfernt, ber Treppen erreichbar, zum Zentrum ca. 2 km, Flughafen Varna ca. 30 km entfernt. Hotel: gepflegtes Ferienhotel mit familienfreundlicher Atmosphre. Restaurant (All inclusive), -lacarte-Restaurant mit internationaler Kche, Lobby-Bar, Internetecke, Lift. Zimmer: gerumig, komfortabel mit Du/WC, Fhn, Tel., Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon. DU/EU:Standardzimmer. EU1: wie EU als Single mit Kind. DUX: gleiche Ausstattung wie DU, jedoch geringe Verfgbarkeit. DUM/EUM: zustzlich mit Meerblick. BUM: Studio mit Meerblick. FU: Familienunterbringung in 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern (DU) mit Verbindungstr. EZ = DZ (DU/DUM) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Sonnenschirmen und Liegen, Wasserrutsche, Hallenbad, Tennis (Schlger und Blle gegen Kaution), Tischtennis, Multifuntionsplatz fr Volleyball, Fuball, Handball und Basketball, Beachvolleyball, Minigolf (Ausrstung gegen Kaution), Boccia,

A: 28.4.-10.6. I 7.9.-31.10. B: 11.6.-7.7. I 21.8.-6.9. C: 8.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR20004 FH Unterbr Belegung A B C DUXI DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 32 41 52 DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 36 45 57 DUMI DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 38 47 59 BUMI Studio/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 2-4 41 49 63 FU I Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/AI 3-5 36 45 57 EU I EZ/Du/WC/Bk/AI 1 36 58 74 EUMI EZ/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 1 38 60 78 EU1I EZ/Du/WC/Bk/Single mit Kind/AI 2-3 45 60 78 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUX/DU/DUM bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 25%. Ermigung: als 3. und 4. Person im BUM 1. Kind bis 13 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahen 50%, ab 14 Jahre 25%, als 3. bis 5. Person im FU bis 13 Jahre 75%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EU1 1. Kind bis 13 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahren 50%. Hund: BGN 8 pro Tag (TIER). Parkplatz: BGN 5 pro Tag. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 5 Anreise 28.4.-10.6., 13.9.-31.10., 7 = 6 Anreise 11.6.-24.6., 26.8.-12.9., 14 = 7 Anreise 28.4.-6.5., 11.10.-31.10., 14 = 10 Anreise 7.5.-10.6., 13.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 11.6.-18.6., 26.8.-12.9., 21 = 14 Anreise 28.4.-3.6., 20.9.-31.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

29

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Sveti Konstantin

Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegen, Hallenbad (ca. 19 x 6 m), Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Spa-Center mit Dampfbad, Sauna, Massagen, Bdern, Schlammbehandlungen, Kosmetikanwendungen,Wein- und Meerwassertherapien sowie rztlicher Betreuung, Autovermietung. Gsteprogramm, z. B.: Spiele und Animation, 2 x wchentlich Abendveranstaltungen, u. a. Folkloreabende. Kinder: Kinderbetreuung und -animation von 4 bis 12 Jahren (1012 Uhr und 15-16 Uhr), Kindermens, Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer, Minidisko. All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags-,Abendbuffet von 15-17 Uhr Snacks, Kaffee, Kuchen und Eis an der Snackbar von 10-22 Uhr ausgewhlte alkoholische Getrnke und Softdrinks 1 x wchentlich Weinverkostung im Weinkeller

Hotel Estreya Palace & Residence ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind

Wohnbeispiel

195 Zimmer Lage: ruhig, in einem schnen Park, in unmittelbarer Nhe zum Ortszentrum, ca. 350 m zum Sandstrand. Hotel: familienfreundliches Ferienhotel, bestehend aus den beiden Gebudekomplexen Palace und Residence. 2 Restaurants mit Terrasse und Auswahl an Weinen aus eigener Herstellung (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Snackbar, Lobby-Bar, gemtlicher Weinkeller, WLAN, Internetterminal, Beautyfarm,Weinshop, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel-gemtlich mit Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm in der Residence), Minibar, Klimaanlage, Balkon. Die Zimmer in der Residence sind gerumiger und mit stilvollen Mbeln sowie greren Balkonen ausgestattet. DU/EU: mit Dusche/WC, im Palace. DUX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU, jedoch ohne Balkon und geringe Verfgbarkeit. DAA/EAA: mit Bad/WC, in der Residence. DU1: wie DU als Single mit Kind. AA: 2-Raum-Apartment mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und Doppelzimmer, Bad/ WC, im Palace. Safe (Gebhr) an der Rezeption.

A: 1.4.-7.6. I 7.9.-31.10. B: 8.6.-6.7. I 18.8.-6.9. C: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR40002 FH Unterbr Belegung A B C DUXH DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 21 26 36 DU H DZ/Du/WC/Bk/Palace/HP 2-3 23 29 39 DAAH DZ/B/WC/Bk/Residence/HP 2-3 25 31 41 AA H Apartment/B/WC/Bk/Palace/HP 2-4 27 35 51 EU H EZ/Du/WC/Bk/Palace/HP 1 29 37 49 EAAH EZ/B/WC/Bk/Residence/HP 1 31 39 51 All inclusive (I): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Keine An-/Abreise vom 13.4. bis 16.4. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 12.4. bis 17.4. und 7.7. bis 18.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUX/DU/DAA bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 25%. Ermigung: als 3. und 4. Person im AA 1. Kind bis 13 Jahre 100%, 2. Kind bis 13 Jahre 50%, ab 14 Jahre 25%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im DZ DU1 (DU) 1. Kind bis 13 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100% von 2 bis 13 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 30.4. fr Aufenthalte vom 1.4.-12.4. und 18.4.-1.11. Spartermine: 7 = 5 Anreise 21.4.-20.6., 24.8.-12.10., 7 = 6 Anreise 21.6.-30.6., 14 = 7 Anreise 13.10.-31.10., 14 = 10 Anreise 21.4.-20.6., 24.8.-12.10., 14 = 12 Anreise 21.6.-30.6., 21 = 14 Anreise 21.4.-4.6., 7.9.-12.10.

Sirius Beach Hotel ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine tion), Hallenbad, Beachvolleyball, Darts inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr:Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Massagen, Fitnessraum,Tischtennis.Am Strand Sonnenschirm und Liegen, Jetski, Wasserski, BananaBoot. Fahrradvermietung ca. 200 m entfernt. Gsteprogramm, z. B.: abends Folklore. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform von 10-11 Uhr Langschlferfrhstck an der Poolbar und der Lobby-Bar von 10-24 Uhr lokale Softdrinks, Bier und Wein, ausgesuchte lokale Spirituosen von 16-17 Uhr Kaffee/Tee, Kuchen, Pizza, Obst

Sveti Konstantin
1 x pro Aufenthalt Abendessen im -la-carte-Restaurant More inclusive 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer am Strand, nach Verfgbarkeit Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Kinderbecken Kinderspielzimmer Kinderstuhl im Restaurant Minidisko Miniklub von 4 bis 11 Jahren

Wohnbeispiel

150 Zimmer Lage: in einer Bucht, direkt am sanft abfallenden Sandstrand, zum Zentrum ca. 200 m, nach Varna ca. 8 km. Hotel: modernes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (All inclusive), alte Fregatte als -la-carte-Restaurant mit Panoramablick ber das Meer, internationaler Kche und Fischspezialitten, Lobby-Bar, Cafeteria, WLAN, Lift, Parkplatz (begrenzte Verfgbarkeit). Zimmer: modern-komfortabel, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon. DIY: Sparpreiszimmer, kleiner, mit Bad oder Dusche/WC, ohne Balkon, eingeschrnktem Ausblick, zur Parkseite, geringe Verfgbarkeit. DAP: zur Parkseite. DAS/EAS: mit seitlichem Meerblick. DAM: mit direktem Meerblick. BA: gerumigeres Studio. FA: Familienzimmer mit 3 Einzelbetten und Schlafsessel, fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bzw. 3 Erwachsene und 1 Kind. EZ = DZ (DAS) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen, Badetcher (Kau-

A: 28.4.-7.6. I 15.9.-31.10. B: 8.6.-6.7. I 18.8.-14.9. C: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung VAR40001 FH Unterbr Belegung A B C DIYI DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/AI 2-3 33 44 57 DAPI DZ/B/WC/Bk/Parkseite/AI 2-3 35 46 61 DASI DZ/B/WC/Bk/seitl. Meerblick/AI 2-3 37 48 62 DAMI DZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 39 50 64 BA I Studio/B/WC/Bk/AI 2-4 39 50 64 FA I Fam.-Zim./B/WC/Bk/AI 4 39 50 64 EASI EZ/B/WC/Bk/seitl. Meerblick/AI 1-3 39 66 99 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DIY/DAP/DAS/DAM bis 11 Jahre 100%, als 3. und 4. Person im BA 1. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%, 2. Kind bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA 1. Kind bis 11 Jahre 50%, 2. Kind bis 11 Jahre 100%, als 4. Person ab 12 Jahre 20%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EAS 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 5 Anreise 28.4.-31.5., 7 = 6 Anreise 1.6.-7.6., 1.9.-7.9., 14 = 10 Anreise 28.4.-31.5., 14 = 12 Anreise 1.6.-7.6., 1.9.-7.9. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

30

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Obzor

Clubhotel Miramar Beach |||||

IHR MEHR AN URLAUB

Ultra All inclusive Super-Frhbuchervorteil

500 Zimmer Lage: direkt am hoteleigenen Strand, ca. 2 km zum Zentrum. Hotel: familienfreundliches Komforthotel. Restaurant mit Terrasse (All inclusive), ein Themenrestaurant, ein italienisches -la-carte-Restaurant, ein -la-carte-Fischrestaurant (ab Mitte Juni geffnet, Gebhr), Snackbar, Bars, Internetterminals, Beautysalon, Friseur, Minimarkt, Lift, Parkplatz (kostenfrei). Zimmer: stilvolle, moderne Nichtraucherzimmer, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebhr), kleiner Khlschrank, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse (DU). DUS/EUS mit seitlichem Meerblick. DUM mit direktem Meerblick. FUS gerumigere Familienzimmer mit seitlichem Meerblick. WUS Suite mit seitlichem Meerblick. EZ = DZ (DUS) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swasserpools, davon Relax-Pool, AktivPool mit integriertem Whirlpool, separate Kinderbecken mit Wasserrutsche, Liegesthle, Badetcher und Sonnenschirme, beheiztem Hallenbad (ca. 11 x 10 m, Mai und September geffnet), Fitnessraum,Tischtennis, Darts, Billard, Boccia, Bogenschieen, Multifunktionssportplatz fr Basket-, Volley- und Fuball, Beachvolleyball inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Spa-Bereich, Aroma-, finnische und Infrarotsauna, Hamam, Massagen, Anwendungen, Tennisplatz. Fahrradvermietung in der Nhe, Wassersport am Strand. Gsteprogramm, z. B.: Aerobic, LiveShows, -Musik, Disko. Ultra All inclusive von 7.30-10 Uhr Frhstcksbuffet im Hauptrestaurant von 10-11 Uhr kontinentales Langschlferfrhstck in der Snackbar

von 12.30-14 Uhr im Hauptrestaurant und von 12-15 Uhr an der Snackbar Mittagsbuffet von 15-17 Uhr Kaffee, Eis, Kuchen, Obst an der Snackbar von 18-21 Uhr Abendbuffet und 3 x pro Woche Themenbuffet von 22.30-7 Uhr Snacks von 10-7 Uhr Auswahl an lokalen und internationalen Getrnken 1 x pro Aufenthalt ein Abendessen im bulgarischen und italienischen Themenrestaurant (Voranmeldung) More inclusive Mineralwasser und Softgetrnke bei Anreise auf dem Zimmer Liegen und Sonnenschirme am Strand nach Verfgbarkeit Ideal fr Familien Familienzimmer Top-Kinderermigung Babybetten und Hochsthle Babyklub von 6 bis 36 Monaten (Gebhr) Betreuung und Programm von 4 bis 12 Jahren mit ausgebildeten Erziehern im Kinderklub (6 Tage/ Woche, von 10-12 und 15-17 Uhr) Kinderbecken Kindermens 3 Kinderspielpltze, -spielzimmer Minidisko von 19.30-20 Uhr Teeny-Club von 13 bis 16 Jahren
A: 1.5.-22.5. I 1.10.-15.10. B: 23.5.-10.6. I 12.9.-30.9. C: 11.6.-17.6. I 4.9.-11.9. D: 18.6.-9.7. I 28.8.-3.9. E: 10.7.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ10001 FH Unterbr Bel. A B C D E DU I DZ/Du/WC/BkoT/Gartenblick/AI 2-3 32 42 55 67 74 DUSI DZ/Du/WC/BkoT/seitl.Meerblick/AI 2-3 34 47 61 71 86 DUMI DZ/Du/WC/BkoT/Meerblick/AI 2-3 38 51 65 75 90 FUSI Fam.-Zim./Du/WC/BkoT/seitl. Meerbl./AI 4 40 54 68 83 99 WUSI Suite/Du/WC/BkoT/seitl. Meerblick/AI 2-4 48 69 89 109 125 EUSI EZ/Du/WC/BkoT/seitl. Meerblick/AI 1-2 34 57 74 89 105 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DU/DUS/DUM bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%. Ermigung: als 3. u. 4. Pers. im FUS/WUS bis 12 Jahre 100%, im WUS ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: im EUS 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 28.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-25.5., 23.9.-7.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-25.5., 23.9.-7.10.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

31

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Obzor
IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil sive. Poolbar. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Sauna, Massagen, Billard, Fahrradvermietung.Tennis in der Nhe, Wassersportmglichkeiten, z. B. Bananaboot, Wasserski am Strand. Gsteprogramm, z. B.: Wassergymnastik, Aerobic, Luftgewehrschieen, Animation. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform von 10-12 Uhr Snacks an den Bars von 15-17.30 Uhr Kaffee, Tee und Gebck von 21.30-23 Uhr Mitternachtssnacks von 10-23 Uhr lokale alkoholische, alkoholfreie Getrnke an den Bars More inclusive Liegen und Sonnenschirme am Strand nach Verfgbarkeit Gut zu wissen Shuttle Bus Obzor (geringe Gebhr) Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderbecken Kinderspielplatz Minidisko Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren

Sol Luna Bay Resort ||||

Wohnbeispiel

458 Zimmer Lage: ruhig, direkt am Sandstrand, im Norden der Bucht von Obzor, ca. 2 km zum Zentrum, Flughafen Burgas ca. 70 km entfernt. Hotel: neu erbautes Urlaubsresort mit elegantem Ambiente. Restaurant mit Meerblick (All inclusive), Foyer mit Bar, Internetterminals (Geb.), WLAN, Beautysalon, Friseur, Arzt, Souvenirshop, Minimarkt, Wscheservice, Lift, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll und modern eingerichtet, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon. DA/EA: zur Landseite. DAX Sparpreiszimmer wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. DAM/EAM: zustzlich mit Meerblick. DAS: mit seitlichem Meerblick. FA: Familienunterbringung gerumig mit separatem Wohn-/Schlafraum und Verbindungstr zum sep. Schlafzimmer, zur Landseite. FAS: wie FA mit seitl. Meerblick. FAM: wie FA jedoch mit Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen, Liegesthlen und Badetchern, Hallenbad, Fitnessraum, Tischtennis, Darts, Boccia, Beachvolleyball inklu-

A: 1.5.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-15.6. I 14.9.-30.9. C: 16.6.-5.7. I 26.8.-13.9. D: 6.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ10002 FH Unterbr Bel. A B C D DAXI DZ/B/WC/Bk/Sparpreiszimmer/AI 2-3 28 34 45 63 DA I DZ/B/WC/Bk/Landseite/AI 2-3 32 39 51 71 DASI DZ/B/WC/Bk/seitl. Meerblick/AI 2-3 33 42 55 76 DAMI DZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 34 43 56 77 FA I Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/Landseite/AI 4-5 37 47 64 89 FASI Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/seitl.Meerblick/AI4-5 39 50 69 96 FAMI Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/Meerblick/AI 4-5 40 52 70 97 EA I EZ/B/WC/Bk/AI 1-2 32 52 76 109 EAMI EZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 1-2 34 55 81 115 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DAX/DA/DAS/DAM bis 12 Jahre 100%, als 3. bis 5. Pers. im FA/FAS/FAM 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. und 3. Kind 50%, ab 13 Jahre 25%. Single mit Kind: im EA/EAM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: BGN 10 pro Tag. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-31.5., 14.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-31.5., 14.9.-31.10., 21 = 18 Anreise 1.5.-31.5., 14.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Aparthotel Obzor Beach Resort I FeWo

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil Langzeiturlaub AUP fr 1-4 Pers. (ca. 50 qm) Zustzliches Doppelzimmer mit Verbindungstr, Parkseite. AUM fr 1-4 Pers. (ca. 50 qm) Wie AX1, jedoch mit Meerblick. AU3 fr 1-6 Pers. (ca. 70 qm) Mit 2 separaten Doppelzimmern, mit Meerblick. AU4 fr 1-8 Pers. (ca. 100 qm) Mit 3 separaten Doppelzimmern, mit Meerblick. Ideal fr Familien Familienapartments Miniklub von 4 bis 12 Jahren Kinderanimation 5 Kinderbecken 2 Kinderspielpltze Kinderspielzimmer

Obzor

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

524 Zimmer Lage: ruhig, direkt am Sandstrand, ca. 2 km zum Ortszentrum, mehrmals tglich Shuttlebus (Gebhr). Anlage: stilvolle, grozgig angelegte Apartmentanlage bestehend aus 7 Apartmenthusern. Buffetrestaurant mit Terrasse und Meerblick, -la-carte-Restaurant,TV an der Rezeption, Internetterminal, Beautyfarm, Friseur, Lift, Sonnenterrassen, Mnzwaschmaschine/-trockner im Haupthaus, Arzt. Sport, Unterhaltung: 5 Swimmingpools mit Kinderbecken, Sonnenterrassen, Sonnenschirmen und Liegesthlen, Volleyball und Fuball, Fitnessraum inklusive. 2 Poolbars, Pool-/Snackbar. Sonnenschirme und Liegen am Strand. Gegen Gebhr: Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine, Massagen, verschiedene Kosmetik- und Wellnessanwendungen, Tischtennis, Tennis, Minigolf, Billard, Fahrradvermietung. Verschiedene Wassersportmglichkeiten am Strand. Einkaufen: Minimarkt in der Anlage. Wohnen: modern und komfortabel eingerichtete Apartments mit Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch, Essecke, Kchenzeile (Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Dusche/ WC, Fhn, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.

A: 15.5.-4.6. I 6.9.-30.9. B: 5.6.-14.6. C: 15.6.-6.7. I 19.8.-5.9. D: 7.7.-18.8. Preise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ10014 FH Unterbr Bel. A B C D AUPU Apt./Du/WC/BkoT/Parkseite 1-4 31 35 53 73 AUMU Apt./Du/WC/BkoT/Meerblick 1-4 40 43 71 97 AU3U Apt./Du/WC/BkoT/Meerblick/3-Raum 1-6 64 73 108 145 AU4U Apt./Du/WC/BkoT/Meerblick/4-Raum 1-8 92 102 152 195 bernachtung/Frhstck (G): + EUR 6 pro Person/Tag, Kinder-F bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren 50%. Halbpension (H): + EUR 14 pro Person/Tag, Kinder-HP bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren 50%. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Endreinigung. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Kinderbett bis 2 Jahre. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 31.5., jeweils auf Logis Spartermine: auf Logis: 7 = 6 Anreise 15.5.-11.6., 10.9.-30.9., 14 = 12 Anreise 15.5.-11.6., 10.9.-30.9., 21 = 18 Anreise 15.5.-11.6., 10.9.-30.9. Langzeiturlaub: 28% Ermigung ab 15 Nchten

32

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Sveti Vlas
Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderbecken Kinderbuffet Kinderklubhaus, -spielplatz Minidisko PrimaKidsClub mit Betreuung und Animation von 4 bis 12 Jahren, z. B. Poolspiele, Schnitzeljagd

Primasol Sineva Park & Hotel Sineva Beach ||||/||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform von 10-11 Uhr Langschlferfrhstck im Sineva Beach von 7.30-23 Uhr Eis von 12.30-15 Uhr Snacks an der Poolbar im Sineva Beach 3 x wchentlich Themenbuffet von 15-17 Uhr Kaffee,Tee, Kuchen von 10-23 Uhr ausgewhlte lokale Getrnke

Wohnbeispiel

212 Zimmer Lage: direkt am Sandstrand, Hotel Sineva Park ca. 50 m zum Strand, zum Zentrum ca. 800 m. Hotel: familienfreundlicher Hotelkomplex, bestehend aus den beiden Gebuden Sineva Park und Sineva Beach. Restaurant mit Terrasse (All inclusive), Lobby-Bar, WLAN und Internetterminal (Geb.) im Foyer, Disko, Amphitheater, Geschfte, Parkplatz. Zimmer: modern, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn (im Hotel Sineva Beach), Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Klimaanlage, Balkon. Im Sineva Park: DZ (DJ/ EJ). DJX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch geringe Verfgbarkeit. AJ Apartment mit sep.Wohn-/Schlafraum und Sitzgruppe. Im Sineva Beach: DJ/EJ Doppelzimmer teils mit Meerblick. DJX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch geringe Verfgbarkeit, zur Parkseite. AJM Apartment mit sep. Wohn-/Schlafraum, Sitzgruppe und Meerblick. FJ Familienunterbringung in 2 DZ nebeneinander mit Verbindungstr. Safe (Geb.) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung Sport, Unterhaltung: Poollandschaft mit Kinderbecken, Sonnenterrassen mit Sonnenschirmen, Liegen und Badetchern (Gebhr), Fitnessraum, Minigolf inkl. Poolbar. Gegen Geb.: Sauna, Massagen, Tennis; Wassersport am Strand. Gsteprogramm.

A: 1.5.-10.6. I 5.9.-15.10. B: 11.6.-9.7. I 21.8.-4.9. C: 10.7.-20.8. Preise Hotel Primasol Sineva Park Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ15002 FH Unterbr Belegung A B C DJXI DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/AI 2-3 26 36 46 DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-3 30 42 54 AJ I Apartment/BoD/WC/Bk/AI 2-4 49 69 88 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/AI 1 37 60 76 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJX/DJ bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im AJ bis 13 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Preise Hotel Primasol Sineva Beach Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ15001 FH Unterbr Belegung A B C DJXI DZ/BoD/WC/Bk/Sparpeiszimmer/AI 2-3 28 41 49 DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-3 32 47 58 FJ I Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/AI 4-5 32 47 58 AJMI Apartment/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 2-4 53 77 94 EJ I EZ/BoD/WC/BkAI 1 36 70 84 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJX/DJ bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 30%, als 3. bis 5. Person im FJ 1. und 2. Kind bis 13 Jahre 50%, 3. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahren 50%, als 3. und 4. Person im AJM bis 13 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. gltig fr Hotel Primasol Sineva Park & Primasol Sineava Beach: Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-17.6., 7.9.-5.10., 7 = 6 Anreise 24.8.-6.9., 14 = 10 Anreise 1.5.-17.6., 7.9.-5.10., 14 = 12 Anreise 24.8.-6.9.,21 = 15 Anreise 1.5.-8.6., 14.9.-21.9.

Garden of Eden ||||/

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Ferienwohnungen: moderne Studios und Apartments mit Kche (Backofen, Kaffeemaschine, Toaster), Telefon, Sat.-TV, Bad/WC, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Safe (Gebhr) an der Rezeption. BA Studio fr 2-3 Pers. (ca. 32 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Schlafcouch. AA Apartment fr 2-4 Pers. (ca. 55 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer.

Sveti Vlas
AAA Apartment fr 2-6 Pers. (ca. 70 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2 Doppelzimmer. Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderbecken Kinderspielplatz, -spielzimmer Minidisko Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren (10-12 und 15-17 Uhr)

48 Hotelzimmer 700 Apartments Lage: am kleinen Strandabschnitt, zum Zentrum ca. 2 km, ca. 7 km von Sonnenstrand entfernt. Anlage: die stilvolle Ferienanlage mit ungezwungener Atmosphre besteht aus dem Haupthaus und den Apartmenthusern. Hauptrestaurant mit Terrasse (VP = alle Mahlzeiten in Buffetform), italienisches Restaurant, Fischrestaurant mit Grill direkt am Meer, Grillbar am Strand, Pianobar, Lobby-Bar, Internetterminal (Gebhr), WLAN im Foyer, Arzt, Friseur, Minimarkt, Lift, Parkplatz,Tiefgarage. Sport, Unterhaltung: 7 Swimmingpools mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegen, Hallenbad, kleiner Fuballplatz, Darts, Volleyball inklusive. 3 Poolbars. Gegen Gebhr: Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen, Fitnessraum, Billard, Tischtennis, Tennisfreiplatz, Autovermietung; Wassersport am Strand. Gsteprogramm (Juli-Aug.). Einkaufen: Minimarkt in der Anlage, Lebensmittelgeschfte ca. 2 km entfernt. Hotelzimmer: modern, geschmackvoll, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN (Geb.), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon (DA/EA). DAX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. DA1 wie DA als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

A: 1.5.-7.6. I 7.9.-15.10. B: 8.6.-7.7. I 23.8.-6.9. C: 8.7.-22.8. Preise Hotelzimmer Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ15005 FH Unterbr Belegung A B C DAXH DZ/B/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 26 35 48 DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 29 38 52 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 1 40 53 76 DA1H DZ/B/WC/Bk/Single mit Kind/HP 2-3 40 53 76 Vollpension (V): + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: im DAX/DA bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 30% Single mit Kind: im DZ DA1(DA) bis 11 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Preise Ferienwohnungen Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ15015 FH Unterbr Belegung A B C BA U Studio/B/WC/BkoT 2-3 38 54 71 AA U Apt./B/WC/BkoT/2-Raum 2-4 47 63 86 AAAU Apt./B/WC/BkoT/3-Raum 2-6 61 83 110 bernachtung/Frhstck (G): + EUR 5 pro Person/Tag, Kinder-F bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Halbpension (H): + EUR 14, Kinder-HP bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Vollpension (V): + EUR 20, Kinder-VP bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Bett-, Toiletten- und Kchenwsche, Endreinigung. gltig fr Hotelzimmer und Ferienwohnungen: Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-10.6., 13.9.-15.10., 7 = 6 Anreise 11.6.-23.6., 25.8.-12.9., 14 = 10 Anreise 1.5.-10.6., 13.9.-15.10., 14 = 12 Anreise 11.6.-23.6., 25.8.-12.9.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

33

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Sonnenstrand

Helena Resort Royal Palace Helena Sands & Helena Park |||||/||||

IHR MEHR AN URLAUB

Super-Frhbuchervorteil

Wohnbeispiel Hotel Helena Sands

Wohnbeispiel Hotel Helena Park

427 Zimmer Lage: ruhig, inmitten einer parkhnlich angelegten, gepflegten Gartenanlage, am nrdlichen Rand der Bucht von Sonnenstrand, direkt an der Strandpromenade und dem feinen, flach abfallenden Sandstrand (Royal Palace Helena Park ca. 150 m entfernt), ca. 2,5 km zum Ortszentrum, regelmige Busverbindung und Minibahnverbindung (Gebhr) whrend der Hochsaison in der Nhe, Flughafen Burgas ca. 28 km entfernt. Hotel: das weitlufige, ca. 40.000 qm groe Ferienresort mit stilvollem Ambiente besteht aus dem Hotel Helena Sands und dem Hotel Helena Park. 2 verschiedene Themenrestaurants Fischrestaurant und Blue Lagoon, teilweise mit Nichtraucherzonen und Terrasse, Lobby-Bar, Salonbar mit Terrasse, Pianobar, Internetterminals (Gebhr), Beautysalon, Friseur, Boutique, Souvenir-, Schmuck- und Weingeschfte, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: im Royal Palace Helena Sands: elegante Superiorzimmer mit Bad/WC, Fhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon. DA/EA ca. 28 qm. DAM/EAM zustzlich mit Meerblick. KA Juniorsuite bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und optisch getrenntem Doppelzimmer, zustzlich mit Bidet und Bademantel. WA Suite wie KA, jedoch mit separatem Doppelzimmer mit Verbindungstr. Im Royal Palace Helena Park: klassisch-komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DA/EA). DAP/ EAP gerumigere Superiorzimmer mit Gartenblick, ca. 28 qm. WA Suite bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und optisch getrenntem oder separates Doppelzimmer, zustzlich mit Bademantel. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Sport, Unterhaltung: 3 SwasserSwimmingpools mit Liegesthlen, Badetchern und Sonnenschirmen, beheizbares Hallenbad (ca. 90 qm) mit integriertem Whirlpool, Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball inklusive. Pool-/Snack-Bar, Strandbar. Gegen Gebhr: Wellnessbereich (im Royal Palace Helena Sands) mit Dampfbad, finnischer Sauna, Aromasauna, Steinsauna, Solarium, Massagen und Wellnessanwendungen, Kosmetikbehandlungen, Manikre, Pedikre, Billard, Minigolf, 2 Tennisfreipltze (Sand) mit Flutlicht, Tennisunterricht, Gymnastik. Reiten, Fahrradvermietung und verschiedene Wassersportarten (lokale Anbieter) werden in der Nhe angeboten. Gsteprogramm, z. B.: Live-Musik und Shows sowie Unterhaltungsprogramme mehrmals pro Woche.

All inclusive im Royal Palace Helena Park: alle Mahlzeiten in Buffetform von 14.30-17 Uhr Kuchen/Gebck von 12-17 Uhr Snacks von 12.30-21.30 Uhr Eis von 10-24 Uhr lokale alkoholfreie und alkoholische Getrnke 1 x pro Woche Themen-Abendessen im Barbecue-Restaurant More inclusive Liegen und Sonnenschirme am Strand nach Verfgbarkeit Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderbecken (Hotel Helena Park) Kinderspielplatz Miniklub mit Programm (6 x wchentlich) von 4 bis 12 Jahren (von 10-12 Uhr und 13-17 Uhr)

Preise Royal Palace Helena Sands A: 1.5.-28.5. I 29.9.-20.10. B: 29.5.-11.6. I 11.9.-28.9. C: 12.6.-4.7. I 29.8.-10.9. D: 5.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ20001 FH Unterbr Belegung A B C D DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 41 53 68 84 DAMH DZ/B/WC/Bk/Meerblick/HP 2-3 46 60 75 92 KA H Juniorsuite/B/WC/Bk/HP 2-4 58 77 99 116 WA H Suite/B/WC/Bk/HP 2-4 64 84 112 126 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 1 51 70 92 111 EAMH EZ/B/WC/Bk/Meerblick/HP 1 51 72 97 117 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DA/DAM bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im KA/WA bis 11 Jahre 50%. Preise Royal Palace Helena Park A: 1.5.-28.5. I 29.9.-20.10. B: 29.5.-11.6. I 11.9.-28.9. C: 12.6.-4.7. I 29.8.-10.9. D: 5.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ20002 FH Unterbr Belegung A B C D DA I DZ/B/WC/Bk/AI 2 41 50 65 81 DAPI DZ/B/WC/Bk/Gartenseite/AI 2-3 45 57 72 88 WA I Suite/B/WC/Bk/AI 2-4 59 78 108 121 EA I EZ/B/WC/Bk/AI 1 44 63 88 113 EAPI EZ/B/WC/Bk/Gartenseite/AI 1 54 68 96 121 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DAP bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im WA bis 11 Jahre 50%. gltig fr Royal Palace Helena Sands und Helena Park: Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-28.5., 18.9.-15.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-28.5., 18.9.-15.10., 21 = 18 Anreise 1.5.-28.5., 18.9.-15.10.

34

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Sonnenstrand
tennis inklusive. Pool- und Strandbar. Gegen Gebhr: Wellness- und Beautybereich mit Whirlpool, Sauna, trkischem Bad, Ayurveda, Massagen, Bdern, Antizellulite-Behandlungen, Kosmetikanwendungen, Multifunktionssportplatz fr Fuball etc., Billard, Snooker, Minigolf, 2 Tennispltze. Beachvolleyball am Strand. Gsteprogramm, z.T. geg. Geb., z. B.: 2 x pro Woche Themenbuffets, 6 x pro Woche Tagesanimation, mehrmals wchentlich Abendshows und Live-Musik. Gut zu wissen 50% Ermigung auf Sonnenschirme und Liegen am Strand Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind Hochsthle im Restaurant Kinderbecken Kinderbuffet/-mens 2 Kinderspielpltze Kinderspielzimmer Minidisko Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren

Hotel Majestic |||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil 734 Zimmer Lage: direkt am feinsandigen, flach abfallenden Sandstrand, nur durch die Uferpromenade getrennt, zum Zentrum ca. 3 km. Flughafen Burgas ca. 30 km entfernt. Hotel: grozgiger, luxuriser Hotelkomplex mit moderner Architektur und exklusivem Ambiente. Hauptrestaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet) mit Terrasse, -la-carteRestaurant Dolce Vita mit internationalen Spezialitten, bulgarisches ThemenrestaurantBulgari mit bulgarischer Kche (1 x pro Woche im Rahmen der HP inklusive), italienisches -la-carte Restaurant, LobbyBar, Internetterminals (Gebhr), BarSalon, Terrassenbar, Beautysalon, Friseur,Arzt, Minimarkt, Wscheservice, Lifte, Parkplatz. Zimmer: stilvoll und elegant mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minikhlschrank, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DJ/EJ). DJM zustzlich mit Meerblick. AJ Apartment mit separatem Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, 2-Bett-Zimmer (offener Durchgang) und Kochecke (Mikrowelle, Toaster). EZ = DZ (DJ) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, Sonnenschirmen, Liegesthlen und Badetchern (Kaution), Fitnessraum,Tisch-

Wohnbeispiel

A: 1.5.-31.5. I 1.10.-15.10. B: 1.6.-15.6. I 15.9.-30.9. C: 16.6.-9.7. I 28.8.-14.9. D: 10.7.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21002 FH Unterbr Belegung A B C D DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 30 36 48 64 DJMH DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/HP 2-3 33 39 53 69 AJ H Apt./BoD/WC/Bk/HP 2-4 45 55 73 100 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1-2 30 59 63 82 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DJ/DJM bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im AJ 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 11 Jahre 50%, als 3. Pers. ab 12 Jahre 100%. Single mit Kind: im EJ bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-8.6., 20.9.-15.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-8.6., 20.9.-15.10.

Hotel Fiesta M ||||

Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine Top-Kinderermigung

Sonnenstrand
IHR MEHR AN URLAUB
Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 300 qm) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegen inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Massagen, Spielautomaten.
A: 1.5.-7.6. I 7.9.-31.10. B: 8.6.-5.7. I 21.8.-6.9. C: 6.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21004 FH Unterbr Belegung A B C DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 16 24 36 DUMG DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/F 2-3 18 25 39 BUMG Studio/Du/WC/Bk/Meerblick/F 2-4 24 32 45 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1-3 23 37 57 EUMG EZ/Du/WC/Bk/Meerblick/F 1-3 25 39 60 Halbpension (H): + EUR 6, Kinder-HP bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 12 Jahren + EUR 3. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU/DUM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%, jeweils auf F, als 3. und 4. Person im BUM 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%, jeweils auf F. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder EU/EUM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, jeweils auf F. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10., 7 = 6 Anreise 8.6.-15.6., 14 = 10 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 8.6.-15.6., 21 = 15 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10., 21 = 17 Anreise 8.6.-15.6.

Wohnbeispiel

128 Zimmer Lage: nur durch die Strandpromenade vom ca. 8 km langen Sandstrand getrennt, ca. 2 km zum Zentrum Sonnenstrand mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmglichkeiten, Flughafen Burgas ca. 30 km. Hotel: komfortables Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Das ganze Haus ist klimatisiert. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet, abends kalt/ warmes Buffet), Lobby-Bar, Wireless LAN, Internetterminals (Gebhr), Lift, Parkplatz. Zimmer: freundlich-gemtlich mit Dusche/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV, Wireless LAN, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DU/EU). DUM/ EUM/BUM zustzlich mit seitlichem oder direktem Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

35

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Sonnenstrand
IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine (ca. 15 x 5 m),Whirlpool, Sauna, Massagen, Fitnessraum, Billard, Tischtennis, Autovermietung. Gsteprogramm, z. B.: Aerobic, Wasserpolo, Aquagymnastik, Beach Volleyball, Boccia, Animation. All inclusive bei Buchung von All inclusive: alle Mahlzeiten in Buffetform von 10-11 Uhr kontinentales Langschlferfrhstck 2 x wchentlich Themenbuffet von 15-17 Uhr Snacks, Kaffee, Kuchen und Eis an der Snackbar von 11-23 Uhr lokale alkoholfreie und alkoholische Getrnke Ideal fr Familien Familienstudio/-apartment Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind
A: 1.5.-7.6. I 7.9.-31.10. B: 8.6.-13.7. I 24.8.-6.9. C: 14.7.-23.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21005 FH Unterbr Belegung A B C DAXH DZ/B/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 20 26 38 DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 23 31 44 BA H Studio/B/WC/Bk/HP 2-4 27 35 47 AA H Apartment/B/WC/Bk/HP 2-4 28 37 53 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 1-3 28 40 61 All inclusive (I): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DAX/DA bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%, als 3. u. 4. Pers. im BA/AA 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2-12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: 1-2 Kinder im EA bis 12 J. 100%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10., 7 = 6 Anreise 8.6.-20.6., 14 = 7 Anreise 10.10.-17.10., 14 = 10 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-9.10., 18.10.-31.10., 14 = 12 Anreise 8.6.-20.6., 21 = 14 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10.

Hotel Marvel ||||

Kinderanimation Kinderbecken Kinderbuffet Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren (10-12 Uhr, 15-17 Uhr) Minidisko

Wohnbeispiel

365 Zimmer Lage:: im nrdlichen Teil des Ortes, ca. 50 m vom flach abfallenden Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 2 km, Flughafen Burgas ca. 35 km entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel mit stilvollem Ambiente. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), -lacarte-Restaurant, Steak House, Lobby-Bar, TV-Ecke, Internetterminal (Gebhr), Beautyfarm, Friseur, Arzt, mehrere Shops, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern, gerumig und elegant, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar (auf Anfrage), Klimaanlage, Balkon, teils Meerblick (DA/EA). DAX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. BA: gerumigere Studios, zustzlich mit Sitzgruppe, fr 2 bis 4 Pers. AA: Apartments zustzlich mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch oder Schlafsesseln, fr 2 bis 4 Personen. Safe (Geb.) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 16 x 7 m), umgeben von Sonnenterrassen mit Sonnenschirmen und Liegen, Darts inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Hallenbad

Hotel Alba ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind

Sonnenstrand
DJX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch im Erdgeschoss und geringe Verfgbarkeit. AJ: gerumigere Apartments fr 2 bis 4 Personen, mit zustzlichem Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und Kchenzeile. EJ: Einzelzimmer, auch als Single mit Kind nutzbar, fr 1 Erw. und 1 bis 2 Kinder bis 14 Jahre. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 50 qm) mit Kinderbecken, Sonnenterrassen mit Sonnenschirmen und Liegen, Handtcher (geg. Kaution), Fitnessraum inklusive. Pool-/ Snackbar. Gegen Gebhr: Massagen, Billard. Beachvolleyball und diverse Wassersportmglichkeiten und Bootsvermietung am Strand. Fahrradvermietung ca. 20 m, Minigolf ca. 50 m entfernt. Kinder: Spielplatz.

282 Zimmer Lage: im Herzen des Seebades, direkt an der Promenade, ca. 50 m vom Sandstrand entfernt. Hotel: stilvolles Ferienhotel mit eleganter Atmosphre, viel Liebe zum Detail. Das ganze Haus ist klimatisiert. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/ warmes Buffet), verschiedene -lacarte-Restaurants und Bars auf dem Hotelgelnde, Grillbistro, Internetterminal, Arzt, Lift, Parkplatz. Zimmer: gerumig, modern-komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Mietsafe, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon. DJ: Doppelzimmer fr 2 bis 4 Personen.

A: 15.5.-10.6. I 11.9.-7.10. B: 11.6.-9.7. I 25.8.-10.9. C: 10.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21007 FH Unterbr Belegung A B C DJXG DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2-3 15 22 34 DJ G DZ/BoD/WC/Bk/F 2-4 18 25 37 AJ G Apartment/BoD/WC/Bk/F 2-4 25 36 53 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/F 1-3 35 49 73 Halbpension (H): + EUR 6. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJX/DJ bis 14 Jahre 100%, ab 15 Jahre 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im AJ bis 14 Jahre 100%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EJ bis 14 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 15.5.-15.6., 6.9.-7.10., 14 = 10 Anreise 15.5.-15.6., 6.9.-7.10.

Wohnbeispiel

36

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Sonnenstrand

Evrika Beach Club Hotel ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super Frhbuchervorteil 633 Zimmer Lage: am Rande der weiten Bucht vom Sonnenstrand, 80 m vom Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 700 m, nach Nessebar ca. 8 km. Hotel: komfortables und familienfreundliches Ferienhotel, bestehend aus einem Haupt- und Nebengebude. Hauptrestaurant (All inclusive) mit Sonnenterrasse und Panoramablick, 3 Themenrestaurants (asiatisch, bulgarisch, italienisch; All inclusive), Lobby-Bar, Internetterminal (Gebhr), teils WLAN (Gebhr), Friseur, Kosmetiksalon, Arzt, Kiosk, Lift im Nebengebude, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortable Nichtraucherzimmer, mit Du/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Safe (Geb.), Klimaanlage, Sitzecke, Balkon. DUP/EUP: zur Parkseite. DU: mit Poolblick. DAM/EAM: mit Bad/WC und Meerblick, im Nebengebude. FU: Familienunterbringung fr 2 Erw. und 2 Kinder bzw. max. 3 Erw., bestehend aus Wohn-/ Schlafraum mit Verbindungstr. EZ = DZ zur Alleinbenutzung (DAM). Sport, Unterhaltung: groer Swimmingpool (ca. 1300 x 280 m) mit Kinderbecken im Zentrum der Anlage, Ruhepool, Sonnenschirmen, Liegen, Auflagen und Badetchern. Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, 2 Tennisfreipltze mit Tennisspielausrstung, Gymnastik, Shuffleboard, Wasserball, Boccia, Darts, Beachvolleyball, Mehrzwecksportplatz inklusive. Poolbar, Strandbar. Gegen Gebhr: Massagen und Kosmetik, Tischfuball, Billard. Minigolf und Wassersportmglichkeiten am Strand (lokale Anbieter). Gsteprogramm z. B.: Abendshows mit Tanz und Live-Musik 6 Tage/Woche, 1 x wchentlich Folkloreabend. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform Langschlfer-Frhstck von 15-17 Uhr Snacks (Sandwiches, Gebck und Eis) von 10-24 Uhr alkoholfreie und alkoholische Getrnke und Cocktails (an der Strandbar nur alkoholfreie Getrnke) Abendessen in den Themenrestaurants (bulgarisch, italienisch, asiatisch) mit Reservierung 2 x wchentlich Themenbuffet More inclusive Liegen und Sonnenschirm pro Zimmer am Strand nach Verfgbarkeit Ideal fr Familien Familienunterbringung Kinderanimation Kinderbecken Kinderklub von 4 bis 12 Jahren (15-17 Uhr, 6 Tage/Woche) Kindermens, -buffets Minidisko Spielzimmer 2 Spielpltze

A: 1.5.-20.5. I 1.10.-14.10. B: 21.5.-10.6. I 10.9.-30.9. C: 11.6.-8.7. I 27.8.-9.9. D: 9.7.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21020 FH Unterbr Belegung A B C D DUPI DZ/Du/WC/Bk/Parkseite/AI 2-3 33 46 59 72 DU I DZ/Du/WC/Bk/Poolblick/AI 2-4 34 47 61 75 DAMI DZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 37 51 65 79 FU I Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/AI 3-4 35 49 64 78 EUPI EZ/Du/WC/Bk/Parkseite/AI 1 34 47 61 75 EAMI EZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 1 38 64 87 106 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DUP/DAM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%, 12 Jahre 30%, als 3. und 4. Pers. im DU 1. Kind bis 11 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%, als 3. Person ab 12 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%, als 3. Person ab 12 Jahre 30%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-7.6., 25.9.-14.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-7.6., 25.9.-14.10., 21 = 18 Anreise 1.5.-7.6., 25.9.-14.10., (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Hotel Calypso ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Whirlpool, Kinderbecken, Sonnenschirmen, Liegen, Fitnessraum inkl. Poolbar. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen, Fahrradvermietung. Gut zu wissen Zum Szenetreff Cacao Beach mit stilvollen Strandbars ca. 400 m

Sonnenstrand
Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Kinderbecken Kinderspielplatz Kinderspielzimmer

Wohnbeispiel

110 Zimmer Lage: im sdlichen Teil von Sonnenstrand, ca. 300 m zum Sandstrand, Altstadt Nessebar ca. 2 km, Flughafen Burgas ca. 35 km entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel mit elegantem Ambiente. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Foyer mit Bar und TV, Internetterminal (Gebhr), Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll, modern, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.TV, WLAN, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DU/EU). DUX Sparpreiszimmer, wie DU, jedoch geringe Verfgbarkeit. BU Studio, gerumiger und zustzlich mit Sitzgruppe, fr bis zu 4 Pers. AU Apartment bestehend aus Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer, Sitzgruppe, fr bis zu 4 Personen. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

A: 15.5.-15.6. I 15.9.-10.10. B: 16.6.-9.7. I 22.8.-14.9. C: 10.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21009 FH Unterbr Belegung A B C DUXH DZ/Du/WC/Bk/SparpreiszimmerHP 2 19 25 33 DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 20 28 36 BU H Studio/Du/WC/Bk/HP 2-4 25 32 45 AU H Apartment/Du/WC/Bk/HP 2-4 29 35 53 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1-3 24 38 51 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30% Ermigung: als 3. und 4. Person im BU/AU bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: im EU 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Frhbuchervorteil: 30% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 15.5.-12.6., 1.9.-10.10., 7 = 6 Anreise 13.6.-23.6., 26.8.-31.8., 14 = 10 Anreise 15.5.-12.6., 1.9.-10.10., 14 = 12 Anreise 13.6.-23.6., 26.8.-31.8.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

37

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Sonnenstrand

Club Calimera Sunny Beach ||||

IHR MEHR AN URLAUB

Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine

Wohnbeispiel

327 Zimmer Lage: zentral und dennoch sehr ruhig, inmitten einer gepflegten Gartenanlage, ca. 100 m zum Strand und zur Promenade, Flughafen Burgas ca. 30 km entfernt. Hotel: komfortable Hotelanlage, bestehend aus den Husern Rodopi, Zvete und Flora Park, mit herzlicher, ungezwungener Atmosphre. 2 Hauptrestaurants (All inclusive) mit Terrasse, -la-carte-Restaurant (Vorreservierung erforderlich, gegen Bezahlung), Pizzeria Flora, SnackBar, Lobby-Bar, Amphi- und Innentheater, Internetterminal, Friseur, Shops, Arzt, Lifte. Zimmer: gemtlich und gerumig mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.TV, Khlschrank, zum Teil Mietsafe, Klimaanlage, Balkon DU/EU: zur Park-/Poolseite. FU: Familienzimmer mit Wohn-/ Schlafraum fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre. FUA: Familienunterbringung bestehend aus zwei Doppelzimmern mit Verbindungstr. BU: Studios, gerumiger als die Doppelzimmer, mit Wohn-/Schlafraum, Doppelbett und Sitzgruppe. AU: Apartments mit Verbindungstr zwischen Wohn-/Schlafraum und Doppelzimmer. Safe (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools (1 Ruhe- und 1 Aktivbecken) mit Kinderbecken, Liegesthlen inklusive Auflagen und Sonnenschirmen, Hallenbad (Mai und Oktober geffnet), Sauna, Fitnessraum, Tennisfreiplatz, Tischtennis, Darts, Shuffleboard, Minigolf, Boccia, Multifunktionssportplatz, 2 VolleyballSandpltze inklusive. Poolbars. Geg. Gebhr: Wellnesscenter mit Dampfbad, Solarium, Massagen, Thalassotherapien, Aromatherapien sowie

Antistress- und Antizellulites-Programmen, Billard. Wassersportmglichkeiten, z. B. Surfen, Wasserski, Parasailing und Banana-Boat am Strand. Gsteprogramm: Animation und Aktivprogramme, z. B.: (Step-) Aerobic, Aquagymnastik, Wasserball, Fuball, 1 x pro Woche Sprachkurs 5 Takte Bulgarisch und Kochkurs, abends wechselnde Musicalshows oder Unterhaltungsprogramme. All inclusive Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet (mehrmals wchentlich Themenbuffets) von 10-11 Uhr kontinentales Langschlferfrhstck von 15.30-17 Uhr Kaffee/Tee und Kuchen/Gebck sowie Eis an der Snackbar von 12.30-14.30 Uhr Salate, Suppen, Pizza, Spaghetti sowie Kaffee, Kuchen und nachmittags Eis in der Pizzeria von 23-24 Uhr Mitternachtssnacks von 10-24 Uhr lokale alkoholische Getrnke und Softdrinks Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind

Kinderbecken Kinderklub CALIMERINI-FUN FOR KIDS mit Betreuung und Animation von 4 bis 7 Jahren, von 8 bis 12 Jahren, und Teenieprogramm in den Ferien von 13 bis 17 Jahren (6 Tage pro Woche, in den Ferien Kindershows, Aktionstage, Kinderfeste) Kinderspielplatz Minidisko Wasserrutschen bis 16 Jahre inklusive (von Mitte Juni bis Mitte September)

A: 1.5.-5.6. I 17.9.-31.10. B: 6.6.-20.6. I 10.9.-16.9. C: 21.6.-5.7. I 26.8.-9.9. D: 6.7.-11.7. I 21.8.-25.8. E: 12.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ20004 FH Unterbr Belegung A B C D E DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 36 44 51 59 66 FU I Fam.-Zim./Du/WC/Bk/AI 3-4 36 44 51 59 66 FUAI Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/AI 4-5 37 45 53 61 68 BU I Studio/Du/WC/Bk/AI 2-4 38 46 54 62 69 AU I Apt./Du/WC/Bk/AI 2-4 41 49 57 64 71 EU I EZ/Du/WC/Bk/AI 1-2 39 49 63 71 85 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU bis 12 Jahre 100%, als 3. und 4. Person im BU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 16 Jahren 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU/AU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 16 Jahren 30%, als 3. bis 5. Person im FUA bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 45%. Single mit Kind: im EU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-25.5., 7 = 6 Anreise 26.5.-2.6., 15.9.-2.10., 14 = 10 Anreise 1.5.-25.5., 14 = 11 Anreise 3.10.-31.10., 14 = 12 Anreise 26.5.-2.6., 15.9.-2.10.

38

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Sonnenstrand

Iberostar Sunny Beach Resort ||||

Wohnbeispiel

630 Zimmer Lage: im Zentrum, ca. 80 m zum breiten, feinen, flach ins Meer abfallenden Sandstrand. Flughafen Burgas ca. 30 km entfernt. Hotel: moderner Ferienhotelkomplex, bestehend aus zwei identischen Gebuden, mit familienfreundlicher Atmosphre. Nichtraucherrestaurant (All inclusive) mit Show-Cooking, Konditorei, Lobby-Bar, Internetterminal (Gebhr), Souvenirshop, Friseur, Arzt, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und gemtlich mit Bad/WC, Fhn,Telefon, Sat.TV, Minikhlschrank, Mietsafe, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon, Parkoder Poolblick (DA/EA). DAX wie DA als Single mit Kind. DAS teilweise mit Meerblick. KA gerumigere Juniorsuite mit Doppelbett, Einzelbett, Bettcouch und Park- oder Poolblick. EZ = DZ (DA) zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, Liegesthlen, Badetchern (Kaution) und Sonnenschirmen, Hallenbad, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Pool-/ Snackbar. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Billard. Neben den blichen Wassersportmglichkeiten wie

Wasserski, Surfen und Segeln, werden im Ort auch mehrere Tennis-, Volley- und Basketballpltze, Minigolf- und Fitnessanlagen sowie Reiten und Bogenschieen angeboten. Gsteprogramm, z. B.: Tages- und Abendanimation, Kinderprogramm. All inclusive von 7.30-10 Uhr Frhstcksbuffet von 10-11 Uhr Langschlferfrhstck von 12.30-14.30 Uhr Mittagsbuffet von 12-16 Uhr Hamburger, Pizza und Hot Dogs an der Snack-Bar nachmittags Kaffee und Kuchen von 18-21 Uhr Abendbuffet von 10-24 Uhr lokale alkoholische und alkoholfreie Getrnke Ideal fr Familien Familienunterbringung Single mit Kind Babybetten auf Anfrage 2 Kinderbecken Kinderdisko Kinderklub mit Betreuung und Animation von 4 bis 12 Jahren Kindermens Kinderspielplatz Wasserrutsche

A: 1.5.-31.5. I 16.9.-31.10. B: 1.6.-3.7. I 24.8.-15.9. C: 4.7.-23.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ20003 FH Unterbr Belegung A B C DA I DZ/B/WC/Bk/AI 2-3 39 55 74 DASI DZ/B/WC/Bk/AI 2-3 42 59 76 KA I Juniorsuite/B/WC/Bk/AI 3-4 42 60 80 EA I EZ/B/WC/Bk/AI 1 39 69 90 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DA/DAS bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 90%, ab 13 Jahre 25%. Ermigung: als 3. und 4. Person im KA bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25%. Single mit Kind: im DZ DAX (DA) 1. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 70%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: BGN 7 pro Tag. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-27.5., 6.6.-13.6., 15.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-27.5., 6.6.-13.6., 15.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

39

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Sonnenstrand

lti Neptun Beach ||||

IHR MEHR AN URLAUB

Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine

Wohnbeispiel

334 Zimmer Lage: nur durch die Uferpromenade vom feinsandigen Strand getrennt, zum Zentrum ca. 200 m. Mehrere Restaurants sowie Einkaufs- und Unterhaltungsmglichkeiten in der nheren Umgebung. Hotel: familienfreundliches Ferienhotel mit elegant-moderner Atmosphre. Restaurant mit Terrasse und Blick auf das Meer (All inclusive), Gartenrestaurant mit bulgarischen und internationalen Spezialitten, Snack-Bar, Lobby-Bar, Internetraum, Beautysalon, Friseur, Arzt, Minimarkt, Panoramalift, Sonnenterrassen, Gartenanlage, Parkplatz. Zimmer: modern und gerumig, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.TV, Minibar, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon (DU/EU). DUX: Sparpreiszimmer, wie DU, zur Parkseite, jedoch geringe Verfgbarkeit. DUM: mit Meerblick. BUM: Studio, gerumiger mit Meerblick oder seitlichem Meerblick. AAM: 2-Raum-Apartment mit separatem Wohn-/Schlafraum und Meerblick. EZ = DZ (DU) zur Alleinbenutzung. Safe an der Rezeption. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: zum Meer gelegener Swimmingpool mit Kinderbecken, Liegesthlen, Sonnenschirmen und Badetchern (gegen Kaution), Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Darts, Boccia, Wassergymnastik, Shuffleboard inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Massagen, Billard, Tennisplatz in der Nhe. Beachvolleyball und Wassersportmglichkeiten, z. B. Surfen, Segeln, Wasserski am Strand, Reiten. Minigolfplatz in der Nhe. Gsteprogramm: tagsber tglich und abends 2 x pro Woche Animation, 1 x pro Woche Folklore beim Themenbuffet.

All inclusive Langschlfer-Frhstcks-, Mittagsund Abendbuffet (inklusive Wasser, zum Mittags- und Abendbuffet zustzlich lokale alkoholische Getrnke) 2 x pro Woche Themenbuffets (bulgarische u. italienische Kche) 1 x -la-carte-Men whrend des Aufenthaltes (Reservierung erforderlich) von 11-14.30 Uhr Snacks, Pizza und Eiscreme im Restaurant nachmittags von 15-17.30 Uhr Kaffee, Tee und Gebck Softgetrnke und lokale alkoholische Getrnke auf der RestaurantTerrasse und an der Poolbar 1 Stunde pro Aufenthalt Fitnessraum, Sauna oder Dampfbad (918 Uhr) Gut zu wissen Getrnke in der Lobby-Bar gegen Gebhr Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind Babybetten (Gebhr) Kinderbecken LTI Kids World mit internationalem Animationsteam und Betreuung von 4 bis 12 Jahren Spielplatz Spielzimmer
A: 1.5.-7.6. I 11.9.-31.10. B: 8.6.-5.7. I 24.8.-10.9. C: 6.7.-23.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21001 FH Unterbr Bel. A B C DUXI DZ/Du/WC/Bk/Parks/Sparpreiszimmer/AI 2-3 48 58 73 DU I DZ/Du/WC/Bk/AI 2-3 53 64 78 DUMI DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 56 68 82 BUMI Studio/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 76 86 106 AAMI Apt./B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 82 94 114 EU I EZ/Du/WC/Bk/AI 1-2 53 83 110 Halbpension (H): - EUR 17. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUX/DU/DUM bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 13 Jahren 50%, ab 14 Jahre 30%, als 3. Person im BUM/AAM 100%. Single mit Kind: im EU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 13 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-20.5., 7 = 6 Anreise 21.5.-31.5., 14 = 10 Anreise 1.5.-20.5., 14 = 11 Anreise 11.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 21.5.-31.5.

40

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Sonnenstrand
Gebhr: Hallenbad (ca. 15 x 6 m), Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Autovermietung. Gut zu wissen Szenetreff Cacao Beach mit stilvollen Strandbars u. gelassener Chillout-Atmosphre ca. 400 m entfernt

Hotel Nobel ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil Super-Spartermine AA: Apartment zustzl. mit Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettcouch. Safe (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 66 x 6 m) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen und Liegen inklusive. Poolbar. Gegen

Wohnbeispiel

148 Zimmer Lage: ruhig, etwas auerhalb, ca. 15 Gehmin. zum Zentrum, ca. 100 m zum Strand, ca. 2 km von der historischen Stadt Nessebar entfernt. Hotel: stilvolles Komforthotel mit modernem Ambiente. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstck und Abendessen in Buffetform), serbisches Grillrestaurant, Lobby-Bar, Wireless LAN (Gebhr), Friseur, Arzt, Minimarkt, Lift, Parkplatz. Zimmer: gerumig und komfortabel, mit Bad/WC, Fhn,Telefon, Sat.TV, Minikhlschrank, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon (DA/EA). DAX:Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DA, jedoch geringe Verfgbarkeit. BA: Studios zustzlich mit Doppelbettcouch.

A: 1.5.-7.6. I 7.9.-31.10. B: 8.6.-13.7. I 24.8.-6.9. C: 14.7.-23.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21006 FH Unterbr Belegung A B C DAXH DZ/B/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 22 28 41 DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 25 32 46 AA H Apt./B/WC/Bk/HP 2-4 28 37 53 BA H Studio/B/WC/Bk/HP 2-4 31 38 52 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 1-3 30 41 61 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DAX/DA bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%, als 3. und 4. Person im AA/BA 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EJ bis 12 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10., 7 = 6 Anreise 8.6.-20.6., 14 = 7 Anreise 10.10.-17.10., 14 = 10 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-9.10., 18.10.31.10., 14 = 12 Anreise 8.6.-20.6., 21 = 14 Anreise 1.5.-7.6., 11.9.-31.10.

TOP ANGEBOT

Ivana Palace ||||

IHR MEHR AN URLAUB
EZ ohne Aufpreis Super-Frhbuchervorteil Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Whirlpool und Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegen, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen, Kosmetikanwendungen, Billard, Autovermietung. Wassersportmglichkeiten am Strand (lokale Anbieter).

Sonnenstrand
Ideal fr Familien Familienzimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Kinderbecken Kinderbuffet Kinderspielplatz Kinderspielzimmer

Wohnbeispiel

220 Zimmer Lage: im westlichen Teil des Ortes, ca. 250 m vom Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 1 km. Hotel: komfortables Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. -la-carteRestaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Lobby-Bar, Panoramabar, Internetterminal, Beautysalon, Friseur, Arzt, Souvenirshop und Minimarkt, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel-gemtlich, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, KabelTV, Minibar, Klimaanlage (DB/EB). DA/EA: Superiorzimmer zustzlich mit Balkon. FA: Familienzimmer fr bis zu 4 Personen. Mietsafe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

A: 1.5.-8.6. I 8.9.-31.10. B: 9.6.-9.7. I 25.8.-7.9. C: 10.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ21010 FH Unterbr Belegung A B C DB G DZ/B/WC/F 2-3 9 15 23 DA G DZ/B/WC/Bk/Superior/F 2-3 12 19 28 FA G Fam.-Zimmer/B/WC/Bk/F 2-4 12 19 28 EB G EZ/B/WC/F 1-3 9 23 33 EA G EZ/B/WC/Bk/Superior/F 1-3 11 28 42 Halbpension (H): + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DB/DA bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA bis 12 Jahre 100%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EB/EA bis 12 Jahre 100%. Frhbuchervorteil: 25% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 20% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.5.-15.6., 8.9.-31.10., 14 = 10 Anreise 1.5.-15.6., 8.9.-31.10., 21 = 17 Anreise 1.5.-15.6., 8.9.-31.10.

Schwarzmeerkste Saison 2012

Grand Hotel & Spa Resort Primoretz |||||

150 Zimmer Lage: direkt am weitlufigen Sandstrand, im Meeresgarten von Burgas, ca. 100 m zum Zentrum. Hotel: Luxushotel mit elegantem Ambiente. 2 Restaurants (HP = Frhstcksbuffet, abends kalt/warmes Buffet oder 3-Gang-Men) mit Terrasse, 2 Lobby-Bars, Pianobar (abends Live-Musik), Internetterminal (Geb.), Beautysalon, Friseur, Souvenirshop, Boutique, Arzt, Lift, Parkplatz. Zimmer: stilvoll, komfortabel, mit Bad und Du/WC, Fhn,Telefon, Sat.TV (Flachbildschirm, deutsche Programme), Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon (DJ/EJ). DJ1 wie DJ als Single mit Kind. DJM/EJM mit Meerblick. DJA/DJB gerumige Superiorzimmer, mit Sitzgruppe. DJB mit Meerblick. AJ Apartments bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Sitzgruppe, teilweise Meerblick. EZ = DZ (DJ/DJM) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool, Liegesthle, Sonnenschirme und Badetcher, beheizbares Hallenbad (ca. 17 x 12 m) mit Whirlpool, Sauna inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: 2.400 qm groer, mo-

Burgas
derner Spa- und Wellnessbereich mit Vitaminbar, Dampfbad, Hamam, Rasul, Kneippbecken, Solarium, Wellness- und Beautyanwendungen, Ruheraum, Fitnessraum, 2 Tennispltze (Sand).

Wohnbeispiel

A: 28.4.-31.5. I 11.9.-31.10. B: 1.6.-4.7. I 23.8.-10.9. C: 5.7.-22.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ50001 FH Unterbr Belegung A B C DJ G DZ/BoD/WC/Bk/F 2 36 42 57 DJAG DZ/BoD/WC/Bk/Superior/F 2-3 39 45 61 DJMG DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 2 42 47 63 DJBG DZ/BoD/WC/Bk/Superior/Meerbl./F 2-3 44 50 66 AJ G Apt./BoD/WC/Bk/F 2-4 45 59 72 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/F 1 62 76 98 EJMG EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 1 73 87 111 DJ1G DZ/BoD/WC/Bk/Single mit Kind/F 2 62 76 98 Halbpension (H): + EUR 16, Kinder-HP bis 1 Jahr inkl., von 2 bis 12 Jahren + EUR 8. An-/ Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DJA/DJB bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, jeweils F. Ermigung: als 3. u. 4. Pers. im AJ bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 20%, jeweils F. Single mit Kind: im DZ (DJ1) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50% (F). Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 15.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 28.4.-15.5., 30.9.-10.10., 7 = 6 Anreise 16.5.-1.6., 14 = 10 Anreise 28.4.-15.5., 30.9.-10.10., 14 = 12 Anreise 16.5.-1.6. Langzeiturlaub: 5% Ermigung ab 22 Nchten

Informationen zu den Orten auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

41

BULGARIEN

Schwarzmeerkste

Sunset Resort |||||

IHR MEHR AN URLAUB

Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

770 Apartments Lage: direkt am weitlufigen, flach abfallenden, feinsandigen Sdstrand, eingebettet in eine 3.500 qm groe Grnflche, ca. 3 km zum Zentrum von Pomorie. Zur Bushaltestelle ca. 300 m. Zu den Sehenswrdigkeiten, wie der Thrakischen Grabsttte ca. 300 m, dem Kloster Heiliger Georg ca. 1 km, der Kirche Heilige Maria ca. 3 km, dem Salzmuseum ca. 4 km. Flughafen Burgas ca. 8 km entfernt. Hotel: sehr weitlufiger, luxuriser Resortkomplex mit neuklassischer Fassade und elegantem Interieur, bestehend aus dem Hauptgebude Sigma und den 4 weiteren Aparthotels Alpha, Beta, Delta und Eta. 3 Buffetrestaurants (All inclusive), 4 -la-carte-Restaurants (gegen Bezahlung) La Bohme mit franzsischen Spezialitten, Fischrestaurant Mediterraneo, Sushi-Restaurant Asia und Venezia mit italienischen Kstlichkeiten, Cafs und Bars. Internetterminals, Beautysalon, Friseur, Geschfte, Lifte, Tiefgarage. Zimmer: gerumige, moderne Apartments im zeitgemem Komfort, mit Wohnraum, Kchenzeile, Essecke, Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar und Mietsafe (auf Anfrage, Gebhr), Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon. AJ: zustzlich mit Doppelzimmer, ca. 45-60 qm. AJX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie AJ, jedoch kleiner und geringe Verfgbarkeit. AJM: wie AJ, jedoch zustzlich mit Meerblick. A4: wie AJ, jedoch zustzlich mit einem Doppel- und einem 2-BettZimmer, ca. 65-80 qm. A4M: wie A4, jedoch zustzlich mit Meerblick. A7: wie A4, jedoch zustzlich mit ein oder zwei Doppel- und ein bis zwei 2-Bett-Zimmern, ca.110 qm.

42

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Pomorie

Sport, Unterhaltung: 3 Swimmingpools (in der Vor- und Nachsaison mind. 1 Pool in Betrieb, weitere Pools saisonabhngig geffnet) mit Liegesthlen, Auflagen und Badetchern sowie Sonnenschirmen, Hallenbad (ca. 25 x 12 m) mit Whirlpool im Haupthaus Sigma, Tischtennis, Beachvolleyball inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Liegen und Sonnenschirme am Strand, auf 1.000 qm Spa- und Wellness-Zentrum mit Soledampfbad, finnischer Sauna, Krutersauna, Infrarotwrmekabine, Thalasso-Sauna, Laconium, Hamam mit Dampfdusche, Solarium, Kneippbecken, verschiedene Wellnessanwendungen, wie Massagen, AyurvedaBehandlungen, Hot Stone-Massagen, Torfbehandlungen, u. v. m., diverse Kosmetikangebote, Manikre, Pedikre, Eisbrunnen, Erlebnis- und Massageduschen, Ruhezonen mit aufgewrmten NatursteinmosaikBnken und Relaxsofas sowie Vitaminbar, Fitnessraum, Bowlingcenter mit 6 Bahnen, Billard, Darts und Bar, Fahrradvermietung.Wassersportmglichkeiten (Gebhr, rtliche Anbieter) am Strand. Gsteprogramm, z. B.: tagsber Sportanimation mit Aquagymnastik, Stretching,Aerobic,Wasserball, Boccia, abends Shows und Sketche.

All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcksbuffet und bis 10.30 Uhr kontinentales Langschlfer-Frhstck im Buffetrestaurant Mittag- und Abendbuffet bzw. Menwahl von 10-17 Uhr Eis an der Poolbar von 15-17 Uhr Kaffee und Kuchen im Sunset-Caf von 9-23.30 Uhr Softdrinks, lokale alkoholische Getrnke, jeweils 4 alkoholische und alkoholfreie Cocktails Ideal fr Familien Familienapartments Kinder bis 16 Jahre ohne Aufpreis fr Halbpension und All inclusive Hochsthle in den Restaurants 3 Kinderbecken und Kinderrutsche (stundenweise in Betrieb) Kinderklub mit Betreuung und Animation durch qualifizierte, deutschsprechende Animateure von 4 bis 12 Jahren (6 Tage pro Woche, von 10-12.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Kindermobiliar, z. B. Babybett (Gebhr) Kinderspielplatz am Strand Wasserattraktionen und LazyRiver

Wellnesspakete

Wellnessleistungen inklusive: Eintritt in Fitnessraum und Hallenbad, Bademantel (gegen Kaution), Kurberatung bzw. rztliche Untersuchung. Wellness-Mix Leistungen: 2 x Sauna oder Dampfbad, 3 x Kneippgang, 1 x 30 Min. Vitality Sauna inkl.Torfpackung, 1 x 20 Min. Hydromassage mit Meersalz, 1 x 20 Min. Krperpeeling mit Zucker und therischen len, 1 x 30 Min. Reflexzonen-Fumassage, 1 x 45 Min. Ganzkrpermassage, 1 x 20 Min. Teilkrpermassage. Aufenthaltsdauer: 7 Tage. Relax-Ferien Leistungen: 2 x Sauna oder Dampfbad, 3 x Kneippgang, 1 x 20 Min. Krperpeeling mit Honig, 1 x 45 Min. Ganzkrpermassage, 1 x 20 Min. Teilkrpermassage, 1 x 15 Min. Aromagesichtsmassage mit therischen len, 1 x 45 Min.

Reflexzonen-Hand- und Fumassage, 1 x 20 Min. Relaxhydromassage mit Aromasalzen. Aufenthaltsdauer: 7 Tage. Heilkur Geeignet zur Prophylaxe und Behandlung von Osteoporose und Rheumaerkrankungen: Leistungen: 2 x Sauna oder Dampfbad, 8 x Kneippgang, 2 x Infrarot Sauna, 2 x Laconium (60 Sauna), 2 x 30 Min. Vitality Sauna inklusive Torfpackung, 6 x Torfpackung, 2 x 20 Min. Hydromassage mit Algen, 4 x 20 Min. Heilteilkrpermassage, 4 x Unterwassergymnastik. Aufenthaltsdauer: 14 Tage.
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung BOJ40001 FH Unterbr A PX1 Wellness-Mix 155 PX2 Relax-Ferien 169 PX3 Heilkur 295

A: 1.4.-28.5. I 25.9.-31.10. B: 29.5.-24.6. I 11.9.-24.9. C: 25.6.-9.7. I 23.8.-10.9. D: 10.7.-22.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ40001 FH Unterbr Bel. A B C D AJXG Apt./BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 1-3 58 74 94 111 AJ G Apt./BoD/WC/Bk/F 1-3 65 83 104 124 AJMG Apt./BoD/WC/Bk/Meerblick/F 1-3 78 96 117 138 A4 G Apt./BoD/WC/Bk/F 1-4 97 114 138 171 A4MG Apt./BoD/WC/Bk/Meerblick/F 1-4 110 127 153 189 A7 G Apt./BoD/WC/Bk/F 1-7 136 156 195 243 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder bis 16 Jahre inklusive. All inclusive (I): + EUR 30, Kinder bis 16 Jahre inklusive. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: nicht erlaubt. Tiefgarage: BGN 6 pro Tag. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 5 Anreise 1.4.-31.5., 16.9.-31.10., 7 = 6 Anreise 1.6.-20.6., 1.9.-15.9., 14 = 10 Anreise 1.4.-31.5., 16.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.6.-20.6., 1.9.-15.9., 21 = 15 Anreise 1.4.-31.5., 16.9.-31.10., 21 = 18 Anreise 1.6.-20.6., 1.9.-15.9.

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

43

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Nessebar
IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil 128 Zimmer Lage: nahe der malerischen Altstadt von Nessebar mit Panoramablick auf die Unesco WeltkulturerbeStadt, unweit der bevorzugten Strnde (300 m). Zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: modern-komfortables Ferienhotel mit gemtlicher Atmosphre. Restaurant mit traditionellen und exotischen Speisen (All inclusive), Pub, Tagesbar, Skybar, Friseur, WLAN, Lift, Sonnenterrasse, Garage. Zimmer: hell und modern eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Safe (Gebhr), Klimaanlage, Balkon und Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool auf dem Dach mit Kinderbecken, Liegen und Badetcher (Kaution) sowie einzigartiger Panoramablick ber das Meer, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Wellnesscenter mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen. Kinder: Kinderbecken, Kindersthle im Restaurant, Babybetten im Zimmer (auf Anfrage, kostenlos). All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform im Hauptrestaurant von 7.30-23 Uhr alkoholfreie und von 10-23 Uhr alkoholische Getrnke von 10-12.30 Uhr und 14.3018.30 Uhr Snacks Eisbuffet und Themenecke mit einheimischen und Mittelmeergerichten beim Mittag-/Abendessen

Sol Marina Palace ||||

A: 1.5.-31.5. I 26.9.-31.10. B: 1.6.-15.6. I 13.9.-25.9. C: 16.6.-6.7. I 24.8.-12.9. D: 7.7.-23.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ26001 FH Unterbr Belegung A B C D DUMI DZ/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 34 39 52 66 EUMI EZ/Du/WC/Bk/Meerblick/AI 1-3 51 64 89 118 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%.Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EUM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 30%. Hund: nicht erlaubt. Garage: BGN 10 pro Tag. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-31.5., 15.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-31.5., 15.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

Sol Nessebar Bay & Mare ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Super-Frhbuchervorteil barhotel Sol Nessebar Palace: Rose Spa Center mit Whirlpool, trkischem Dampfbad, finnischer Sauna, Solarium, Massagen, Kosmetik, Wellnessanwendungen, Minigolf, Miniscooter, 3 Tennisfreipltze (Kunstrasen) mit Flutlicht und Tennisschule, Fahrradverleih. Liegesthle, Sonnenschirme, Strandbar und Wassersport am Strand. Gsteanimation. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 2 x pro Woche Themenbuffet von 10-18 Uhr Softdrinks und ausgewhlte lokale alkoholische Getrnke von 10-18 Uhr Snacks an der Poolbar von 15-17 Uhr Kaffee,Tee, Gebck und Kuchen an der Lobby-Bar

Nessebar / Ravda
Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind Hochsthle Kinderanimation mit kleinen sportlichen Wettkmpfen Kinderbecken Kinderschloss mit Wasserrutsche Kinderspielplatz Miniklub mit Betreuung von 4 bis 12 Jahren Wasserspielburg im Hotel Sol Nessebar Mare

Wohnbeispiel

287 Zimmer Lage: ruhig, eingebettet in eine weitlufige Gartenanlage, durch einen Treppenweg mit dem ca. 150 m entfernten Sandstrand verbunden, ca. 2 km nach Nessebar. Hotel: familienfreundliches Ferienhotel, bestehend aus zwei baugleichen Gebuden, mit ungezwungener Atmosphre. Nichtraucher-Restaurant mit Showkche und Terrasse, Lobby-Bar, Foyer mit TV-Ecke, Internetterminals (Gebhr), Nachtklub, Shops, Wechselstube, Lift, Friseur, Arzt (24 h) Parkplatz. Zimmer: komfortabel-gemtlich, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar (Gebhr), Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DJ/EJ). DJM/EJM zustzlich mit Meerblick. DJX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch geringe Verfgbarkeit. FJM Familienunterbringung in zwei DJM mit Verbindungstr und Meerblick. EZ = DZ (DJ) zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken und Sonnenterrassen in Strandnhe mit Liegesthlen, Auflagen und Badetchern (Kaution) sowie Sonnenschirmen, Hallenbad, Fitnessraum, Tischtennis, Darts, Beachvolley-, Basket- und Fuball, Boccia, Darts inklusive. Pool-/ Snackbar. Gegen Gebhr: im Nach-

A: 1.5.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-15.6. I 16.9.-30.9. C: 16.6.-5.7. I 26.8.-15.9. D: 6.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ25002 FH Unterbr Bel. A B C D DJXI DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/AI 2-4 31 36 45 59 DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-4 34 41 51 69 DJMI DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 2-4 37 44 56 75 FJMI Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/Meerbl./AI 4-6 41 49 64 89 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/AI 1-2 34 53 69 108 EJMI EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 1-2 37 57 75 115 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: im DJX/DJ/DJM 1. Kind bis 12 Jahre 100%, 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, als 3. Person ab 13 Jahre 25%, als 3. bis 6. Person im FJM Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, 2. bis 4. Kind bis 12 Jahre 50%, ab 13 Jahre 25%. Single mit Kind: im EJ/EJM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: BGN 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: BGN 10 pro Tag. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. 14 = 12 Anreise 1.5.-31.5., 14.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

44

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Nessebar / Ravda

Sol Nessebar Palace |||||

IHR MEHR AN URLAUB

Super-Frhbuchervorteil

Wohnbeispiel

333 Zimmer Lage: in einer kleinen Bucht, eingebettet in eine weitlufige Gartenanlage, zwischen Nessebar und Ravda, nur durch die Uferpromenade vom Sandstrand getrennt, der ber eine Treppe erreichbar ist, ca. 2 km von Nessebar entfernt, Flughafen Burgas ca. 20 km entfernt. Hotel: modernes Resorthotel mit elegantem Ambiente und familienfreundlicher Atmosphre. Hauptrestaurant mit Terrasse (All inclusive), Lobby-Bar, Foyer mit TV-Ecke, Internetterminals, Nachtklub, Spa-Center, Friseur, Arzt (24 h geffnet), Boutiquen,Wechselstube,Wscheservice, Lift, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll-komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon (DJ/EJ). DJM/EJM: zustzlich mit Meerblick. KI/KJM: Juniorsuite mit Wohn-/ Schlafraum und Doppelzimmer. KI: ohne Balkon. FJ/FJM: Familienunterbringung in zwei DJ/DJM mit Verbindungstr DJM/EJM/KJM/FJM zustzl. mit Meer blick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Liegesthlen, Sonnenschirmen und Badetchern (Kaution), Hallenbad, Fitnessraum, Volleyball, Basketball, Fuball, Tischtennis, Boccia, Darts inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Rose Spa Center mit Whirlpool, trkischem Dampfbad, finnischer Sauna, Infrarotsauna, Hamam,

Massagen und Kosmetik,Aromatherapie und weiteren Wellnessbehandlungen, Minigolf, Billard,Tennis, Fahrradverleih. Liegen, Sonnenschirme, Strandbar u.Wassersport am Strand. All inclusive alle Mahlzeiten in Buffetform 2 x pro Woche Themenbuffet von 10-18 Uhr Softdrinks und ausgewhlte lokale alkoholische Getrnke von 10-18 Uhr Snacks an der Poolbar von 15-17 Uhr Kaffee,Tee, Gebck und Kuchen an der Lobby-Bar Gut zu wissen bei Nessebar, befindet sich der grte Aquapark Bulgariens attraktive Kurs- und Trainigspreise fr den international ausgezeichneten Tennis-Court

Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind Kinderanimation mit kleinen sportlichen Wettkmpfen Kinderbecken Miniklub mit Betreuung von 5 bis 12 Jahren Wasserspielburg im zum Resort gehrenden Hotel Mare.

A: 1.5.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-15.6. I 16.9.-30.9. C: 16.6.-5.7. I 26.8.-15.9. D: 6.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ25001 FH Unterbr Bel. A B C D DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-4 42 49 59 77 DJMI DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 2-4 46 55 67 86 KI I Juniorsuite/BoD/WC/AI 3-4 47 57 71 92 FJ I Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/AI 4-6 47 57 73 98 KJMI Juniorsuite/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 3-4 51 62 77 99 FJMI Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 4-6 51 62 80 106 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/AI 1-3 55 69 92 124 EJMI EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/AI 1-3 59 74 98 131 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DJ/DJM/KI/KJM 1. Kind bis 12 Jahre 100% 2. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25%, als 3. bis 6. Person im FJ/FJM 1. Kind bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%, 2. bis 4. Kind bis 12 Jahre 50%, ab 13 Jahre 25%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EJ/EJM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50%. Hund: BGN 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: BGN 10 pro Tag. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-31.5., 14.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-31.5., 14.9.-31.10. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

45

BULGARIEN

Schwarzmeerkste Nessebar/Ravda
Sari mit international qualifizierten indonesichen Therapeuten und Whirpool, Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen, tropischen Duschen; Fitnessraum, 2 Tennisfreipltze mit Flutlicht, Tischtennis, Basketball, Fuball und Beachvolleyball, Boccia, Darts, Wassergymnastik, Aerobic, Fahrradverleih. Gsteprogramm: 1 x wchentlich Folkloreshow, tglich Animationsprogramm, Abendshows. Kinder: Kinderklub von 4-11 Jahren, Kinderspielplatz mit Rutschen und sep. Kinderbecken, Kinderdisko. All inclusive bei Buchung von All inclusive: alle Mahlzeiten in Buffetform im Hauptrestaurant 2 x wchentlich Themenbuffet von 10.30-11.30 Uhr Langschlferfrhstck 3 x wchentlich Themenbuffet
A: 1.5.-31.5. I 1.10.-31.10. B: 1.6.-19.6. I 7.9.-30.9. C: 20.6.-8.7. I 20.8.-6.9. D: 9.7.-19.8. Preise pro Zimmer/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ25005 FH Unterbr Belegung A B C D BA G Studio/B/WC/Bk/F 2-3 53 66 81 108 AA G Apt./B/WC/Bk/F 2-4 66 82 105 135 AAAG Apt./B/WC/Bk/F 4-6 97 113 138 189 Halbpension (H): + EUR 16, Kinder-HP bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren + EUR 8. All inclusive (I): + EUR 25, Kinder-AI bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im BA bis 1 Jahr 100% (F). Ermigung: als 3. und 4. Person im AA, als 5. und 6. Person im AAA bis 1 Jahr 100% jeweils auf F. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4., auf F-Arrangement Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-15.6., 1.9.-31.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-15.6., 1.9.-31.10., (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Emerald Beach Resort & Spa |||||

773 Zimmer Lage: inmitten eines wunderschnen Parks mit Panoramablick auf die Kste, ca. 200 m zum feinsandigen Sandstrand, zum Zentrum ca. 600 m, nach Nessebar ca. 5 km. Hotel: luxuris-elegante Hotelanlage mit entspannter Atmosphre, bestehend aus einem Hauptgebude und vier kleineren Nebengebuden. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und kalt/warmes Buffet), -la-carteRestaurant mit internationaler Kche, Lobby-Bar mit WLAN, Skybar, Internetterminal, Beautysalon, Friseur, Souvenirshop, Boutique, Arzt, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Garage. Zimmer: modern-komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Khlschrank, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/ Teezubereiter, Balkon. BA: Studio fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre. AA: 1-Raum-Appartment fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre bzw. 3 Erwachsene, mit sep. Wohn-/Schlafraum. AAA: 2-Raum-Appartment fr max. 4 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre bzw. 5 Erwachsene, mit 2 separaten Schlafzimmern. Sport, Unterhaltung: 3 Swimmingpools, Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirme, Badetcher (Kaution), Hallenbad, Multifunktionssportplatz fr Fuball und Basketball, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: modernes Wellnesscenter Thaman

nachmittags kalte und warme Snacks, sowie Kaffee, Tee und Kuchen von 11-22 Uhr alle lokalen alkoholfreien und alkoholischen Getrnke an der Poolbar More inclusive Bei Buchung von Halbpension Wasser, Wein, Bier und Softdrinks whrend der Mahlzeiten

Wohnbeispiel

Hotel Belleville ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 201 Zimmer Lage: im Duni Royal Resort, auf einer Anhhe mit herrlichem Blick auf die ganze Bucht, am Rande des Holiday Village Bereiches, durch eine Straenunterfhrung ca. 200 m zum privaten Strand des Resorts. Sozopol ca. 8 km entfernt. Hotel: Ferienhotel mit elegantem Ambiente. Italienisches -la-carteRestaurant Milanese (All inclusive) mit Nichtraucherbereich und Terrasse im Holiday Village, Restaurant Sozopol, A-la-carte-Restaurant Mechana (All inclusive), LobbyBar, Amphitheater, Internetterminal (Gebhr), Diskothek, Geschfte, Lift, bewachter Parkplatz. Es knnen die Einrichtungen des ganzen Resorts (auer im Marina Royal Palace) genutzt werden. Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, Khlschrank, Mietsafe, Klimaanlage (von Mitte Juni bis Mitte Sept.), Balkon oder Terrasse (DA/EA). DAS zustzlich zur Seeseite. WA gerumige Suite, zustzlich mit Sitzecke. EZ = DZ (DA) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Relaxpool mit Liegewiese mit Sonnenschirmen Liegesthlen und Badetchern, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum (im Hotel Pelican), Open-Air-Fitnessbereich (im Hotel Holiday Village), Tischtennis, Tennisplatz (Flutlicht und Ausrstung gegen Gebhr), Boccia, Bogenschieen, Beachvolleyball inklusive. Sonnenschirme, Liegesthle und Strandtcher (Kaution) am Strand inklusive. Poolbar, Snackbar am Strand. Gegen Gebhr: Massagen, Kosmetikbehandlungen, Minigolf, Fahrradvermietung im Resort. Wassersportmglichkeiten am Strand. Gsteprogramm: 6 Tage pro Woche Animation, Abendshows. Kinder: Betreuung von 3 bis 11 Jahren im Kinderklub und von 12 bis 16 Jahren im Teenagerklub (jeweils von 10-12.30 Uhr und 15-17.30 Uhr), Kinderbecken, Kreativatelier am Strand, Minidisko, Spielplatz, Spielzimmer in Marina Beach. All inclusive Frhstcks- (von 10-11 Uhr fr Langschlfer), Mittags- und Abendbuffet in den Hauptrestaurants 2 x pro Woche Abendessen im la-carte-Restaurant im Hotel Belleville (italienische Kche) oder im

Duni
Holiday Village (bulgarische Kche, jeweils auf Voranmeldung) von 12.30-16 Uhr Snacks an der Strandbar von 16-17 Uhr Kaffee/Tee und Kuchen in der Bar im Holiday Village von 9-2 Uhr Softdrinks und lokale alkoholische Getrnke an der Lobby-Bar More inclusive Liegen und Sonnenschirme am Strand, nach Verfgbarkeit

A: 2.5.-20.5. I 1.10.-10.10. B: 21.5.-12.6. I 16.9.-30.9. C: 13.6.-2.7. I 28.8.-15.9. D: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ70003 FH Unterbr Belegung A B C D DA I DZ/B/WC/Bk/AI 2-3 34 40 54 66 DASI DZ/B/WC/Bk/Seeseite/AI 2-3 37 43 56 70 WA I Suite/B/WC/Bk/AI 3-4 40 53 66 80 EA I EZ/B/WC/Bk/AI 1-3 34 53 75 99 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 13.6. bis 16.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DA/DAS bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im WA 1. Kind bis 12 Jahre 50%, 2. Kind bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 20%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EA bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 1. Kind in Saison A 50%, in Saison B 45%, in Saison C 40%, in Saison D 30%, 2. Kind in Saison A bis D 50%. Hund: nicht erlaubt. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.5.-15.5., 1.10.-8.10., 14 = 12 Anreise 2.5.-15.5.

Wohnbeispiel

46

Informationen zu den Orten auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

Schwarzmeerkste

BULGARIEN
Duni
Kinderbecken Kinderspielplatz Kinderspielzimmer (Gebhr) Kreativatelier im Marina Royal Palace (Gebhr)

Hotel Marina Beach |||||

261 Zimmer Lage: am kleinen Hafen im Duni Royal Resort, direkt an der Mole und dem feinsandigen Strand. Ca. 8 km nach Sozopol, Flughafen Burgas ca. 50 km entfernt. Hotel: exklusives Strandhotel mit ansprechender Architektur. Restaurant Marina (All inclusive) mit Terrasse, 2 -la-carte-Restaurants (im Resort), Lobby-Bar mit TV-Ecke, Internetterminal (Gebhr), Diskothek, Supermarkt, Souvenirgeschft, Arzt, Friseur, Lift, bewachter Parkplatz. Es knnen die Einrichtungen des gesamten Resorts (auer im Marina Royal Palace) genutzt werden. Zimmer: geschmackvoll mit Bad/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank/Minibar auf Anfrage, Mietsafe, Klimaanlage (Mitte Juni bis Mitte September), Balkon, ca. 26 qm. DA/EA: zur Landseite. DAM/EAM: mit Meerblick. KA: Juniorsuite, gerumiger als Doppelzimmer, mit Sitzecke, ca. 32-36 qm. KAM: wie KA, jedoch zustzlich mit Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool, Liegesthle, Sonnenschirme und Badetcher am Pool und am Strand,Tischtennis,Whirlpool, Sauna und Fitnessraum (im Hotel Pelican), Open-Air-Fitnessbereich (im Hotel Holiday Village), Darts, Tennisfreipltze (Flutlicht, Gebhr), Bogenschieen im Resort, Beachvolleyball und -fuball am Strand inklusive. Poolbar, Strandbar. Gegen Gebhr: Whirlpool, Massagen, Wellnessanwendungen (Hotel Marina Royal Palace), Minigolf, Vermietung von Tennisschlgern und -bllen, Tennisstunden, Fahrradtouren, Autovermietung, Wassersportmglichkeiten, z. B. Wasserski, Jetski, Banana Boot am Strand, Fallschirmspringen in der Nhe. Gsteprogramm, z. B.: Boccia, 6 Tage pro Woche Animation, z. B. Wasserball, Aquagymnastik, Aerobic, Thaibo, Tanzunterricht, Abendshows, Strandpartys.
Wohnbeispiel

All inclusive Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet in den Hauptrestaurants des Resorts 2 x pro Woche Abendessen im la-carte-Restaurant im Hotel Belleville (italienische Kche) und im Holiday Village (bulgarische Kche, jeweils auf Voranmeldung) von 10-11 Uhr Langschlferfrhstck von 14.30-16 Uhr Snacks an der Strandbar von 16-17 Uhr Kaffee/Tee und Kuchen von 0-0.30 Uhr Mitternachtssnacks von 9-2 Uhr Softdrinks, Wasser und ausgewhlte alkoholfreie Cocktails sowie lokale alkoholische Getrnke, wie Bier, Wein und ausgewhlte Cocktails More inclusive Liegen und Sonnenschirme am Strand, nach Verfgbarkeit Ideal fr Familien Familienunterbringung Single mit Kind Betreuung und Animation, z. B. Minidisko, Olympiade etc., von 3 bis 11 Jahren im Kinderklub und fr Jugendliche von 12 bis 16 Jahren im Teenagerklub (jeweils von 10-12.30 Uhr und 14.30-17 Uhr) Hochsthle im Restaurant

A: 2.5.-20.5. I 1.10.-10.10. B: 21.5.-12.6. I 16.9.-30.9. C: 13.6.-2.7. I 28.8.-15.9. D: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ70001 FH Unterbr Bel. A B C D DA I DZ/B/WC/Bk/AI 2-3 57 64 77 84 DAMI DZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 2-3 61 67 81 88 KA I Juniorsuite/B/WC/Bk/AI 4 61 67 81 88 KAMI Juniorsuite/B/WC/Bk/Meerblick/AI 4 65 71 84 91 EA I EZ/B/WC/Bk/AI 1-3 57 95 115 125 EAMI EZ/B/WC/Bk/Meerblick/AI 1-3 61 99 118 128 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 21.5. bis 13.6. und 16.9. bis 1.10., 7 Nchte vom 13.6. bis 16.9. Ermigung im Zusatzbett: im DA/DAM bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 60%, ab 13 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im KA/KAM bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 60%, ab 13 Jahre 20%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EA/EAM bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 1. Kind in Saison A 50%, in Saison B 45%, in Saison C 40%, in Saison D 30%, 2. Kind in Saison A bis D 50%. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.5.-15.5., 1.10.-8.10., 14 = 12 Anreise 2.5.-15.5.

Hotel Pelican ||||

238 Zimmer Lage: im Duni Royal Resorts, auf einer Anhhe, ca. 200 m zum Strand. Hotel: Ferienhotel im Stil eines bulgarischen Klosters. Restaurant (All inclusive) mit Terrasse, Lobby-Bar, Disko, Lift, Parkplatz. Die Einrichtungen des gesamten Resorts knnen genutzt werden. Zimmer: komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Tel., Sat.-TV, Khlschrank, Mietsafe, Klimaanlage (Juni bis Sept.), Balkon (DJ/EJ). KJ gerumigere Juniorsuiten mit Zustellbetten, Sitzgruppe. WJ gerumige Suiten. EZ = DZ (DJ) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegesthle, Sonnenschirme, Badetcher am Pool und Strand, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum; Darts, Tischtennis, Tennispltze, Beachvolleyball inklusive. Poolbar, Strandbar. Gegen Gebhr: Minigolf, Wellness im Hotel Marina Royal Palace,Wassersport am Strand. Gsteprogramm: Animation. All inclusive Alle Mahlzeiten in Buffetform in den Hauptrestaurants, von 14.30-16 Uhr Snacks, von 16-17 Uhr Kaffee und Kuchen, von 0-0.30 Uhr Mitternachtssnacks, von 9-2 Uhr Softdrinks, lokale alkoholische Getrnke, 2 x pro Woche Abendessen im -la-carte-Restaurant Ideal fr Familien

Duni
Familienunterbringung Top-Kinderermigung Single mit Kind Betreuung/Animation fr Kinder von 3 bis 11 Jahren im Miniklub, von 12 bis 16 Jahren im Teenagerklub (Hotel Marina Beach ca. 200 m entfernt) Kinderspielplatz

A: 2.5.-20.5. I 1.10.-10.10. B: 21.5.-12.6. I 16.9.-30.9. C: 13.6.-2.7. I 28.8.-15.9. D: 3.7.-27.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BOJ70002 FH Unterbr Belegung A B C D DJ I DZ/BoD/WC/Bk/AI 2-3 35 43 56 69 KJ I Juniorsuite/BoD/WC/Bk/AI 3-4 38 46 59 72 WJ I Suite/BoD/WC/Bk/AI 3-4 40 51 64 78 EJ I EZ/BoD/WC/Bk/AI 1-3 35 57 79 105 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 13.6. bis 16.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJ bis 12 Jahre 100%, ab 13 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im KJ/WJ 1. Kind bis 12 Jahre 50%, 2. Kind bis 12 Jahre 100%, im WJ ab 13 Jahre 20%. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im EJ bis 1 Jahr 100%, 1. Kind von 2 bis 12 Jahren in Saison A 50%, in Saison B 45%, in Saison C 40%, in Saison D 30%, 2. Kind in Saison A bis D von 2 bis 12 Jahren 50%. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.5.-15.5., 1.10.-8.10., 14 = 12 Anreise 2.5.-15.5.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 20 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 20, Mietwagen auf der Seite 19

47

RUMNIEN

Vielfalt, die begeistert. Rumnien ist ein Land der Kontraste, sowohl in landschaftlicher als auch in kultureller Hinsicht. Die Bergzge der Karpaten und das einzigartige kosystem des Donaudeltas faszinieren den Naturliebhaber, die feinsandigen Strnde der Schwarzmeerkste den Sonnenanbeter und die wunderbar restaurierten mittelalterlichen Stdte, die Klster und Kirchenburgen den Kulturinteressierten.

Schloss Peles

w i n a k o

Botosani Suceava

Gura Humorului Baia Mare

Moldawien
lasi
au
Pr

U n g a r n
Bistrita (Bistritz)

Tihuta
s
silvanie ans n Tr

Mo ld

ut

Se

t re h

Piatra-Neamat
k

Vaslui
a

Cluj Napoca (Klausenburg)

Tirgu Mures
r

Bacau

b r g e e b e n n S i

Sighisoara (Schburg)

p
a
t

Kloster Agapia

Sibiu (Hermannstadt) Hunedoara

a
r

Fagaras

Brasov n (Kronstadt)
Moldoveanu e n

Focsani

Galati Braila

Timisoara a (Temeswar)
t

Predeal Sinaia Buzau

Donau

Tulcea

de

lt

Pitesti

Ploiesti
h a sc

Do

na

Bucuresti (Bukarest)

Constanta (Konstanza)

Jiu

W
a

Olt

Schwarzmeerkste

Donaudelta

Donau

Rumnien, landschaftlich eines der vielfltigsten und reichsten Lnder Europas, bietet dem Reisenden auch heute noch viel unberhrte Natur: Die schroffen Gipfel der Karpaten liegen direkt neben den unzhligen Tropfsteinhhlen der Apuseni-Berge. Die im Herbst gelb und rot leuchtenden Wlder des Karpatenvorlandes umsumen vertrumte Bauerndrfer des transsilvanischen Hgellandes in Siebenbrgen. Und auch entlang der Donau reihen sich die Schnheiten der Auwlder bis hin zum weltweit einzigartigen Donaudelta. Das

Labyrinth aus Flussarmen, Seitenarmen, Altwassern, Seen und Schilfbestnden beheimatet ber 300 Vogelarten und ist fr viele gefhrdete Arten seit jeher der wichtigste Lebensraum berhaupt. Dank der Hausboote, Kanus und solarbetriebenen Kleinboote lsst sich das Delta heute, so umweltfreundlich wie man es sich nur wnschen kann, erschlieen. Daneben lockt die rumnische Schwarzmeerkste mit Sonne und herrlich feinkrnigen, flach abfallenden Sandstrnden wie aus dem Bilderbuch.

Doch nicht nur die Natur dieses Landes ist einzigartig, sondern auch die reiche Kultur der Stdte. Die Vielzahl von Sehenswrdigkeiten mit kunsthistorischer und weltweiter Bedeutung zeugen von einer langen und groen Geschichte. Neben den zahlreichen lokal verborgenen Schtzen stehen viele Objekte auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes: die sechs Festungen der vorzeitlichen Daker, die sieben mittelalterlichen Klster der Bukowina mit ihren Auenmalereien, die acht Holzkirchen der Maramures, das Kloster Horezu, die sieben

Wehrkirchen Siebenbrgens (Transsilvanien) und das mittelalterliche Stadtzentrum von Sighisoara (Schburg). Verschont vom kommunistischen Regime und den zwei Weltkriegen hat sich Sibiu (Hermannstadt) mit seiner Altstadt ein ganz besonderes Flair erhalten knnen. Die Europische Kulturhauptstadt des Jahres 2007 ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stdte Rumniens und Europas. Ganz gleich, ob im Rahmen einer unserer Rundreisen oder bei einer in-

dividuellen Stdtereise entdecken auch Sie die kulturhistorische Vielfalt dieses faszinierenden Landes!

Ceahlau-Gebirge

48

Mietwagen I Transfers

RUMNIEN

Mietwagen in Rumnien
eine Stunde fhrt im Regelfall zu eipro Tag, max. EUR 20 pro Anmiener Nachbelastung. Bei verspteter tung bernahme oder vorzeitiger Rckgabe des Fahrzeugs besteht kein An- Gut zu wissen spruch auf Erstattung des anteiligen DERTOUR Ferienautos garantiert besReisepreises. te Verfgbarkeit zu immer aktuellen Nicht eingeschlossen: Preisen. Ihr Reisebro kann sekun Benzin, Zusatzleistungen denschnell den jeweils gltigen Preis, Zuschlag fr Fahrer zwischen 21 die Verfgbarkeit fr Ihren gewnschund 25 Jahren EUR 2,42 pro Tag ten Anmietzeitraum sowie weitere Kindersitz (EUR 4,10 pro Tag, Fahrzeugkategorien und Stationen max. EUR 28,30 pro Anmietung) abfragen und buchen. Zusatzfahrer (EUR 12,10 pro An- Die angegebenen Preise sind zum mietung; max. 2 Zusatzfahrer) Zeitpunkt der Drucklegung gltig und Hotelzustellung-/abholung inner- knnen sich unterjhrig ndern. halb der Stadtgrenzen EUR 8,10 pro Strecke DERTOUR-Mietstationen Einwegmiete EUR 49 Beispiele Navigationssystem EUR 4,90 pro Flughafen Bukarest BUH00 Tag; max. EUR 100 pro Anmietung Flughafen Constanta CND00 obligatorischer Winterzuschlag Flughafen Sibiu SBZ00 vom 1.11.-31.3. in Hhe von EUR 2 Flughafen Timisoara TSR00 A: 1.4.-15.9. I 16.12.-31.12. B: 16.9.-15.12.
Preise pro Fahrzeug in EUR Reiseart TOUR Anf MW Unterbr Kat. Fahrzeugbeispiel X Peugeot 107 o. ., 3-trig A Dacia Logan o. ., 5-trig C Ford Focus o. ., 5-trig D Dacia Logan MCV o. ., 5-trig, STW E Skoda Octavia o.., 5-trig CX Chevrolet Aveo o. ., 4-trig, AUT K Dacia Duster o.., 4-trig, 4WD L Renault Trafic o.., 9-Sitzer, VAN STW = Kombifahrzeug 4WD = 4-Rad-Antrieb A: 1.4.-31.10. 1 Tag A 88 94 110 118 134 154 154 214 B 78 80 96 104 118 154 154 214 2-3 Tage pro Tag A B 44 39 47 40 55 48 59 52 67 59 77 77 77 77 107 107 4-6 Tage pro Tag A B 42 36 39 35 50 44 57 51 63 55 69 69 69 69 99 99 Leistung z. B. BUH00 BUH00 V8 FH pro ZusatzWoche tag A B A B 231 203 33 29 245 224 35 32 308 280 44 40 336 301 48 43 385 336 55 48 441 441 63 63 441 441 63 63 637 637 91 91

IHR MEHR AN URLAUB

Vollkasko-/Diebstahlschutz auch fr Reifen, Dach, Glas und Unterboden mit Rckerstattung der Selbstbeteiligung (ca. EUR 300 bis EUR 500 zzgl. Steuern) Haftpflichtdeckungssumme EUR 1,7 Millionen Eingeschlossen unbegrenzte Freikilometer Flughafenservicegebhr Vollkasko-/Diebstahlschutz Haftpflichtversicherung lokale Steuern (Zusatzleistungen ausgenommen) alle Fahrzeuge mit Klimaanlage

Mindestmietalter, Fhrerschein: das Mindestmietalter des Fahrers betrgt 21 Jahre, bis 25 Jahre werden Zusatzgebhren erhoben (siehe Nicht eingeschlossen). Der Fahrer muss seit 1 Jahr im Besitz der Fahrerlaubnis sein. Kaution: bei bernahme des Mietwagens muss eine Kaution per bankblicher Kreditkarte des Fahrers hinterlegt werden. Mietbedingungen: es gelten die allgemeinen Mietbedingungen aus dem Katalog DERTOUR Ferienautos 2012/2013. Mietdauer: die angegebenen Mietpreise fr einen Tag entsprechen einem Zeitraum von 24 Stunden ab Beginn der Anmietung. Eine berschreitung dieses Zeitrahmens um

+++ Rckerstattung der Selbstbeteiligung +++ 1,7 Millionen Euro Haftpflichtdeckungssumme +++

Transfers Schwarzmeerkste, Bukarest, Sibiu, Cluj-Napoca und Timisoara

Privattransfers im Pkw oder Minibus vom/zum Flughafen Direkt, schnell und unabhngig zum Hotel! Buchbar zu allen Flgen. Alle Transfers werden von unserer rtlichen Agentur im Pkw, Minibus oder Bus durchgefhrt. Bitte Flugnummern und Ankunfts- bzw. Abflugzeiten sowie Hotelunterkunft mitteilen. Bitte informieren Sie uns auerdem ber Flugzeitennderungen, wenn der Flug nicht aus dem DERTOUR-Programm gebucht wurde (da der Transfer sonst nicht gewhrleistet werden kann). Gut zu wissen nur in Verbindung mit einem Landprogramm von DERTOUR aus diesem Katalog buchbar Transfer Flughafen Bukarest gltig fr Flughafen Otopeni (OTP) und Baneasa (BBU)
Ab/bis Flughafen Constanta (CND) A: 1.4.-31.10. Preise pro Wagen/Transfer fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung CND99999 FH Unterbr Belegung A XTR1 Flughafen Mamaia Flughafen 1-3 76 XTR2 Flughafen Mamaia Flughafen 4-7 126 XTR3 Flughafen Eforie Nord Flughafen 1-3 101 XTR4 Flughafen Eforie Nord Flughafen 4-7 151 XTR5 Flughafen Neptun/Saturn/Venus/Mangalia Flughafen 1-3 164 XTR6 Flughafen Neptun/Saturn/Venus/Mangalia Flughafen 4-7 249 Ab/bis Flughafen Varna/Bulgarien (VAR) A: 1.4.-31.10. Preise pro Wagen/Transfer fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung VAR99999 FH Unterbr Belegung A XTR1 Flughafen rumnische Schwarzmeerkste Flughafen 1-3 318 XTR2 Flughafen rumnische Schwarzmeerkste Flughafen 4-7 514 Ab/bis Flughafen Sibiu (SBZ) A: 4.1.-29.12. Preise pro Wagen/Fahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr XTR1 Flughafen Sibiu XTR2 Sibiu Flughafen XTR3 Flughafen Sibiu Flughafen Belegung 1-3 1-3 1-3 Leistung SBZ99999 FH A 23 23 45

Ab/bis Flughafen Timisoara (TSR) A: 4.1.-29.12. Preise pro Wagen/Fahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Belegung XTR1 Flughafen Timisoara 1-3 XTR2 Timisoara Flughafen 1-3

Leistung TSR99999 FH A 27 27

Ab/bis Flughafen Bukarest (OTP/BBU) A: 4.1.-29.12. Preise pro Wagen/Fahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Belegung XTR1 Flughafen Bukarest 1-3 XTR2 Flughafen Bukarest 4-7 XTR3 Bukarest Flughafen 1-3 XTR4 Bukarest Flughafen 4-7 XTR5 Flughafen Bukarest Flughafen 1-3 XTR6 Flughafen Bukarest Flughafen 4-7 Ab/bis Flughafen Cluj-Napoca (CLJ) A: 4.1.-29.12. Preise pro Wagen/Fahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Belegung XTR1 Flughafen Cluj 1-3 XTR2 Cluj Flughafen 1-3

Leistung BUH99999 FH A 23 51 23 51 45 100

Info
Flge auf den Seiten 16-17

Leistung CLJ99999 FH A 27 27

49

RUMNIEN
te ntier Gara fhrung h Durc

Busreisen 12 Tage / 11 Nchte

Ukraine
Suceava Tihuta Bistrita Piatra Neamt Targu Mures Sighisoara Sibiu Poiana Brasov Brasov Buzau Curtea de Arges Braila Tulcea
Donaudelta Schwarzes Meer

Hhepunkte Rumniens
t Sire

Moldau Klster

Ukraine Moldawien
Iasi

Uzlina

Bukarest

Sighisoara

Rumnien

Bukarest

Slobozia

Donaudelta

Kloster Sucevita

Schloss Peles

Busreise
12 Tage/11 Nchte ab/bis Bukarest pro Person ab

1006

1. Tag: Individuelle Anreise nach Bukarest. Transfer zum Hotel. Unterbringung im Hotel Central |||| : zentral gelegenes, komfortables Designer-Hotel, Restaurant, Bar. (1 Nacht) 2. Tag: Bukarest Sibiu Ca. 320 km. Am Morgen brechen Sie auf nach Sibiu. Auf dem Weg besuchen Sie die berhmte Kathedrale Curtea de Arges, welche mit ihren maurischen Arabesken einem kunstvollen Mausoleum hnelt und das Dumbrava Freilichtmuseum bei Sibiu. Das Museum beherbergt reprsentative Originalgebude aus dem Bereich des rumnischen Dorfes. Hier finden sich Wohnhuser aus den verschiedensten Regionen des Landes, Inneneinrichtungen in ihrem Originalzustand,Anlagen der buerlichen Industrie, traditionelle Fortbewegungs- und Transportmittel. Unterbringung im Continental Forum ||||: modern-komfortabel, direkt am Anfang der historischen Fugngerzone, Restaurants, Lobby-Bar, Fitnessraum. (1 Nacht) 3. Tag: Sibiu Targu Mures Ca. 170 km. Eine Stadtrundfahrt macht Sie mit der europischen Kulturhauptstadt von 2007 bekannt. Die beeindruckende Altstadt Sibius zhlt zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stdten Europas. Besichtigung des Bruckenthal Kunstmuseums. Auf dem Weg nach Targu Mures halten Sie in der vor allem durch ihre mittelalterliche Burg geprgte Stadt Sighisoara und besuchen das Geschichtsmuseum. Unterbringung im Hotel Continental |||: im rumnischen Stil mit Restaurant, Bar. (1 Nacht) 4. Tag: Targu Mures Gura Humorului Ca. 270 km. Besichtigen Sie den Kulturpalast in Targu Mures, welcher im ungarischen Jugendstil erbaut ist und durch seine bunten Mosaiken an der Auenfassade besticht. Ein kurzer Stopp mit Stadtbesichtigung

Typisch fr diese Tour Reise durch die schnsten Regionen Rumniens: die Walachei mit Bukarest, Siebenbrgen, die Bukowina und Moldauregion sowie das Donaudelta es erwartet Sie ein schier unerschpflicher Reichtum an Sehenswrdigkeiten entdecken Sie die mittelalterlichen Stdte Sibiu, Sighisoara und Brasov atemberaubende Landschaftserlebnisse bei den Fahrten durch die Karpaten genieen Sie die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Donaudeltas bei einer inkludierten Bootsfahrt Gesamtstrecke: ca. 2.215 km Garantierte Reisetermine: 12.6.-23.6., 11.9.-22.9. Weitere Reisetemine ohne Garantierte Durchfhrung: 8.5.-19.5., 10.7.-21.7., 7.8.-18.8. Mindestteilnehmer: 8 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Gut zu wissen der Transfer vom Hotel zum Flughafen Bukarest entfllt bei einer individuellen Verlngerung Verlngerungsnchte in Bukarest buchbar auf Seite 54 Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||-Kategorie

erwartet Sie in der Karpatenstadt Bistrita. Anschlieend durchqueren Sie die Ostkarpaten in Richtung Bukowina ber den Tihuta Pass, auch unter dem Namen Borgo-Pass bekannt. Es handelt sich allerdings nicht um einen gewhnlichen Pass, da er einen gewissen Ruhm als einer der Schaupltze des Romans Graf Dracula von Bram Stoker erlangte. Am Nachmittag besuchen Sie eines der bekanntesten Moldauklster, das Voronet Kloster. Wie fast alle Moldauklster gehrt es zum UNESCOWeltkulturerbe. Wegen seiner exzellenten Fresken wird die Kirche auch Sixtinische Kapelle des Ostens genannt. Unterbringung im Hotel Best Western Bukovina ||||: zentrales, komfortables Haus mit Restaurant, Cocktail-Bar, Foyer mit Kaminecke. (1 Nacht) 5. Tag: Gura Humorului Suceava Ca. 130 km.Auf dem Weg nach Suceava sehen Sie 4 weitere berhmte Moldauklster: Humor, Moldovita, Sucevita und Arbore. Alle 4 Klster gehren dem UNESCO-Weltkulturerbe an und sind besonders schne Beispiele der Auenmalereien und Fresken, auf Grund derer die Moldauklster bekannt sind. Weiterfahrt nach Suceava, wo Sie eine Stadtrundfahrt erwartet. Unterbringung im Hotel Continental |||: komfortabel mit Restaurant, Lobby mit Businessecke, Bar. (1 Nacht) 6. Tag: Suceava Iasi Ca. 250 km. Am Vormittag besichtigen Sie auf dem Weg nach Iasi die Klster Neamt und Agapia. Das Kloster Neamt ist das lteste Kloster der Moldauregion und gilt durch seine raffinierten Farbeffekte als ein wahres Juwel der Architektur. Anfang des 17. Jh. wurde das Kloster Agapia erbaut, das vor allem durch seine Teppich- und Stickereiarbeiten bekannt ist. Unterbringung im Hotel Ramada

Iasi City Center Bar. (1 Nacht)

|||:

Restaurant,

7./8. Tag: Iasi Tulcea Ca. 350 km. Nach dem Frhstck geht es Richtung Donaudelta. Auf dem Weg kurzer Stopp in der kleinen Stadt Marasesti, welche bekannt ist durch eine groe Schlacht im Jahr 1917 zwischen dem deutschen Kaiser und dem rumnischen Knigreich, an die ein groes Mausoleum erinnert. Nach der Fhrberfahrt von Braila nach Tulcea erwartet Sie eine kurze Stadtrundfahrt in der Donaustadt. Den nchsten Tag beginnen Sie mit einer Bootsfahrt durch die bezaubernde Natur des Deltas, welche mit ihrer Vielfalt an Tierarten und durch ihre einzigartige Flora und Fauna zum UNESCO-Weltnaturerbe gehrt. Unterbringung im Hotel Esplanada ||||: direkt an der Donau mit Blick auf den Hafen, Restaurant, Bar, Sauna, Fitnessraum. (2 Nchte) 9./10. Tag: Tulcea Poiana Brasov Ca. 525 km. Am Morgen setzen Sie mit der Fhre ber nach Braila. Im Anschluss besichtigen Sie das Cocos Kloster, welches 1853 erbaut wurde und ein beliebtes Pilgerziel ist. Weiterfahrt in die Karpaten nach Poiano Brasov. Am nchsten Morgen besichtigen Sie das in der Nhe gelegene Schloss Bran, welches unter anderem als Dracula Schloss bekannt ist und als Vorlage fr den Drehort des Filmes Tanz der Vampire diente. Im Anschluss fahren Sie nach Brasov, wo Sie eine Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Schwar-

zen Kirche erwartet. Die Schwarze Kirche gehrt zu den grten gotischen Kirchen Osteuropas und ist das Wahrzeichen der Stadt. Unterbringung im Hotel Sport ||||: modern, zentrale Lage mit Panoramablick auf die Berge, Restaurant, Bar, Hallenbad, Sauna. 11. Tag: Poiana Brasov Bukarest Ca. 200 km. Auf der Fahrt nach Bukarest halten Sie in dem Ort Sinaia und besichtigen das Schloss Peles, welches die Sommerresidenz von Knig Carol I. war. Angekommen in Bukarest besuchen Sie das Dorfmuseum. In dem Museum befinden sich teilweise jahrhundertealte, gut erhaltene Bauernhuser unterschiedlicher Epochen aus ganz Rumnien, sowie Werksttten, Kirchen und Mhlen. Den Abschluss dieser beeindruckenden Reise bildet ein Essen mit Folkloreprogramm. Unterbringung im Hotel Central |||| . (1 Nacht) 12. Tag: Individuelle Abreise Am letzten Tag erwartet Sie noch eine Besichtigung des Parlamentsgebudes. Anschlieend Transfer zum Flughafen oder Verlngerung in Bukarest.

Curtea de Arges

Info
50

A: 12.6.-22.6. I 11.9.-21.9. B: 8.5.-11.6. I 23.6.-10.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUH10099 FH Unterbr Belegung A B DI H DZ/BoD/WC/HP 2 1012 1059 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 1265 1309 Anreise: dienstags. Abreise: samstags. Leistungen: 11 Nchte laut Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC,Transfer ab/bis Flughafen Bukarest, Halbpension, Fahrt im modernen klimatisierten Reisebus, deutschsprechende Reiseleitung, Eintrittsgelder und Besichtigungen gem Programm, Informationsmaterial. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: nderung des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4. fr die Termine 8.5., 10.7. und 7.8.

Flge auf den Seiten 16-17

Busreisen

RUMNIEN
7 Tage / 6 Nchte
Ukraine

Siebenbrgen und die Moldauklster

te ntier Gara hrung hf Durc

Ukraine

Suceava Tihuta

Moldau Klster Piatra Neamt

et Sir

Moldawien

Bistrita Targu Mures Sighisoara Sibiu

Poiana Brasov Brasov

Donaudelta Schwarzes Meer

Rumnien Bulgarien

Roter See

Kloster Humor

Busreise
7 Tage/6 Nchte ab/bis Sibiu pro Person ab

639

Typisch fr diese Tour Siebenbrgen mit seinen mittelalterlichen Stdten Sighisoara, Sibiu und Brasov entdecken erleben Sie die einzigartige Natur der Karpaten und die berhmten Moldauklster Voronet und Humor auf den Spuren Draculas: 1 Nacht am legendren Tihuta Pass im Hotel Schloss Dracula und Fhrung Schloss Bran Gesamtstrecke: ca. 1.430 km Garantierte Reisetermine: 5.8.-11.8. Weitere Reisetemine ohne Garantierte Durchfhrung: 13.5.-19.5., 17.6.-23.6., 15.7.-21.7. Mindestteilnehmer: 8 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Gut zu wissen der Transfer vom Hotel zum Flughafen Sibiu entfllt bei einer individuellen Verlngerung Verlngerungsnchte in Sibiu buchbar auf Seite 58/59 Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||- Kategorie

1. Tag: Individuelle Anreise nach Sibiu. Transfer vom Flughafen zum Hotel. Unterbringung im Continental Forum||||: modern-komfortabel, direkt am Anfang der historischen Fugngerzone, Restaurants, Lobby-Bar, Fitnessraum. (1 Nacht) 2. Tag: Sibiu Bran Poiana Brasov Ca. 250 km. Am Morgen besichtigen Sie bei einem Stadtrundgang Sibiu, welche 2007 zur europischen Kulturhauptstadt ernannt wurde. Innerhalb der Stadtfhrung besichtigen Sie das Kunstmuseum Brukenthal. Im Anschluss fahren Sie zum Schloss Bran, das als Dracula Schloss bekannt ist und als Vorlage fr den Drehort des Filmes Tanz der Vampire diente. Nach dessen Besichtigung geht es weiter nach Brasov. Bei einer Fhrung lernen Sie die Stadt mit seinem gemtlichen Stadtkern kennen. Abendessen und Unterbringung in Poiana Brasov im Hotel Sport ||||: modern und komfortabel, mit Panoramablick auf die Berge, Restaurant, Bar, Hallenbad, Sauna. (1 Nacht) 3. Tag: Poiana Brasov Piatra Neamt Suceava Ca. 380 km. Die Fahrt fhrt Sie in eine atemberaubende Natur. Sie sehen den Bicaz-Klamm, der die natrliche Grenze Siebenbrgens zur Moldauregion bildet und den Roten See. Bei einem Zwischenstopp in Piatra Neamt erhalten Sie zahlreiche Eindrcke. Die Stadt ist mit ihrer Lage an den Terrassen des linken Ufers des Flusses Bistrita, umgeben von

den Auslufern der Ostkarpaten, in einer einzigartigen Natur gelegen. Weiterreise nach Suceava mit einem Stop am Kloster Agapia, das Anfang des 17. Jh. erbaut wurde und vor allem durch seine Teppich- und Stickereiarbeiten bekannt ist. Unterbringung im Hotel Continental Suceava |||: inmitten grner Umgebung, Restaurant. (1 Nacht) 4. Tag: Suceava Tihuta Ca. 250 km. Bevor Sie heute zu den Moldauklstern aufbrechen, erwartet Sie eine kurze Stadtrundfahrt in Suceava. Die Moldauklster, sind bekannt durch ihre einzigartigen Fresken und Bemalungen, vor allem an ihren Auenfassaden. Fast alle Klster gehren dem UNESCO-Weltkulturerbe an. Nach Besichtigung der berhmten Klster Humor, Voronet und Moldovita geht es weiter nach Tihuta, das Herz Transsilvaniens. Der Ort wurde vor allem als Schauplatz des Bram Stoker Romans Dracula bekannt. Unterbringung und Abendessen mit Lagerfeuer im Hotel Schloss Dracula|||: in 1.116 m Hhe, im mittelalterlichen Stil eingerichtet, Restaurant, Lobby, Hamam. (1 Nacht) 5. Tag: Tihuta Cluj Napoca Targu Mures Ca. 300 km. Auf dem Weg nach Targu Mures wird in Bistrita und Cluj Napoca gehalten, um die bedeutende gotische St. Michaelskirche sowie die Franziskaner Kirche besichtigen zu knnen. Weiterfahrt nach Targu Mures. Sollte es die Zeit erlauben besuchen Sie hier den Kulturpalast sowie den Spiegelsaal.

Unterbringung im Hotel Continental Targu Mures |||: komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, mitten im Stadtzentrum, Restaurant. (1 Nacht) 6. Tag: Targu Mures Sibiu Ca. 250 km. Auf dem Weg nach Sibiu erhalten Sie Einblick in die mittelalterliche Stadt Sighisoara bei einer kurzen Stadtfhrung. Sighisoara ist die einzige erhaltene und bewohnte mittelalterliche Festung Europas. Die Burg der Stadt ist oft Schauplatz vieler mittelalterlicher Festspiele. Am Abend erwartet Sie ein landestypisches Abendessen in einem Bauernhaus in Sibiel. Unterbringung im Continental Forum ||||: modern-komfortabel, direkt am Anfang der historischen Fugngerzone, Restaurants, Lobby-Bar, Fitnessraum. (1 Nacht) 7. Tag: Individuelle Abreise Transfer zum Flughafen oder Verlngerung in Sibiu.

Schwarze Kirche Brasov

Kloster Voronet

Info

A: 5.8.-10.8. B: 13.5.-4.8. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung SBZ10098 FH Unterbr Belegung A B DI H DZ/BoD/WC/HP 2 639 708 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 774 846 Anreise: sonntags. Abreise: samstags. Leistungen: 6 Nchte laut Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Transfer ab/bis Flughafen Sibiu, Halbpension, Fahrt im modernen klimatisierten Reisebus, deutschsprechende Reiseleitung, Eintrittsgelder und Besichtigungen gem Programm, Informationsmaterial. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: nderungen des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4. fr die Termine 13.5., 17.6. und 15.7.

Flge auf den Seiten 16-17

51

RUMNIEN

Autotouren 8 Tage / 7 Nchte

Ukraine
Gura Homorului Bistrita (Bistritz)
Transsilvanien (Siebenbrgen)

Autotour Rumnien individuell

Suceava
Bukowina/ Moldauklster

Moldawien Ukraine
et S ir

Piatra-Neamt Miercurea-Ciuc Brasov (Kronstadt) Sinaia Bukarest

Don

Sighisoara (Schburg) Sibiu (Hermannstadt)

Donaudelta

Rumnien
Pitesti

au

Bukarest Parlamentsgebude

Bicaz-Klamm

Kirche in Vatra Dornei

Individuelle Autotour
8 Tage/7 Nchte ab/bis Bukarest pro Person ab

253

Typisch fr diese Tour individuelles Erkunden der schnsten Regionen Rumniens es erwartet Sie ein schier unerschpflicher Reichtum an Sehenswrdigkeiten ausreichend Zeit fr tgliche Besichtigungen und Unternehmungen Gesamtstrecke: ca. 1.260 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||-Kategorie Ihr Mietwagen zur Tour z. B. Peugeot 107 (ohne Selbstbeteiligung) fr die Aufenthaltsdauer dieser Tour (8 Tage) ab EUR 203 siehe Seite 49

Bei dieser Autotour lernen Sie verschiedene Regionen Rumniens kennen. Sie starten in der einzigartigen Hauptstadt Bukarest, fahren ber die Walachei in die Moldauregion und nach Bukowina. Weiter geht es ber Siebenbrgen und die Sdkarpaten wieder zurck nach Bukarest. Die Moldauregion und die Bukowina sind vor allem bekannt durch die vielen Moldauklster, welche mit Ihren Malereien und Fresken zum grten Teil dem UNESCO-Weltkulturerbe angehren. Lassen Sie sich in Siebenbrgen vom Charme der alten Stdte Sibiu, Sighisoara und Brasov verzaubern, wo sich im 12. Jahrhundert die ersten deutschen Siedler niederlieen. Erleben Sie auch faszinierende Landschaften, hier vor allem zu erwhnen der Tihuta Pass, welcher durch den Bram Stoker Roman Dracula seine Berhmtheit erlangte. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Bukarest. Unternehmen Sie einen kleinen Bummel durch die Stadt, welche den Beinamen kleines Paris Rumniens trgt. Besichtigen Sie das Dorfmuseum oder den einzigartigen Parlamentspalast, auch Volkspalast genannt, welcher nach dem Pentagon das zweitgrte Gebude der Welt ist. bernachtung in Bukarest. (1 Nacht) 2. Tag: Bukarest Poiana Brasov Ca. 200 km. Genieen Sie die idyllische Fahrt in die sdlichen Karpaten ber Sinaia nach Poiana Brasov. Auf dem Weg sollten Sie eine kurze

Pause in Sinaia einlegen und das Schloss Peles besichtigen, welches 1873-1883 erbaut wurde und durch seine Fachwerkmauern und Erkern an den Kaiser- und Knige-Stil erinnert (montags geschlossen). Auch ein Spaziergang durch die Fugngerzone in Brasov mit dem historischen Marktplatz und der Schwarzen Kirche ist zu empfehlen. bernachtung in Poiana Brasov. (1 Nacht) 3. Tag: Poiana Brasov Piatra Neamt Ca. 270 km. Fahrt in die Moldauregion. Piatra Neamt zhlt zu den schnsten Stdten der Moldauregion und liegt auf den Terrassen des linken Ufers des Bistrita Flusses. Empfehlung: auf dem Weg ein Stopp am Lacul Rosu (Roter See), welcher durch einen Erdrutsch im 19. Jh. entstanden ist und an der Bicaz Klamm. bernachtung in Piatra Neamt. (1 Nacht) 4. Tag: Piatra Neamt Gura Humorului Ca. 150 km. Auf Ihrem Weg nach Gura Humorului sollten Sie eines der vielen Moldauklster besichtigen, z. B. das Kloster Humor, welches durch seine einzigartigen Bemalungen und Fresken zum UNESCO-Weltkulturerbe gehrt. bernachtung in Gura Humorului. (1 Nacht) 5. Tag: Gura Humorului Bistrita Ca. 180 km. Bei dieser Etappe mssen Sie besonders Acht geben, denn Sie begeben sich in das Vampirgebiet Transsilvaniens. Sie fahren ber den legendren Tihuta Pass,

welcher als Schauplatz des Bram Stoker Romans Dracula diente. Empfehlung: bevor Sie den Tihuta Pass erreichen sollten Sie einen Stopp im Voronet Kloster einlegen, welches zum UNESCO-Weltkulturerbe gehrt. bernachtung in Bistrita. (1 Nacht) 6. Tag: Bistrita Sibiu Ca. 160 km. Im Lauf des Tages erreichen Sie die europische Kulturstadt Sibiu, die auch unter dem Namen Hermannstadt bekannt ist. Die kleine kopfsteingepflasterte Fugngerzone Sibius ldt Sie zu einem Bummel ein. Genieen Sie die abendliche Atmosphre in einem der kleinen Cafs. Auf dem Weg nach Sibiu sollten Sie einen Halt in Sighisoara vornehmen. Die Stadt besticht mit Ihrer mittelalterlichen Burg im Zentrum und ist oft Schauplatz mittelalterlicher Festspiele. bernachtung in Sibiu. (1 Nacht)

7. Tag: Sibiu Bukarest Ca. 300 km. Genieen Sie die Fahrt durch die unberhrte Natur der Walachei bis nach Bukarest. bernachtung in Bukarest. (1 Nacht) 8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Bukarest.

Sibiu
Preise Autotour A: 4.1.-15.12. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUH15099 FH Unterbr Belegung A DIXG DZ/BoD/WC/F 2 266 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 421 An-/Abreise: tglich. Leistungen: 7 Nchte laut Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frhstcksbuffet, Informationsmaterial. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: nderung des Reiseverlaufs vorbehalten. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4. Preise Verlngerungsnchte in Bukarest A: 4.1.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Unterbr Belegung DI G DZ/BoD/WC/F 2 EI G EZ/BoD/WC/F 1 Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4.

Info
52

Leistung BUH15099 FH A 44 35

Flge auf den Seiten 16-17, Mietwagen auf der Seite 49

Autotouren

RUMNIEN

Von den Karpaten bis zum Schwarzen Meer

8 Tage / 7 Nchte bzw. 11 Tage / 10 Nchte

et Sir

Donaudelta Sighisoara (Schburg) Sibiu Brasov (Kronstadt) Sinaia Tulcea Bestepe

Rumnien

Schwarzes Meer
Constanta (Konstanza)

Bukarest

Mamaia, Schwarzmeerkste

Donaudelta

Brasov (Kronstadt), Siebenbrgen

Individuelle Autotour
8 Tage/7 Nchte oder 11 Tage/10 Nchte ab/bis Bukarest pro Person ab

346

Typisch fr diese Tour individuelles Erkunden der Walachei, Siebenbrgen, des Donaudeltas und Schwarzmeerkste erlebnisreiche Bootsfahrt im atemberaubenden Donaudelta inklusive 11 Tage Variante mit Badeverlngerung am Schwarzen Meer Gesamtstrecke: ca. 1.590 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||-Kategorie Gut zu wissen Fhrberfahrt von Braila nach Tulcea alle 30 Min. von 6-22 Uhr gegen Gebhr (EUR 7,50 bis EUR 15 je nach Wagengre, am Ort zu zahlen) Ihr Mietwagen zur Tour z. B. Peugeot 107 (ohne Selbstbeteiligung) fr die Aufenthaltsdauer dieser Tour (8 Tage) ab EUR 203 siehe Seite 49

Entdecken Sie whrend dieser Autotour neben den wichtigsten Kulturregionen und Stdten Rumniens Bukarest in der Walachei, Sibiu, Brasov und Sighisoara in Siebenbrgen auch das atemberaubende Donaudelta und die Schwarzmeerkste. Lassen Sie sich bei der bereits inkludierten Bootsfahrt von der einzigartigen Natur des Donaudeltas bezaubern und entspannen Sie anschlieend an dem beliebten Sandstrand der Schwarzmeerkste. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Bukarest. Empfehlenswert ein Bummel durch Bukarest, welches im 19. Jh. den Namen Kleines Paris erhielt. Besichtigen Sie den Parlamentspalast (Volkspalast) und/oder das Dorfmuseum, in dem teilweise jahrhundertealte Bauernhuser unterschiedlicher Epochen gezeigt werden. bernachtung in Bukarest. (1 Nacht) 2. Tag: Bukarest Sibiu Ca. 300 km. Fahrt durch die malerische Landschaft Siebenbrgens nach Sibiu. Die Stadt Sibiu, auch unter dem deutschen Namen Hermannstadt bekannt, wurde 2007 zur europischen Kulturhauptstadt benannt. Flanieren Sie gemtlich durch die restaurierte Fugngerzone und genieen Sie die abendliche

Stimmung in einem der vielen Cafs. bernachtung in Sibiu. (1 Nacht) 3. Tag: Sibiu Poiana Brasov Ca. 260 km. Auf dem Weg nach Poiana Brasov sollten Sie einen kurzen Stopp in Sighisoara und Brasov einlegen. Den Mittelpunkt Sighisoaras bildet die mittelalterliche Burganlage der Stadt, welche der Schauplatz vieler Mittelalterfestivals ist. Brasov besticht mit seinem historischen Markplatz und der Schwarzen Kirche. bernachtung in Poiana Brasov. (1 Nacht) 4. Tag: Poiana Brasov Tulcea Ca. 440 km. Von Poiana Brasov aus empfehlen wir die Fahrt ber Bran und Sinaia. Dort knnen Sie die Schlsser Bran (auch bekannt als das Schloss Draculas) und Peles besichtigen. Das Schloss Peles wurde 1873-1883 erbaut und war die Sommerresidenz Knigs Carol I. Die Architektur und Fachwerkmauern des Schlosses erinnern an die Kaiser- und Knige-Zeit Rumniens. Weiterfahrt bis nach Braila, dort setzen Sie mit der Fhre (Gebhr) ber nach Tulcea. bernachtung in Tulcea. (1 Nacht) 5./6. Tag: Tulcea Bestepe Ca. 40 km. Die Tour fhrt Sie weiter hinein in das verschlungene Flunetz des Donaudeltas. Am morgen

unternehmen Sie eine gefhrte Bootsfahrt durch das Delta mit seiner einzigartigen Natur, welches zum UNESCO-Weltnaturerbe gehrt. bernachtung in Bestepe. (2 Nchte) 7. Tag: Bestepe Schwarzmeerkste Ca. 250 km. Am Morgen Weiterfahrt entlang der Kste bis zu Ihrem Hotel am Schwarzen Meer. Genieen Sie das Klima und den feinsandigen Strand und entspannen Sie nach einer erlebnisreichen Woche.

bernachtung an der Schwarzmeerkste. (1 Nacht) 8. Tag: Individuelle Abreise Ca. 300 km. Abreise nach Bukarest oder Verlngerung an der Schwarzmeerkste. 9./10./11. Tag: Badeverlngerung an der Schwarzmeerkste.

A: 1.5.-13.6. I 1.9.-30.9. B: 14.6.-31.8. Preise Autotour 8 Tage/7 Nchte Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Unterbr Belegung DI1G DZ/BoD/WC/2 Pers. pro Buchung/F* 2 DI2G DZ/BoD/WC/3-5 Pers. pro Buchung/F**2 EI1G EZ/BoD/WC/1-2 Pers. pro Buchung/F* 1 EI2G EZ/BoD/WC/3-5 Pers. pro Buchung/F** 1

Leistung BUH15097 FH A B 364 383 309 324 529 549 469 487

Info

Preise Autotour 11 Tage/10 Nchte Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUH15098 FH Unterbr Belegung A B DI1G DZ/BoD/WC/2 Pers. pro Buchung/F* 2 459 525 DI2G DZ/BoD/WC/3-5 Pers. pro Buchung/F**2 399 463 EI1G EZ/BoD/WC/1-2 Pers. pro Buchung/F* 1 668 728 EI2G EZ/BoD/WC/3-5 Pers. pro Buchung/F** 1 609 669 *Preise pro Person gelten nur bei 1 bis max. 2 gemeinsam reisenden Personen. **Preise pro Person gelten nur bei mind. 3 und max 5 gemeinsam reisenden Personen. An-/Abreise: tglich. Leistungen: 7 bzw. 10 Nchte laut Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frhstcksbuffet, Informationsmaterial. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: nderungen des Reiseverlaufs vorbehalten. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4.

Flge auf den Seiten 16-17, Mietwagen auf der Seite 49

53

RUMNIEN

Bukarest I Cluj-Napoca I Timisoara

HOTELS IN RUMNISCHEN METROPOLEN

Bukarest,Timisoara und Cluj-Napoca: drei groe Stdte mit individuellem Charme.Jede besticht durch ihre einzigartige Vergangenheit, wovon uns viele Baudenkmler heute noch erzhlen.
In jeder dieser Stdte haben wir Ihnen zentral gelegene Hotels ausgesucht, welche sich entweder durch Charme oder Moderne auszeichnen und in unmittelbarer Nhe zu allen Sehenswrdigkeiten liegen.

Bukarest

Bukarest

Cluj-Napoca

Grand Hotel Continental |||||

59 Zimmer Lage: im Herzen von Bukarest, am Cala Victoria Platz, nur wenige Gehminuten vom Museumsviertel entfernt. Hotel: in 2009 wiedererffnetes, traditionsreiches Stadthotel mit eleganter Atmosphre. Frhstcksrestaurant, -la-carte-Restaurant, Bistro, Lobby, WLAN, ffentliche Tiefgarage gegenber des Hotels (Gebhr). Zimmer: individuell und historisch

Bukarest

Boutique Hotel Venezia ||||

49 Zimmer Lage: direkt im Herzen der Stadt, im Geschfts- und Kulturviertel, in direkter Nhe zum Cismigiu Park. Hotel: charmantes, komfortables Boutique-Hotel in modern-klassischem Design. Frhstcksraum (Frhstcksbuffet), Lobby-Bar, WLAN, Lift. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage.

Bukarest

Grand Hotel Continental

eingerichtete Superiorzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/ Teezubereiter (DI/EI). DIA gerumigere Deluxe-Zimmer. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Whirlpool, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen auf Anfrage.

Wohnbeispiel

Boutique Hotel Venezia

A: 1.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH20005 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/Superior/F 2 72 DIAG DZ/BoD/WC/Deluxe/F 2 92 EI G EZ/BoD/WC/Superior/F 1 117 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive

A: 1.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH20002 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 39 EI G EZ/BoD/WC/F 1 72 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 11 Jahren EUR 26. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.5. fr Aufenthalte vom 1.7.-1.9.

Le Boutique Hotel Moxa ||||

52 Zimmer Lage: zentral, im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten von der Calea Victeriei entfernt, Bukarests grtem Boulevard. Hotel: modern-komfortabel mit elegantem Ambiente. Frhstcksrestaurant (Buffet), Bar, Wireless LAN, Lift, videoberwachter Parkplatz. Zimmer: stilvoll-komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio,Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage (DH/EH).

Bukarest

Hotel Radisson BLU |||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 424 Zimmer Lage: zentral, gegenber des ehemaligen Knigspalastes, nur wenige Gehminuten von Einkaufspassagen und dem Museumsviertel entfernt. Hotel: elegantes Stadthotel mit moderner Atmosphre. -la-carteRestaurant mit Terrasse (Frhstcksbuffet), grozgiges Foyer, Bar, Lobby-Bar, Wireless LAN, Beautysalon, Lift, Sonnenterrasse.

Bukarest

Le Boutique Hotel Moxa

DHA/EHA gerumigere DeluxeZimmer mit Sitzgruppe. DHB/EHB Executive-Zimmer zustzlich mit Zugang zur Executive Lounge. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen.

Zimmer: modern-komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Sender), Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage (DB/EB). DBA Buisness-Doppelzimmer zur Poolseite und Zugang zur Business Lounge. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 24 x 9 m), Swimmingpool (ca. 14 x 5 m) mit Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebhr: schner Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Massagen.

Hotel Radisson BLU

A: 1.1.-31.1. I 17.4.-30.4. I 17.6.-31.8. I 16.12.-31.12. B: 1.2.-16.4. I 1.5.-16.6. I 1.9.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Leistung BUH20004 FH B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do DH G DZ/Du/WC/Classic/F 2-3 37 39 38 47 DHAG DZ/Du/WC/Deluxe/F 2-3 44 46 45 54 DHBG DZ/Du/WC/Executive/F 2-3 50 52 52 61 EH G EZ/Du/WC/Classic/F 1 65 65 68 82 EHAG EZ/Du/WC/Deluxe/F 1 78 78 81 95 EHBG EZ/Du/WC/Executive/F 1 91 91 94 109 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: im DH bis 1 Jahr inkl., im DHA/DHB bis 1 Jahr inkl., ab 2 Jahre EUR 13. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inkl. A Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.6. fr Aufenthalte vom 1.7.-1.9.

Hotel Radisson BLU

A: 1.1.-1.2. I 2.8.-31.8. I 1.12.-31.12. B: 2.2.-1.8. I 1.9.-30.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH20001 FH A B Unterbr Belegung Fr-So Mo-Do DB G DZ/B/WC/Standard/F 2-3 68 69 82 DBAG DZ/B/WC/Business/F 2-3 101 103 103 EB G EZ/B/WC/Standard/F 1 110 112 138 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 12 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.5. fr Aufenthalte vom 1.7.-1.9. Spartermine: 3 = 2 Anreise 1.7.-31.8., bei Anreise donnerstags und freitags: 3 = 2 Anreise 1.1.-28.6., 1.9.-28.12.

City Plaza ||||

85 Zimmer Lage: zentral, ca. 500 m vom Zentrum entfernt. Hotel: modernes Komforthotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet) mit internationaler Kche, japanischem Restaurant, Lobby-Bar, Wireless LAN, Beautyfarm, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und stilvoll mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), DVD-Player, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage. Nichtraucherzimmer auf Anfrage.

Cluj-Napoca

BEST WESTERN Hotel Ambassador ||||

50 Zimmer Lage: zentral, ca. 10 Gehminuten vom Stadtkern entfernt. Hotel: im landestypischen Stil mit Restaurant (Frhstcksbuffet), Bar, Internetterminal, Wireless LAN, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: individuell mit Dusche/ WC, Bademantel, Telefon, Sat.-TV (deutschsprachige Programme), PayTV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, z. T. Balkon. Nichtraucher- und Allergikerzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen.

Timisoara

City Plaza

Wohnbeispiel
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CLJ20001 FH Unterbr Belegung A DB G DZ/B/WC/F 2-3 67 EB G EZ/B/WC/F 1 114 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: ab 2 Jahre EUR 33. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung TSR20001 FH Unterbr Bel. A DHAG DZ/Du/WC/Standard/F 2-3 33 EHAG EZ/Du/WC/Standard/F 1 53 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: ab 2 Jahre EUR 33. Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

BEST WESTERN Hotel Ambassador

54

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Aktivprogramme

RUMNIEN

SDKARPATEN UND SIEBENBRGEN

Die Karpaten umschlieen in Rumnien Siebenbrgen (Transsilvanien) in einem groen Halbkreis, der nach Westen offen ist. Sie sind nach den Alpen die zweitgrte Hochgebirgskette Europas. Die Sdkarpaten trennen Siebenbrgen von der Walachei im Sden. Dieser Gebirgszug verluft bis zum Banater Gebirge, das bis nach Serbien reicht. Die stliche Begrenzung ist der Predeal-Pass. Sdkarpaten
Predeal (1.093 m), der hchstgelegene Luftkurort Rumniens, ist von 5 Bergmassiven umgeben und der klassischste Ausgangspunkt fr Berg- und Wandertouren in dieser Region. Der Pass stellt zudem die wichtigste Verbindung zwischen der Walachei mit Bukarest und Siebenbrgen dar. Seite 57 Sinaia (860 m), der bekannte Erholungsort liegt ca. 50 km sdlich von Brasov und ist neben Aktivurlaubern auch besonders bei Kulturinteressierten beliebt. Sein Kloster, das nach dem Berg Sinai im heutigen gypten benannt wurde, stellt den historischen Ursprung der Stadt dar. In der 1695 gegrndeten Anlage leben heute noch ca. 20 Mnche. Nordwestlich des Ortes liegt das Schloss Peles, das fr Knig Carol I. als Sommerresidenz errichtet wurde und eines der schnsten Museen des Landes beherbergt. Nur wenige Meter von Schloss Peles entfernt liegt das etwas kleinere Schloss Pelisor, das fr den spteren rumnischen Knig und dessen Frau erbaut wurde. Im Ort gibt es viele Restaurants, Cafs und Geschfte.Seite 56

Siebenbrgen
Brasov (Kronstadt, 967 m) liegt im Sdosten Siebenbrgens. Im Zentrum der Stadt liegt auf dem Markplatz das barocke Rathaus. Ganz in der Nhe die berhmte Schwarze Kirche (Biserica Neagra), das Wahrzeichen der Stadt und grte gotische Kirche Rumniens. In der dreischiffigen Kirche ist die mit 4000 Pfeifen und 76 Registern grte Orgel Siebenbrgens ebenso erwhnenswert wie die Sammlung der anatolischen Gebetsteppiche. Weitere Sehenswrdigkeiten sind die gotische Bartholomuskirche und die orthodoxe Biserica Sf. Nicolae, Ausflug zum Schloss Bran, welches auch als Dracula Schloss bekannt ist (ca. 28 km ) . Seite 58 Poiana Brasov (Schulerau,1.000 m), liegt nur wenige Kilometer von Brasov entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Ausflge in die umliegenden Bergmassive. Seite 57 Sibiu (Hermannstadt) hat sich mit seiner Altstadt ein ganz besonderes Flair erhalten knnen. Die Europische Kulturhauptstadt des Jahres 2007 ist eine der schnsten und am

Marktplatz Sibiu

besten erhaltenen mittelalterlichen Stdte Rumniens und Europas. Das historische Zentrum bildet der Groe Ring, ein imposanter Platz, umgeben von bedeutenden Gebuden aller Epochen von der Renaissance bis zur Grnderzeit. berall in der Stadt sind noch heute zweisprachige Straenschilder und Haustafeln zu sehen. Nur noch etwa 2000 der rund 170.000 Einwohner sind Deutsche, doch das Erbe wird auch von der rumnischen Bevlkerung weitergefhrt. Die deutschsprachigen Schulen werden zu 90% von Schlern besucht, deren Muttersprache Rumnisch ist. Seite 58 Sighisoara (Schburg) ist die einzige noch vollstndig erhaltene und bewohnte mittelalterliche Festung Osteuropas und wurde deshalb in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Hoch ber den Ufern der Tarnave gelegen, bestimmen auf dem Burgberg Gotik, Renaissance, Barock und Historismus in seltener Geschlossenheit das Stadtbild. In Sighisoara befindet sich eine der sieben Burgen, von denen diese Region ihren Namen Siebenbrgen ableitet. Seite 59

Bucegi-Gebirge

Brasov

Sighisoara

Erlebnis Aktivurlaub Siebenbrgen

Einzeltour
5 Tage/4 Nchte ab/bis Sibiu Gesamtstrecke: Radtour ca. 38 km Wandertour ca. 3-4 Std. Typisch fr diese Tour entdecken Sie Sibiu und Umgebung per Fahrrad und per Pedes direkter Kontakt zur einheimischen Bevlkerung und Einblick in die Lebensweise vor Ort zahlreiche Besichtigungen von historischen Kirchen und Burgen Betreuung und Begleitung durch einen erfahrenen ortsund fachkundigen Reiseleiter Termine: samstags vom 5.5. bis 26.9. Die Tourenrder: Trekkingrder der Marke WINORA mit Alu-Rahmen, Federgabel, ergonomischem Gel-Sattel, 8-Gang-Nabenschaltung, Alu-V-Bremsen mit VR-Powermodulator (vorne und hinten), zustzlich hinten Rcktritt Unterbringung in Sibiu: in einem komfortablen Hotel oder Pension der |||- Kategorie Gut zu wissen Treffpunkt am 1. Tag im Hotel um 19 Uhr garantierte Durchfhrung ab 2 Personen

Begleitete Rad-/Wandertour

Sibiu

1. Tag: Individuelle Anreise nach Sibiu. Abendessen im rustikalen Gewlberestaurant Alt Hermannstadt mit landestypischen Spezialitten. Im Anschluss Abendspaziergang durch die Altstadt. 2. Tag: Radtour Sibiu und Umgebung Ca. 38 km. Heute erkunden Sie die Umgebung Sibius per Fahrrad. In Heltau besichtigen Sie die Kirchenburg, welche zu den besterhaltenen Wehranlagen Siebenbrgens zhlt. Weiter geht es nach Michelsberg zu einer der ltesten romanischen Basiliken Rumniens. Bei einem anschlieenden Spaziergang durch das idyllische Dorf lernen Sie die Kirchenkuratorin in einem persnlichen Gesprch kennen. Picknick beim Halben Stein im Silberbachtal. Im Anschluss Weiterfahrt durch den Jungen Wald nach Rasinari, dem grten rumnischen Hirtendorf. Hier besichtigen Sie die orthodoxe Kirche Heilige Paraschieva

und die Kinderschulsttte fr Ikonenmalerei. Mglichkeit fr ein kurzes Gesprch mit dem betreuenden Kunstlehrer. Fahrt durch den Wald zurck nach Sibiu und Abendessen im renommierten Restaurant Zum Rmischen Kaiser. 3. Tag: Sibiu Der Morgen beginnt mit einer Stadtbesichtigung Sibius mit den Schwerpunkten: mittelalterliche Altstadt, enge Gassen, Hinterhfe und Palste. Am Nachmittag Mglichkeit, die Gemldegalerie Samuels von Brukenthal, das Geschichtsmuseum und das Volkskunstmuseum zu besichtigen (Gebhr). Danach Zeit zur freien Verfgung. Abendessen im Restaurant Zum Goldenen Fass. 4. Tag: Wanderung im Cindrel-Gebirge Ca. 4-5 Stunden. Heute erkunden Sie das malerische Vorgebirgsland der Karpaten. Besichtigung des orthodoxen Klosters Orlat. Durch das

Gesprch mit einer Nonne erhalten Sie einen kleinen Einblick in den orthodoxen Monachismus. Anschlieend Wanderung ber Wlder, Almen und Wiesen. Picknick auf der Alm. Besichtigung des Ikonenmuseums, das fr seine orthodoxe Hinterglasmalerei berhmt ist, und der alten Dorfkirche in Sibiel. Abendessen bei einer Bauernfamilie in Sibiel. Rcktransfer nach Sibiu. 5. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Sibiu.

Info

A: 5.5.-26.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung SBZ14099 FH Unterbr Belegung A DI1V DZ/BoD/WC/2 Pers. pro Buchung/VP 2 549 EI1V EZ/BoD/WC/2 Pers. pro Buchung/VP 1 614 Die Preise pro Person gelten nur bei 2 gemeinsam reisenden Personen. Anreise: samstags. Abreise: mittwochs. Leistungen: 4 Nchte, Vollpension (mittags Picknick oder Lunchpaket), Leihrad und Rderservice, Begleitfahrzeug, Mineralwasser bei Bedarf, deutschsprechende Reiseleitung, Eintritte und Fhrungen laut Programm. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

55

RUMNIEN
Gruppentour
8 Tage/7 Nchte ab/bis Bukarest

Sdkarpaten I Siebenbrgen Begleitete Wandertour

Wanderreise Siebenbrgen

Typisch fr diese Tour Wandern in herrlicher Natur und die landschaftliche Schnheit und Unberhrtheit der rumnischen Bergwelt erleben entdecken Sie die mittelalterliche Stadt Brasov mit ihrem Wahrzeichen der Schwarzen Kirche Schloss Peles ist wohl eines der schnsten Schlsser Europas und versetzt Sie zurck in den Zauber der Monarchie Begleitung durch professionellen Wanderfhrer, teilweise lokale Reiseleitung Reisetermine: samstags am 14.7., 1.9. Voraussetzungen: durchschnittliche Kondition, teils steile Auf- und Abstiege, Ausdauer fr Tagesetappen zwischen 3 und 5 Stunden Mindestteilnehmer: 10 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Unterbringung: Unterkunft in einfachen Pensionen bzw. Pfarrhaus in Aita Medie und Baile Bavanios sowie in einem Hotel der |||-Kategorie in Brasov Gut zu wissen gute Wanderausrstung mit Rucksack, Wanderstcken und schuhen, warme und Regenkleidung erforderlich der Transfer bis Bukarest entfllt bei einer individuellen Verlngerung = Aufstieg = Abstieg
Brasov

1. Tag: Individuelle Anreise nach Bukarest. Transfer ab Flughafen Otopeni (ca. 14 Uhr) nach Aita Medie und Begrung durch die rtliche Reiseleitung. Anschlieend gemeinsames Abendessen. (3 Nchte) 2. Tag: Levente Track Ca. 4 Std. Von Ihrem Gstehaus aus wandern Sie mit Ihrem Gastgeber Levente und erfreuen sich an der herrlichen Aussicht ber den Karpatenbogen. Bei musikalischer Begleitung genieen Sie dann das Mittagessen, wobei einheimische Spezialitten serviert werden. 250 m, 250 m 3. Tag: Royal Track Ca. 4 Std. Heute wandern Sie mit der Gruppe durch ein romantisches Tal, wo man verschiedene Vogelarten sehen kann. Mit etwas Glck knnen Sie die seltenen schwarzen Strche beobachten.Auf dem Tagesplan steht desweiteren noch der Besuch eines Holzproduzententen, wo die Kohle noch traditionell herge-

stellt wird sowie der Besuch einer alten Wassermhle. 100 m, 0 m 4. Tag: Aita Medie Baile Balvanyos Ca. 3 Std. Nach einem Standortwechsel von Aita Medie nach Baile Balvanyos wandern Sie zu einer mittelalterlichen Ruine. Gegen Abend steht der Besuch einer Natur-Mofetta auf dem Programm. (2 Nchte) 150 m, 150 m 5. Tag: Stinking & Killer Cave Ca. 5 Std. Heute erwartet Sie die lngste aller Wanderungen zu den Mineralwasserquellen Stinking Cave, Killer Cave und Bird Cemetery. Von dort wandern Sie weiter zum berhmten St. Anna See, dem grten Vulkansee Europas, der im Herzen der Karpaten liegt. Nach einem ereignisreichen Tag werden Sie abends noch in die Kunst des Zwetchgenkndelkochens eingeweiht. 250 m, 250 m

6. Tag: Baile Balvanyos Brasov Die letzten Tage Ihrer Tour starten Sie mit einem Transfer nach Brasov. Auf dem Weg dorthin besuchen Sie das Szekeler-Museum in Cernatu. Nachdem Sie Brasov, welches auch das Rumnische Salzburg genannt wird erreicht haben, entdecken Sie die Stadt bei einer kleinen Stadtfhrung. (2 Nchte) 7. Tag: Schloss Peles Zum Abschluss begibt sich die Gruppe nach Sinaia, wo eine Besichtigung des Schloss Peles auf Sie wartet. Lassen Sie sich vom Zauber der

Monarchie vergangener Zeiten in den Bann ziehen. Nicht umsonst war es einst das Lieblingsschloss von Knig Carol von Rumnien. Wieder in Brasov angekommen knnen Sie die Stadt auf eigene Faust zu entdecken. 8. Tag: Individuelle Abreise Transfer zurck nach Bukarest inklusive kurzer Stadtrundfahrt oder individuelle Verlngerung.

Info

A: 14.7.-8.9. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung SBZ14090 FH Unterbr Belegung A DI H DZ/BoD/WC/HP 2 1529 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 1656 An-/Abreise: samstags. Leistungen: 7 Nchte lt. Tourenbeschreibung inklusive Halbpension sowie 5 weiteren Mahlzeiten, Gruppentransfer ab/bis Bukarest,Transfers whrend der Tour, professioneller Wanderfhrer, Eintrittsgelder und Besichtigungen gem Programm, ausfhrliches Informationsmaterial. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: nderungen des Reiseverlaufs und der Hotels vorbehalten.

Hotel International ||||

174 Zimmer Lage: zentral, auf einer Anhhe mit herrlichem Panoramablick auf die umliegenden Berge. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre. 3 -lacarte-Restaurants (Frhstcksbuffet), Foyer, Lobby-Bar, Beautysalon, Lift, Sonnenterrasse, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, z. T. Balkon. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 10 x 5 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fit-

Sinaia / Sdkarpaten
nessraum inklusive. Gegen Gebhr: Spabereich mit Massagen und Kosmetikanwendungen, Erlebniscenter mit Bowling und Billard. Tennis ca. 3 km, Golf ca. 25 km entfernt. Gut zu wissen Schloss Peles ca. 2 km entfernt

Wohnbeispiel

A: 3.1.-20.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH35001 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 50 EI G EZ/BoD/WC/F 1 91 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive, ab 2 Jahre EUR 26. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 2,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

56

Informationen zu den Orten auf der Seite 55 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Sdkarpaten I Siebenbrgen

RUMNIEN
Predeal / Sdkarpaten
und Doppelzimmer. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Solarium. Gut zu wissen Schloss Peles in Sinaia ca. 16 km entf.

Hotel Rozmarin |||

70 Zimmer Lage: am Hang, ca. 800 vom Zentrum entfernt, mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge. Hotel: komfortables, mit viel Holz ausgestattetes Ferienhotel mit gemtlicher Atmosphre. Rustikales -la-carte-Restaurant mit Terrasse, Frhstcksraum (Frhstcksbuffet), Rezeption, Lobby-Bar, Diskothek, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Sender), Wireless LAN, Minibar. DH/EH teilweise mit Balkon. AH 2-Raum-Apartment mit Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH36001 FH Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2-3 25 AH G Apt./Du/WC/F 2-3 36 EH G EZ/Du/WC/F 1 42 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 1 Jahr inklusive, ab 2 Jahre EUR 20. Kurtaxe: inklusive.

Hotel Sport ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 102 Zimmer Lage: in Hanglage mit Panoramablick, zur Bergbahn ca. 100 m, ins Zentrum nur wenige Gehminuten. Hotel: in 2010 neu erbautes Ferienhotel mit eleganter Atmosphre, Lobby, Bar, Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends k/w Buffet), Havanna-Lounge mit Sonnenterrasse, WLAN, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, teilweise Balkon (DI/EI). Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 18 x 8 m), Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Laconium, Hot Tube im Auenbereich, Ruheraum, Fitnessraum inkl. Gegen Gebhr: grozgiger Wellnessbereich mit umfangreichen Massage- und Beautyanwendungen (auf Anfrage). Kinder: Babysitter auf Anfrage (Geb.)

Poiana Brasov / Siebenbrgen

More inclusive Ab 7 Nchten pro Vollzahler 1 x Seilbahntagesticket Gut zu wissen Im Sommer ldt die Umgebung zu ausgiebigen Wanderungen ein,Wintersportler sind in wenigen Schritten direkt an der Bergbahn
A: 16.3.-20.12. B: 16.1.-15.3. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH37006 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 33 39 EI G EZ/BoD/WC/F 1 58 72 Halbpension (H): in Saison A + EUR 11, in Saison B + EUR 13, Kinder-HP bis 12 Jahre + EUR 6. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 12 Jahre inklusive, als 4. Person bis 12 Jahre in Saison A EUR 13, in Saison B EUR 16, als 3. Person ab 13 Jahre in Saison A EUR 26, in Saison B EUR 32. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 5.12. fr Aufenthalte vom 16.1.-15.3., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 10.2. fr Aufenthalte vom 16.3.-15.6., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 1.6. fr Aufenthalte vom 16.6.-20.12. Spartermine: 7 = 6 Anreise 16.3.-24.5., 15.9.-23.11., 9 = 7 Anreise 16.3.-22.5., 15.9.-21.11.

Wohnbeispiel

Hotel Alpin ||||

Poiana Brasov / Siebenbrgen

144 Zimmer Lage: zentral, am Hang, mit herrlichem Blick auf die idyllische Berglandschaft. Hotel: elegantes Komforthotel mit stilvollem Ambiente. Restaurant Toscana (Frhstcksbuffet), -lacarte-Restaurant, Bar/Klub Athrium Lounge, grozgiges Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll und komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Balkon (DA/EA). AA komfortable Apartments mit
A: 1.3.-30.6. I 1.9.-22.12. B: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Doppelzimmer, 2-Bett-Zimmer, Bad/ WC, Dusche/WC,Wohnraum mit Kchenzeile, Klimaanlage, Balkon. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 25 x 10 m), Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich Spa Aqua Dreams mit Whirlpool, Sauna, Massagen und Wellnessanwendungen. Gsteprogramm: LiveMusik, Disko. Kinder: Spielzimmer.

Wohnbeispiel AA

Wohnbeispiel DA

Leistung BUH37002 FH B Unterbr Bel. So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-3 32 37 36 43 AA G Apt./B/Du/WC/Bk/F 2-4 71 84 79 92 EA G EZ/B/WC/Bk/F 1 53 62 62 74 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DA bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren EUR 25, als 3. und 4. Person im AA inklusive. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. A

Informationen zu den Orten auf der Seite 55 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

57

RUMNIEN

Siebenbrgen Brasov

Hotel City Center |||

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Siebenbrgen mit einem Besuch der Stadt Brasov zu kombinieren.

Schwarze Kirche, Brasov

IHR MEHR AN URLAUB

Top-Kinderermigung 28 Zimmer Lage: zentral, nur wenige Gehminuten von der historischen Altstadt und der schnen Fugngerzone mit vielen Restaurants, Cafs und Geschften entfernt. Hotel: kleines, modernes Stadthotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet), Foyer, Lobby-Bar, Wireless LAN, Lift, Parkplatz.

Zimmer: modern und gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, teilweise mit Balkon und getrennt stehenden Betten (DH/EH). DH1/EH1 Programm Stadtlichter. Gut zu wissen die Schwarze Kirche ist eine der grten gotischen Kathedralen Sdosteuropas und gilt als Wahrzeichen der Stadt Die schne Fugngerzone ldt zu einem ausgiebigen Bummel ein

Rathaus, Brasov

Brasov entdecken
Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstcksbuffet, 3 Std. Stadtbesichtigung mit deutschsprechendem Reiseleiter u. a. mit einem Besuch der Schwarzen Kirche und Besichtigung der St. Nikolas Kirche, 3-Gang-Abendmen im landestypischen Restaurant Sergiana inklusive einer kleinen Flasche Wasser, Transfer Hotel-Restaurant-Hotel, Stadtplan von Brasov.

Wohnbeispiel

A: 3.1.-28.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH38001 FH Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2-3 33 EH G EZ/Du/WC/F 1 64 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%. Kurtaxe: inklusive.

A: 3.1.-28.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH38001 FH Unterbr Belegung A DH1X DZ/lt.Programm 2 149 EH1X EZ/lt.Programm 1 239 Anreise: sonntags bis mittwochs. Abreise: dienstags bis freitags. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Hotel Levoslav House ||||

11 Zimmer Lage: zentral, in der historischen Altstadt, in unmittelbarer Nhe des Bruckenthal-Museums und der Thalia-Philharmonie. Hotel: das 2008 renovierte Haus wurde bereits 1840 erbaut und prsentiert sich heute im avantgardistischen Stil und mit persnlichem Charme. Gemtliches Restaurant (Frhstcksbuffet), Caf, Keller-Bar, Rezeption, Wireless LAN, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DB/EB). AI 2-Raum-Apartment mit Bad oder Dusche/WC, Doppelzimmer und Wohnraum. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Gut zu wissen Historisches Gebude

Sibiu

Sibiu
A: 2.1.-31.3. I 1.10.-27.12. B: 1.4.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ20003 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/F 2-3 36 39 AI G Apt./BoD/WC/F 2-3 43 45 EB G EZ/B/WC/F 1 59 66 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren EUR 13. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Hotel Continental Forum ||||

135 Zimmer Lage: zentral, im historischen Herzen der Stadt, nur wenige Meter von der Fugngerzone entfernt. Hotel: modern-komfortables Stadthotel mit internationaler Atmosphre. Restaurant mit Terrasse (Frhstcksbuffet), Caf, Bar, Foyer, Weinkeller, Internetterminal, Lift, Parkplatz.

Sibiu
Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm, deutschsprachige Programme),Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna, Massagen, Bowling, Billard, Darts.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ20001 FH Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2-3 35 EH G EZ/Du/WC/F 1 64 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 13 Jahren EUR 15. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: RON 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

58

Informationen zu den Orten auf der Seite 55 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Siebenbrgen

RUMNIEN
Sibiu

Hotel Rmischer Kaiser ||||

85 Zimmer Lage: direkt im Zentrum, mitten in der Fugngerzone, ca. 50 m zum Marktplatz. Hotel: das Haus wurde schon im Jahre 1555 als Hotel erffnet und prsentiert sich heute als elegantes, traditionsreiches Hotel im Stil der Kaiser und Knige mit prunkvollen Mbelstcken. Restaurant (Frhstcksbuffet), gemtliche Bar, Foyer, Internetterminal, Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: individuell eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV (deutschsprachige Programme), Internetanschluss, Minibar (DI/EI). Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: kleiner Wellnessbereich mit Hallenbad (6 x 4 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Gut zu wissen Historisches Gebude

Wohnbeispiel

A: 4.1.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ20002 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 29 EI G EZ/BoD/WC/F 1 47 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren EUR 10. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

SIBIU ERLEBEN
Kombinieren Sie Ihren Hotelaufenthalt in Sibiu mit unserem Paket Sibiu erleben. Dieses bietet Ihnen die Mglichkeit die Schnheit der Kulturhauptstadt Europas 2007 sowie die des Umlandes kennen zu lernen. Leistungen: bei einer ausfhrlichen 3 stndigen Stadtbesichtigung mit einem Stadtfhrer, besuchen Sie die Evangelische Kirche mit Turm und lernen die Stadt Sibiu nher kennen. Anschlieend fahren Sie in das ca. 23 km entfernte Sibiel. Hier besuchen Sie das Ikonen-Glas-Museum, welches mit seinen Hinterglasmalereien das grte in Siebenbrgen ist. Am Abend erwartet Sie ein besonderer Hhepunkt in einem kleinen, privaten Bauernhaus in Sibiel. Hier wird fr Sie ein frisches, traditionelles 4-GangAbendmen Tzuica zubereitet inklusive Wasser, Schnaps und lokalem Wein zum Essen. Nach dem Essen Rckfahrt nach Sibiu. More inclusive Stadtfhrung mit deutschsprechendem Fhrer in Sibiu Eintritt ins Ikonen-Glas-Museum in Sibiel 1 traditionelles 4-Gang-Abendmen in Sibiel mit Wasser, Schnaps und lokalem Wein Hin- und Rcktransfer Sibiel
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung SBZ20004 FH Unterbr A PX2 Sibiu erleben/2 Personen 73 PX3 Sibiu erleben/3 Personen 62 PX4 Sibiu erleben/4-6 Personen 60 Anreise: sonntags bis mittwochs. Mindestaufenthalt: 1 Tag. Mindestteilnehmer: 2 Personen

Marktplatz

Hotel Casa Wagner |||

Sighisoara

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Siebenbrgen mit einem Besuch der Stadt Sighisoara zu kombinieren.

Sighisoara

Wohnbeispiel

32 Zimmer Lage: direkt am historischen Marktplatz der mittelalterlichen Burganlage, zum Zentrum ca. 100 m (ber Treppen erreichbar). Hotel: komfortables, charmantes, gut gefhrtes Hotel mit gepflegter Atmosphre. Das Haus besteht aus 3 separaten Gebuden. -la-carteRestaurant mit Terrasse im gemtlichen Innenhof (Frhstcksbuffet), Bar,Weinkeller im rustikalen Stil, Rezeption mit Internetterminal, Parkplatz.

Zimmer: individuell eingerichtet, komfortabel mit Bad oder Dusche/ WC,Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Safe, teilweise Minibar (DI/EI). DI1/EI1 Programm Stadtlichter. Fhn auf Anfrage an der Rezeption. Gut zu wissen historisches Gebude die teils ber 400 Jahre alten Gebude des Hotels gehren mit dem historischen Stadtkern zum UNESCO-Weltkulturerbe

Sighisoara erleben
Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstcksbuffet, 3 Stunden Stadtrundgang mit deutschsprechendem Fhrer inklusive einer Besichtigung des Stundturms und der Bergkirche, 3-Gang-Abendmen im Restaurant Vlad Dracul inklusive einer kleinen Flasche Wasser, Stadtplan von Sighisoara.

A: 4.1.-22.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ25001 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 29 EI G EZ/BoD/WC/F 1 45 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: im DI bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren EUR 13. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

A: 4.1.-22.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ25001 FH Unterbr Belegung A DI1X DZ/lt.Programm 2 134 3 123 EI1X EZ/lt.Programm 1 199 Anreise: montags bis mittwochs. Abreise: mittwochs bis freitags. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Informationen zu den Orten auf der Seite 55 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

59

RUMNIEN

Bukowina I Moldau

BUKOWINA UND MOLDAU

Im Norden Rumniens, zwischen den Ostkarpaten und der russischen Grenze, liegen die Regionen Moldau und Bukowina, weltberhmt fr ihre Klster, die aufgrund ihrer einmaligen farbigen Auenmalereien seit 1993 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehren.
Man versteht unter der heutigen Region Moldova (Moldau) den Nordosten Rumniens mit der oberen Moldau, den Osten mit der ehemaligen Hauptstadt Iasi entlang der Grenze zur Republik Moldawien sowie das Neamt-Gebiet im Sden. Die Grenzen bilden die Ostkarpaten, die Flsse Pruth und Donau sowie das Schwarze Meer. Das Gebiet im uersten Nordwesten ist unter dem Namen Bukowina bekannt, das Land der sanften Hgel, fruchtbaren Felder und bewaldeten Hhen, auch das Buchenland genannt. In der Bukowina findet man eine an Schnheit einzigartige Landschaft, die zudem reich an Architekturdenkmlern ist. Hierher reisen vor allem solche Leute, die sich fr Kirchen und Klster, fr Ikonen und Fresken interessieren, denn die Moldauklster sind weltberhmt. Stefan der Groe (1457-1504) und seine Nachfolger auf dem Thron des Frstentums Moldau lieen fr jeden Sieg ber die Trken ein Kloster oder mindestens ein Kirchlein bauen. Es mssen viele Siege gewesen sein, denn die Bukowina ist voll von ihnen. Mehr als 40 Kirchen und Klster finden Sie in diesen beiden Regionen. Ein Teil der Klster zeichnet sich durch detaillierte Wandmalereien auf den Auenmauern aus. Diese sollten dem damals des Schreibens und Lesens unkundigen Volk Szenen und Gleichnisse aus der Bibel vermitteln. Die schnsten Beispiele dieser Auenmalereien finden sich in Sucevita, Moldovita, Arbore und Voronet. Als Knigin der Moldauklster gilt jedoch das schlichtere errichtete Kloster Putna, in dem Stefan der Groe seit 1504 auch begraben liegt. Gura Humorului ist ein Ort im sdlichen Teil der Bukowina, nahe der Stadt Suceava und aufgrund seiner gnstigen und zentralen Lage zu den Moldauklstern bei Reisenden sehr beliebt. Im Ort selbst gibt es einige Kirchen, eine Synagoge und einen alten jdischen Friedhof. Wenige Kilometer entfernt befindet sich hinter dem Dorf Voronet inmitten zauberhafter Landschaft das Kleinod unter den Moldauklstern, das Kloster Voronet. Die Kirche steht auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Piatra Neamt ist eine Kleinstadt in der Region Moldau, am linken Ufer des Flusses Bistrita gelegen und umgeben von den Auslufern der Ostkarpaten. Piatra Neamt eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt zur Erkundung der Neamt Region. Auf einer Strecke von rund 300 km sind unzhlige dicht beieinander liegende Kunstdenkmler und Naturschnheiten zu sehen. Darunter eine der ltesten Klosteranlagen, das Kloster Neamt, ein unbedingtes Muss einer jeden Moldaureise.

Kloster Voronet

Burg Suceava

Bicazsee

Kloster Agapia

BEST WESTERN Hotel Bukovina ||||

130 Zimmer Lage: im Zentrum, umgeben von der landschaftlich reizvollen Hgelund Berglandschaft der Bukowina. Hotel: renoviertes, komfortables Ferienhotel im rumnischen Stil. -la-carte-Restaurant (Frhstck), Cocktail-Bar, Foyer mit Kaminecke, Salon mit Billard, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Minibar (DI/EI). KI Juniorsuite mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett und Doppelbettcouch. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Dampfbad, Massagen, Tischtennis.

Gura Humorului / Bukowina

Tennis ca. 1 km, Reiten ca. 5 km entfernt. Gut zu wissen Idealer Ausgangspunkt um die berhmten Moldauklster Voronet, Humor und Sucevita mit ihren Auenmalereien zu besichtigen

Wohnbeispiel

A: 5.1.-31.3. I 16.10.-20.12. B: 1.4.-15.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ30001 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 35 41 KI G Juniorsuite/BoD/WC/F 2-4 52 67 EI G EZ/BoD/WC/F 1 55 61 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. Person im DI bis 1 Jahr 100%, als 3. und 4. Person im KI 100% (Logis, Frhstck ab 2 Jahre EUR 7 pro Person/Tag, wird bei Buchung berechnet). Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Central ||||

135 Zimmer Lage: zentral, im Herzen der Stadt. Hotel: modernes, in 2011 komplett renoviertes Stadthotel mit Restaurant Belvedere Saloon (Frhstcksbuffet), 2 -la-carte-Restaurants Classic Saloon mit internationaler Kche und Wine Cellar mit regionalen Spezialitten, LobbyBar, Foyer, Wireless LAN, Konditorei, Patisserie, Lift, Parkplatz. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, Minibar, teilweise Balkon (DI/EI). DIR/EIR zustzlich mit Klimaanlage. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Billard.
Wohnbeispiel

Piatra Neamt / Moldau

Gut zu wissen Idealer Ausgangspunkt um die berhmten Moldauklster Varatec und Agapia sowie das Schloss Neamt zu besichtigen

A: 1.1.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung SBZ35001 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 31 DIRG DZ/BoD/WC/Klimaanlage/F 2-3 34 EI G EZ/BoD/WC/F 1 45 EIRG EZ/BoD/WC/Klimaanlage/F 1 50 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 26. Parkplatz: EUR 0,20 pro Stunde. Kurtaxe: inklusive.

60

Flge auf den Seiten 16-17

Donaudelta

RUMNIEN

DONAUDELTA
Einzigartige Natur. Das unter dem Schutz der UNESCO stehende Biosphrenreservat ist eine einzigartige, in vielen Teilen noch unberhrte Naturlandschaft. In dem Netzwerk von Flusslufen, Seen, Inseln und Auwldern hat sich eine erstaunliche Artenvielfalt erhalten. Entdecken auch Sie die Faszination dieses Naturparadieses, wie es heutzutage nur noch wenige gibt.
Was ist das Donaudelta? Das Donaudelta ist nach dem Wolgadelta das zweitgrte Flussdelta Europas und wird von drei Hauptarmen durchzogen. Der Chilia-Arm ist der nrdlichste und bildet die natrliche Grenze zwischen Rumnien und der Ukraine. Hier liegt das streng geschtzte Naturreservat Letea mit Sanddnen und subtropischen Urwldern. Mitten durch das Delta fliet der Sulina-Arm. Dieser ist zur Wasserstrae ausgebaut worden. Im Sden schlielich mndet der Sfantu Gheorghe-Arm bei der gleichnamigen Siedlung ins Schwarze Meer. Bei einem Aufenthalt im Donaudelta bekommt der Besucher eine Vorstellung davon, wie es vor vielen Tausenden von Jahren ausgesehen haben mag, als die Tiere und Pflanzen ihren Lebensraum hatten, in dem der Mensch noch lange nicht vorgesehen war. Auch heutzutage spielt der Mensch im Delta nur eine Nebenrolle. Die Hauptrolle gehrt der Natur, der unvergleichlichen Pflanzenvielfalt und dem Tierreichtum, die sich hier geschtzt durch verschiedene lnderbergreifende Abkommen und die UNESCO fast ohne menschliche Eingriffe entwickeln knnen. Flora und Fauna im Donaudelta Das Donaudelta ist ein Paradies fr heimische und durchziehende Vogelarten. Kormorane, Pelikane, Stelzenlufer, Bienenfresser, Silberreiher, Kraniche, Rothalsgnse, Lffler und Seeadler sind nur einige wenige Beispiele fr die ungewhnliche Artenvielfalt, die hier anzutreffen ist. Auch andere Tiere wie Schildkrte oder Wrfelnatter sind hier zu finden. Hinzu kommt ein reicher Bestand an Fischen. Eine berwltigende Pflanzenvielfalt konnte in den vom Menschen unberhrten Regionen heranwachsen. Besonders beeindruckend sind die urtmlichen von Lianen und Kriechpflanzen berwucherten Galeriewlder aus Eichen, Weiden und Schwarzpappeln. Unzhlige Seerosen und Wasserschwertlilien gehren ebenso dazu wie schwimmende Schilfrohrinseln. Schutzmanahmen Auch im Donaudelta haben Industrialisierung, Nutzbarmachung fr Landwirtschaft und die Schifffahrt, sowie die Belastung durch Schadstoffe ihre Spuren hinterlassen. Um wenigstens einen Teil des in Europa einmaligen Feuchtgebiets zu schtzen, wurde in Rumnien ein 6.792 Quadratkilometer groes Biosphrenreservat eingerichtet, das die UNESCO 1991 zum Weltnaturerbe erklrt hat. Es gibt bestimmte Zonen innerhalb des Reservats, in dem der Mensch keinen Zutritt hat. In anderen, den sog. Pufferzonen, sind Landwirtschaft und Fischerei mit Einschrnkungen erlaubt. Die Regierungen von Rumnien, Bulgarien, Moldawien und der Ukraine verpflichteten sich im Jahre 2000, entlang der etwa 1.000 km langen unteren Donau, einen Grnen Korridor einzurichten. 6.000 qkm Naturrume, das entspricht etwa der halben Flche Hessens, werden so zum grten grenzberschreitenden Schutzgebiet Europas miteinander verknpft.

Hotel Esplanada ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Upgrade in hhere Zimmerkategorie

Tulcea
Bootstour Donaudelta Leistungen: gefhrte Motorbootfahrt durch die einzigartige Natur des Donaudeltas inklusive englischsprechender Reiseleitung und u. a. Besuch des Nebunu Sees (PX1) bzw. Besuch der Naturreservate Crisan und Maliuc (PX2).
A: 1.1.-31.12. Preise pro Boot in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung BUH51001 FH Unterbr A PX1 Bootsfahrt 3-4 Std. 187 PX2 Bootsfahrt 5-6 Std. 247 Hinweis: maximal 6 Personen pro Boot.

104 Zimmer Lage: direkt an der Donaupromenade, ca. 15 Gehminuten zum Zentrum. Hotel: modern-komfortables Haus mit gepflegter Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet) mit Terrasse, -la-carte-Restaurant, Caf, Bar,Wireless LAN, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Kinder: Mens, Spielplatz. Gut zu wissen Upgrade nach Verfgbarkeit bei Ankunft im Hotel

Wohnbeispiel

A: 1.1.-30.4. I 1.10.-31.12. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH51001 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 35 38 EI G EZ/BoD/WC/F 1 59 64 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren EUR 20, ab 12 Jahre EUR 17. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-28.12.

Flge auf den Seiten 16-17

61

RUMNIEN
Hotel Wels ||||

Donaudelta Bestepe-Baltenii de Sus

17 Zimmer Lage: in absolut unberhrter Natur, mitten im Donaudelta auf der rechten Seite des Secunda-Armes, ca. 23 km von Tulcea entfernt. Hotel: in 2006 gebautes, sehr komfortabel und geschmackvoll ausgestattetes Hotel mit gepflegter Atmosphre. Im Restaurant mit Kamin oder auf der Sonnenterrasse werden natrliche Produkte der lokalen Kche und Fischspezialitten serviert (HP = Frhstcksbuffet und 3-GangAbendmen), Bar, kleiner Shop, groer Garten mit Sonnenliegen und rustikalem Pavillon mit Grill- und Lagerfeuerplatz am Donauufer, kleiner Privatstrand an der Donau, eigene Bootsanlegestelle mit Motorbooten, Parkplatz. Zimmer: gemtlich und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, z.T. Balkon oder Terrasse und getrennt stehende Betten. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 10 x 3 m), Volley- und Basketballfeld, Tischtennis und Billard inklusive. Gegen Gebhr: organisierte Angel-, Jagd-, Bootsausflge, Kutschfahrten, Wanderungen und Mountainbiketouren. Gelegentlich traditionelle Abende mit Tanz und Folkloredarbietungen. Kinder: Spielplatz, Ponyreiten. Gut zu wissen hier werden Sie herzlichst von der deutschsprechenden Gastgeberfamilie betreut das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt die phantastische Landschaft des Donaudeltas in Ruhe und in allen Details kennen zu lernen. In der Nhe fhrt der lngste Kanal des Donaudeltas vorbei, von dem aus verschiedene Seen angefahren bzw. berquert werden knnen. Die Mindestzeit einer Bootstour dauert 3 Stunden, abhngig von den Wetter- und Wasserverhltnissen.

Erlebnis Donaudelta: 4-Tages-Pauschale inkl. Bootsausflug Leistungen: 3 Nchte inklusive Halbpension, 3 Stunden Bootsausflug in das Donaudelta mit deutschsprechendem Fhrer, DonaudeltaEintrittsgebhr.

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH55001 FH Unterbr Belegung A DI2H DZ/lt.Programm/HP 2-3 195 EI2H EZ/lt.Programm/HP 1 291 An-/Abreise: tglich. Kosten fr Zusatzbett: von 2 bis 11 Jahren EUR 149. Preise Verlngerungsnchte Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH55001 FH Unterbr Belegung A DIXG DZ/BoD/WC/F 2-3 28 EIXG EZ/BoD/WC/F 1 43 Halbpension (H): + EUR 18. Kosten fr Zusatzbett: von 2 bis 11 Jahren EUR 18 (F).

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH55001 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 29 EI G EZ/BoD/WC/F 1 44 Halbpension (H): + EUR 18. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 1 Jahr inklusive, von 2 bis 11 Jahren EUR 18. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: im DI/EI bei Anreise sonntags oder montags: 4 = 3 Anreise 1.4.-28.10.

62

Informationen zum Donaudelta auf der Seite 61 Flge auf den Seiten 16-17 Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Hausboot-Touren Donaudelta

RUMNIEN
Hausboot-Tour

Das Donaudelta mit dem Hausboot entdecken

Hausboot-Tour
ab/bis Bukarest 7 Tage/6 Nchte pro Person ab

1.303

Typisch fr diese Tour das atemberaubende Donaudelta mit seiner berwltigenden Vogel- und Pflanzenwelt erkunden ein einmaliges, intensives Naturerlebnis Betreuung und Begleitung durch einen deutschsprechenden promovierten Ornithologen Termine: 23.4.-29.4., 11.6.-17.6., 27.8.-2.9., 10.9.-16.9., Mindestteilnehmer: 8 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Gut zu wissen Bustransfer vom Flughafen Bukarest-Otopeni (OTP) zwischen 14-14.30 Uhr, Fahrt ca. 5-6 Std. mit kleiner Pause Tagestouren werden meist mit dem Motorschiff und/oder Ruderbooten ohne das Hausboot unternommen die Route kann sich je nach Wasserstand verndern der Transfer zum Flughafen entfllt bei einer Individuellen Verlngerung Unterbringung Hausboot Ca. 40 m lang, mit klimatisiertem Speiseraum, Sonnendeck, 8 Kabinen mit Doppelbett, Dusche/WC und Klimaanlage.

Bevor die Donau das Schwarze Meer erreicht, teilt sie sich in die drei Arme Sulina, Chilia und Sankt Georg und hat so ein einmaliges Naturparadies geschaffen das Donaudelta. Es ist die Heimat unzhliger Pflanzen und Vogelarten und ein Eldorado fr Naturliebhaber. Einige Regionen sind fr den Menschen unzugnglich, doch es gibt auch viele Teile, die befahren werden drfen. Entdecken auch Sie dieses unvergleichliche Stck Erde auf besondere Art: mit dem Hausboot. Sie werden berwltigt sein. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Bukarest. Sie werden am Flughafen Otopeni von Ihrer deutschsprechenden Reiseleitung empfangen. Weiterfahrt nach Tulcea, dort gehen Sie an Bord Ihres Hausbootes und beziehen Ihre Kabine. Sptes Abendessen auf dem Hausboot. 2. Tag: Martinca See, Fischfarm In den frhen Morgenstunden Ausflug durch die kleinen Kanle bis zum Martinca See (nur im Frhjahr). Hier sind in der Regel groe Kormoran-Kolonien zu beobachten. Im Anschluss gibt es ein gemtliches Mittagessen auf dem Hausboot. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Spaziergang zu einer ehemaligen Fischfarm, welche heute ein Zuhause fr viele verschiedene Vogelarten ist. Abendessen an Bord. 3. Tag: Rotundu See und WWFProjekt am Fortuna See Fahrt zum Rotundu-See, wo Sie eine auergewhnliche Landschaft erwartet. Im Fortuna See fischen die Rosapelikane gerne zusammen mit den Kormoranen und Zwergscharben. Auch Krauskopfpelikan, Seidenreiher, Silberreiher, Kolbenente, Rotfufalke, Purpurreiher, Lffler, Rostgans, Sbelschnbler und vieles

mehr knnen hier beobachtet werden. Beim Fortuna See haben WWF Deutschland und WWF International ein interessantes Renaturierungsund Umweltprojekt realisiert, dessen Erfolg vor Ort besichtigt wird. Rckkehr zum Hausboot und Weiterfahrt nach Crisan. Abendessen an Bord. 4. Tag: Crisan-Caraorman Gebiet Am Vormittag Fahrt in das Litcov-, Lungu- und Crisan-Caraorman-Gebiet. Mittagessen auf dem Hausboot. Am Nachmittag Ausflug mit dem Motorboot auf den Bogdaproste See, Trei Iezare und Cazanel. Abendessen wieder an Bord. 5. Tag: Crisan Nach dem Frhstck unternehmen Sie einen Tagesausflug per Kutter und Motorboot auf dem Sulina und dem natrlichen Madgearu Arm nach Letea. In dem Dorf Letea reisen Sie ca. 100 Jahre in die Vergangenheit, denn hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Das Dorf gilt als eines der abgeschiedensten Drfer Europas. Hier leben die Menschen im absoluten Einklang mit der Natur. Von hier geht es zu Fu und mit dem Pferdefuhrwerk ins Letea Reservat, einem der ltesten Urwlder Osteuropas. Die von der griechischen Liane behangenen Eichen und die Sanddnen stellen den strksten Kontrast der Natur dar. Picknick-Mittagessen bei den Einheimischen im Dorf. Rckfahrt zum Hausboot nach Crisan und Abendessen an Bord. 6. Tag: Maliuc / Baclanestii Mari See Vor dem Frhstck fhrt das Hausboot schon weiter in Richtung Maliuc/Baclanestii Mari See. Am Vormittag Motorbootausflug auf dem Rotundu See/Baclanestii Mari See. Mit-

tagessen an Bord. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfgung. Abendessen an Bord. 7. Tag: Individuelle Abreise Morgens Bustransfer zum Flughafen Otopeni (Ankunft gegen 17 Uhr) oder individuelle Verlngerung im Donaudelta, an der Schwarzmeerkste oder in Bukarest.

Kabinenbeispiel

Info

A: 23.4.-16.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUH12099 FH Unterbr Belegung A ZB V Doppelkabine/Du/WC/VP 2 1448 1 1585 Anreise: montags am 23.4., 11.6., 27.8. und 10.9. Abreise: sonntags. Leistungen: 6 Nchte laut Tourenbeschreibung an Bord eines Hausbootes in Kabinen mit Dusche/WC, Vollpension inkl. regionale trockene Weine whrend der Mahlzeiten, alle Motorbootausflge, Bustransfer ab/zum Flughafen Bukarest-Otopeni, deutschsprechende Reiseleitung. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: nderung des Reiseverlaufs vorbehalten. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

Informationen zum Donaudelta auf der Seite 61 Flge auf den Seiten 16-17

63

RUMNIEN

Donaudelta Aktivprogramme Begleitete Rad-/Schiffstour

Naturparadies Donaudelta mit Rad und Schiff

Moldawien

Ukraine
Don au
Stipoc Tulcea Crisan Sulina

Saon Celic Dere

Babadag

Sfantu Gheorghe Kap Dolosman Schwarzes Meer

Rumnien
Radroute Schiff/Bus

Gruppentour

8 Tage/7 Nchte ab/bis Bukarest Gesamtstrecke: ca.126 km Typisch fr diese Tour eines der letzten Naturparadiese Europas entdecken das Biosphrenreservat Donaudelta (UNESCO-Weltnaturerbe) bernachtung auf einem Hausboot deutschsprachige Reiseleitung und gefhrte Radtouren, Begleitboot bzw. -bus ein Wildlife-Fhrer erklrt die einzigartige Pflanzen- und Tierwelt des Deltas Termine: samstags am 11.4., 28.4., 27.5, 9.6., 24.6., 23.8., 14.9., 29.9. Die Tourenrder: 21-GangTrekkingrder mit Packtasche, Fahrradhelme vor Ort (Gebhr) Mindestteilnehmer: 12 Personen Flughafen: Bukarest Gut zu wissen Fahrplannderungen vorbehalten die Beschaffenheit des DonauDeltas fhrt durch teilweise flache, unbefestigte Wege, Sand- und Schotterstraen, ansonsten ber gut asphaltierte Landstraen (geringer Verkehr) 2 Nchte wird im komfortablen Gstehaus mitten in der Hafenstadt Tulcea bernachtet, das als Tor zum Delta gilt, Verlngerungsnchte buchbar (DI1/EI1) Transfer ab/bis Bukarest inklusive, bei Buchung von Verlngerungsnchten im Delta muss der Transfer separat gebucht werden (gegen Gebhr, XTR1/ XTR2) Unterbringung Schiff: gemtliches Hotelschiff mit Restaurant, Aufenthaltsraum mit Klimaanlage, grozgiges Sonnendeck und Decksthle. Zimmer: Auenkabinen mit Dusche/WC, ca. 9 qm.

Erkunden Sie die atemberaubende Schnheit von Europas letztem Naturparadies das Donaudelta in Rumnien, wo sich Donau und Schwarzes Meer vereinen! Ihr Hotelboot schippert entlang von Kanlen mit schwimmenden Schilfinseln, Lagunen und Binnenseen. Unvergessliche Radtouren fhren zu Fischerdrfern und vorbei an Krauskopf-Pelikanen oder Kormoranen. Unter fachkundiger Fhrung erradeln Sie die Fauna und Flora einer Landschaft mit bewegter Vergangenheit und genieen rumnische Gastfreundschaft und Spezialitten auf dem Hotelboot und im Gstehaus in Tulcea. 1. Tag: Individuelle Anreise nach Bukarest. Bustransfer ab Bukarest Flughafen (Abfahrt 14 Uhr) nach Tulcea ins Donau-Delta. Einschiffung und Abendessen an Bord. 2.Tag: Nufaru Sfantu Gheorghe Ca. 30 km. Ihre erste Tour fhrt Sie entlang des sdlichsten Arms durch das Naturschutzgebiet der Bestepe Hgel. Die kleinen Anstiege machen sich Dank des herrlichen Ausblicks tief ins Delta hinein bezahlt. Ab dem kleinen Fischerdorf Murghiol geht es an Bord des Hotelbootes. Tauchen Sie ein in einen Irrgarten aus Kanlen, schwimmenden Inseln und erleben Sie pure Wildnis in einem dichten Urwald. 3. Tag: Tour zum Kilometer O Ca. 20 km. Die unendliche Weite des Schwarzen Meers und die grne Schilf- und Sumpflandschaft entschdigt den holprigen Schotterweg. Am Kilometer 0 der Donau, dem Ort Sulina knnen Sie am Leuchtturm die Vereinigung von Donau und Schwarzem Meer bestaunen. 4. Tag: Musura Crisan Ca. 20 km. Sie radeln auf einer Naturstrae entlang des Vogelparadieses Musura-Bucht in das idyllische Dorf Letea. Die liebevoll blau bemalten Huser aus Schilf und Lehm sind von einer friedlichen Stille umgeben. Auf einer nahegelegenen Sandbank befindet sich ein tropischer Urwald mit Schlingpflanzen und Lianen. Per Boot erreichen Sie das Fischerdorf Crisan.

5. Tag: Schifffahrt Donaudelta Genieen Sie eine ausgedehnte Bootsfahrt durch die verzweigten Kanle, vorbei an kleinen Fischerdrfern. Ganz versteckt, inmitten des Dschungels, liegt das Orthodoxe Holzkloster von Stipoc.Am Nachmittag kehren Sie aus einer faszinierenden Traumwelt zurck ins pulsierende Kleinstadtleben. 6. Tag: Crisan Tulcea Ca. 27-34 km. Die Radtour fhrt (verbunden mit kurzen Transfers) zum vertrumten Nonnenkloster Celic Dere, das idyllisch am Donauufer inmitten von Weingrten liegt. ber weitlufige Hgelketten an die Grenze zur Ukraine und weiter in die Hafenstadt Tulcea Unterbringung im Gstehaus Tulcea ||||. (2 Nchte) 7. Tag: Lagunentour Ca. 30-45 km. Ein Transfer bringt Sie zu Ihrem heutigen Ausgangspunkt in das alte, trkisch besiedelte Dorf Babadag. Sie radeln vorbei an Nistpltzen der Bienenfresser, eine der buntesten Vogelarten Europas, zur hoch ber der Donau thronenden mittelalterlichen Festung von Enisala. Das Naturreservat von Kap Dolosman beinhaltet die Ausgrabungen von Argamum, die die Deltaseen Golovita und Razim trennen. 7. Tag: Individuelle Abreise am Morgen geht es per Bustransfer zurck in die Hauptstadt Bukarest (Ankunft voraussichtlich gegen 13 Uhr).Verlngerung in Tulcea oder Bukarest mglich.

Wohnbeispiel
Preise Rad- und Schiffstour A: 11.4.-6.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Unterbr ZB1V 2-Bett-Kabine/Du/WC/VP EB1V 1-Bett-Kabine/Du/WC/VP

Belegung 2 1

Leistung BUH01420 FH A 990 1235

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BUH01420 FH Unterbr A XRAD Leihrad 75 Leistungen: 7 Nchte (5 Nchte auf dem Schiff, 2 Nchte Tulcea), Vollpension, Bettwsche, Handtcher, Transfers ab/bis Bukarest (nicht bei Verlngerung in Tulcea), Transfers lt. Programm, Reiseleitung,Wildlife-Fhrer, Begleitbus bzw. Begleitboot, Karten- und Infomaterial pro Kabine. Mitnahme eigenes Rad: auf Anfrage mglich. Preise Verlngerungsnchte in Tulcea und Bukarest A: 11.4.-6.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUH01420 FH Unterbr Belegung A DI1G DZ/Du/WC/F/Tulcea 2 40 EI1G EZ/Du/WC/F/Tulcea 1 55 DI2G DZ/Du/WC/F/Bukarest im |||-Hotel 2 48 DI3G DZ/Du/WC/F/Bukarest im ||||-Hotel 2 57 EI2G EZ/Du/WC/F/Bukarest im |||-Hotel 1 84 EI3G EZ/Du/WC/F/Bukarest im ||||-Hotel 1 98 Preise fr Transfers bei Buchung von Zusatznchten in Tulcea Preise pro Wagen/Transfer in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BUH01420 FH Unterbr A XTR1 Transfer/Delta-Bukarest 190 XTR2 Transfer/Bukarest-Delta 190 Leistungen: Programm laut Beschreibung.

Info

64

Flge auf den Seiten 16-17

Schwarzmeerkste

RUMNIEN

SCHWARZMEERKSTE
Die rumnische Schwarzmeerkste lockt mit Sonne und herrlich feinkrnigen, flach abfallenden Sandstrnden wie aus dem Bilderbuch. Die Badeorte reihen sich wie Perlen auf einer Kette: Ein breit gefchertes Angebot zahlreicher Kur- und Badeorte erstreckt sich von Mamaia und der Hafenstadt Constanta im Norden ber Eforie Nord zu den Orten Olimp, Neptun, Jupiter, Venus, Saturn bis nach Mangalia.
Eforie Nord mit ca. 4 km langem feinen Sandstrand liegt ca. 14 km sdlich von Constanta zwischen dem Schwarzen Meer und dem Techirghiol-See. Der aufgrund seines heilsamen Faulschlamms schon im vorigen Jahrhundert berhmte Kurort ist heute ein gepflegter Kur- und Badeort mit ppigen Grnanlagen, eleganten Hotels, Spezialittenrestaurants,Theater, Kino, Cafs und Nachtklubs. Seite 69
Mamaia
Mamaia Constanta (Konstanza) Eforie Nord Olimp Neptun Jupiter Venus Saturn Mangalia

geln. Badespa fr Jung und Alt bietet der neue Aqua Park Magic. Seite 65 Mangalia ist ein sehr beliebtes See- und Heilbad an der sdlichen Schwarzmeerkste, ca. 45 km von Constanta entfernt. Es blickt zurck auf eine groe Vergangenheit als griechische Handelsstadt Callatis (6. Jh. v. Chr.). Zeugen dieser Zeit sind die Ruinen einer Ringmauer und alte Grabsteine hinter dem Strand. Trkische Einflsse verleihen dem Stdtchen ein ganz besonderes Flair. Seite 72 Neptun liegt ca. 38 km sdlich von Constanta. Eindrucksvoll sind die weitlufigen Grnanlagen des Comorova-Waldes. Zwischen den Hotels und dem flach abfallenden Sandstrand liegen zwei kleine Swasserseen. Zu Spaziergngen ldt die schne gepflegte Uferpromenaden ein. Im Zentrum zahlreiche Geschfte, Folklore-Restaurants, Diskotheken, Bars und ein farbenfroher Basar. Das Sportangebot ist vielfltig und reicht von Beachvolleyball bis Surfen und Wasserski. Seite 70

In Saturn erwarten Sie ein langer flach abfallender Sandstrand und ein kleines Zentrum mit Geschften, Biergrten und Restaurants. Ca. 1 km entfernt liegt das beliebte See- und Heilbad Mangalia mit vielen Unterhaltungsmglichkeiten. Seite 72 Venus, der Badeort liegt ca. 40 km sdlich von Constanta und zeichnet sich besonders durch seine breiten, langen und feinsandigen Badestrnde aus. Der Ort bietet somit die besten Voraussetzungen fr einen erholsamen Badeurlaub. Im kleinen Stadtzentrum findet man verschiedene Geschfte, Bars, Restaurants mit lokaler und internationaler Kche und Diskotheken. Seite 71

Casino, Constanta

Bulgarien
Schwarzes Meer
Varna

Mamaia, der bekannteste Badeort liegt ca. 5 km nrdlich der Hafenstadt Constanta auf einer 8 km langen und ca. 200 m breiten Landzunge zwischen dem Schwarzen Meer und dem Swasser-See Siutghiol. Die Hotels entlang des bis zu 150 m breiten, flach abfallenden Sandstrandes, der auch fr Familien mit Kindern sehr gut geeignet ist, sind eingebettet in schne, gepflegte Grnanlagen mit schattigem Baumbestand. Zahlreiche landestypische und internationale Lokale, Strandbars und Open-Air-Clubs. Vielfltig auch das Angebot an sportlichen Aktivitten, wie z. B. Tennis, Minigolf, Kegeln, Surfen, Jetski, Wasserski und Se-

Fischrestaurant, Neptun

Hotel Majestic ||||

255 Zimmer Lage: direkt an der Strandpromenade, ca. 50 m vom feinen Sandstrand und ca. 800 m vom Zentrum entfernt. Hotel: bekanntes, familienfreundliches Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Pensionsrestaurant mit Terrasse (HP = Frhstcks- und Mittagsbuffet), 6 -la-carte-Themenrestaurants, eingebettet in die hoteleigene, parkhnliche Gartenanlage, in welchen internationale und landestypische Kche serviert wird, Lobby-Bar, grozgiges Foyer mit Wireless LAN, Internetterminal und TV-Ecke, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und teilrenoviert mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Minibar, Klimaanlage, teilweise Balkon (DI/EI). DI1 wie DI als Single mit Kind. Fhn auf Anfrage an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 20 x 15 m), Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen, Whirlpool und kleine Fitnessecke

Mamaia
am Poolbereich inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen. Sonnenschirme und Liegen am Strand. Gsteprogramm: tglich Live-Musik, Folkloreabende. Kinder: Kinderbecken, Spielplatz, Streichelzoo.

Wohnbeispiel

A: 25.5.-10.6. I 27.8.-15.9. B: 11.6.-1.7. I 13.8.-26.8. C: 2.7.-12.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20008 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 19 28 51 EI G EZ/BoD/WC/F 1 28 45 77 Halbpension (H): + EUR 18. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50% (HP), ab 12 Jahre 30% (F). Single mit Kind: im DZ (DI1) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 5 Anreise 25.5.-4.6., 26.8.-9.9., 14 = 10 Anreise 25.5.-28.5., 26.8.-2.9.

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf Seite 49

65

RUMNIEN
Hotel Iaki |||||
re Unse lung pfeh Em

Schwarzmeerkste Mamaia
IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer 55plus-Vorteil Extraleistungen inklusive ABS: Apartment mit Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer, See- oder Meerblick. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (ca. 22 x 15 m), Fitnessraum, Fuballplatz Sonnenschirme und Liegen am Pool und Strand inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: neuer Spa-Bereich mit Hallenbad (ca. 22 x 15 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Massagen. Kinder: Kinderanimation von 4 bis 12 Jahren inklusive. Kinderbecken. More inclusive Bei Buchung von Halbpension Nutzung des Spa-Bereichs mit Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad und Sauna

122 Zimmer Lage: direkt an der Strandpromenade und dem kilometerlangen Sandstrand, ca. 1 km zum Ortszentrum. Hotel: das Haus wurde 1999 von dem berhmten Fuballspieler Gheorghe Hagi bernommen und umgebaut. 2009 renoviert wird es heute als modernes Komforthotel gefhrt. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-GangMen oder kalt/warmes Buffet), -lacarte-Restaurant mit rumnischer und internationaler Kche, Bar, Internetterminal, Beautysalon, Souvenirshop, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Garage. Zimmer: stilvoll und elegant, mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage. DBS/EBS: Standard-Doppelzimmer mit Seeblick oder nach Verfgbarkeit seitlicher Meerblick. DBX: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DBS, jedoch geringe Verfgbarkeit. DBM: Standard-Doppelzimmer mit Meerblick. DAS: Superior-Doppelzimmer mit Balkon, See- oder Meerblick.

Wohnbeispiel

A: 16.5.-10.6. I 10.9.-26.9. B: 11.6.-8.7. I 20.8.-9.9. C: 9.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20009 FH Unterbr Bel. A B C DBXG DZ/B/WC/Seeblick/Sparpreiszimmer/F 2 22 35 DBSG DZ/B/WC/Seeblick/Standard/F 2-3 29 42 55 DBMG DZ/B/WC/Meerblick/Standard/F 2-3 42 54 69 DASG DZ/B/WC/Bk/See- o. Meeblick/F 2-3 54 68 82 ABSG Apt./B/WC/See- o. Meerblick/F 2-4 67 81 95 EBSG EZ/B/WC/Seeblick/Standard/F 1 45 71 98 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 2 Jahre inklusive. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DBS/DBM bis 2 Jahre 100%, im DAS bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%, jeweils F. Ermigung: als 3. und 4. Person im ABS bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%, jeweils F. 55plus-Vorteil: in Saison A ab 55 Jahre 5% Ermigung. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 16.5.-2.7., 20.8.-20.9., 14 = 12 Anreise 16.5.-25.6., 20.8.-13.9., 21 = 17 Anreise 16.5.-18.6., 20.8.-6.9.

Wohnbeispiel

Hotel Dorna |||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil Getrnke inklusive Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 15 x 10 m) mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegesthlen inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Liegen und Sonnenschirme am Strand. Minigolf in der Nhe. All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags-, Abendbuffet u. Getrnke wie beiMore inclusive

Mamaia
More inclusive Softdrinks und lokale alkoholische Getrnke zu den Mahlzeiten und Softdrinks, Kaffee und Tee an der Lobby- und Poolbar

Wohnbeispiel

149 Zimmer Lage: im Norden von Mamaia zwischen dem Siutghiol See und dem Meer, ca. 100 m vom flach abfallenden Sandstrand und ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Hotel: gut gefhrtes, gepflegtes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und wahlweise Mittags- oder Abendbuffet) mit internationaler Kche, Foyer, Lobby-Bar, Internetterminal, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon (DU/ EU). DU1 wie DU als Single mit Kind. FU Familienunterbringung in einem 4-Bett-Zimmer mit Doppelbett und Etagenbett oder in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr.

A: 17.5.-13.6. I 30.8.-26.9. B: 14.6.-11.7. I 16.8.-29.8. C: 12.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20002 FH Unterbr Belegung A B C DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 32 41 53 FU H Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/HP 4 32 41 53 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 32 52 65 All inclusive (I): in Saison A + EUR 8, in Saison B und C + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 6 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70%, ab 12 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 70%. Single mit Kind: im DZ (DU1) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 28.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 17.5.-7.6., 30.8.-21.9., 14 = 12 Anreise 17.5.-30.5., 30.8.-14.9.

66

Informationen zum Ort auf der Seite 65 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Schwarzmeerkste

RUMNIEN
Mamaia
pelzimmer und Wohnraum mit Doppelbettcouch fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre. DU1/DU2 wie DUY/DUA als Single mit Kind. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 10 x 5 m) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse, Sonnenschirmen und Liegesthlen inkl. Poolbar. Gegen Gebhr: Sonnenschirme und Liegen am Strand. Tennis und Wassersportmglichkeiten in der Nhe. Aquapark ca. 2 km entfernt. All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags-, Abendbuffet sowie Getrnke wie beiMore inclusive More inclusive Softdrinks und lokale alkoholische Getrnke zu den Mahlzeiten und Softdrinks, Kaffee und Tee an der Lobby und Poolbar

Hotel Modern ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil Getrnke inklusive

175 Zimmer Lage: im nrdlichen Teil von Mamaia, direkt an der Strandpromenade und dem feinen Sandstrand, ca. 800 m vom Zentrum entfernt. Hotel: beliebtes, internationales Ferienhotel mit modern-gepflegter Atmosphre. Restaurant (HP = Frstcks- und wahlweise Mittags- oder Abendbuffet) mit internationaler und rumnischer Kche, Lobby-Bar, grozgiges Foyer, Wireless LAN im Lobby-Bereich, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Du/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, KabelTV (deutschspr. Programme), Modem (Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon (DUY/EUY). DUA grere Superiorzimmer fr bis zu 3 Personen. FU Familienzimmer mit Dop-

A: 17.5.-13.6. I 30.8.-26.9. B: 14.6.-11.7. I 16.8.-29.8. C: 12.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20001 FH Unterbr Belegung A B C DUYH DZ/Du/WC/Bk/Classic/HP 2 32 44 58 DUAH DZ/Du/WC/Bk/Superior/HP 2-3 35 54 68 FU H Fam.-Zim./Du/WC/Bk/HP 4 41 60 75 EUYH EZ/Du/WC/Bk/Classic/HP 1 32 56 69 All inclusive (I): in Saison A + EUR 8, in Saison B und C + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 6 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUA bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70%, ab 12 Jahre 30%, als 3. und 4. Person im FU bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 70%. Single mit Kind: als 2. Person im DU1 und als 2. und 3. Person im DU2 bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 28.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 6 Anreise 17.5.-7.6., 30.8.-20.9., 14 = 12 Anreise 17.5.-30.5., 30.8.-13.9.

Wohnbeispiel

BEST WESTERN Savoy ||||

131 Zimmer Lage: direkt am feinen Sandstrand, ca. 1 km zum Zentrum. Hotel: privat gefhrtes Ferienhotel mit familienfreundlicher Atmosphre. Restaurant mit groer Terrasse und libanesischer und internationaler Kche (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Lobby-Bar, grozgiges Foyer, Wireless LAN im gesamten Hotel, Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon, seitlicher Meerblick, teilweise frontaler Meerblick (DA/EA). DAA: gerumige Komfortzimmer, zustzlich mit Bettcouch. KAA: Juniorsuite mit Doppelzimmer und Wohn-/Schlafraum mit Bettcouch. EZ = DZ (DA) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 20 x 10 m) mit Sonnenschir-

Mamaia
men und Liegen, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Dampfbad, Whirlpool, Sauna, Massagen, Sonnenschirme, Liegen und Wassersportmglichkeiten am Strand. Umfangreiches Gsteprogramm in der Hochsaison, z.T. gegen Gebhr, z. B.: 5 x pro Woche Themenabende. Kinder: Kinderbecken, Animation, Hpfburg, groes Spielzimmer.

A: 6.5.-10.6. I 10.9.-30.9. B: 11.6.-8.7. I 20.8.-9.9. C: 9.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20005 FH Unterbr Bel. A B C DA G DZ/B/WC/Bk/seitl. Meerblick/Standard/F 2-3 26 35 48 DAAG DZ/B/WC/Bk/seitl. Meerblick/Komfort/F 2-3 32 50 73 KAAG Juniors./B/WC/Bk/seitl. Meerblick/F 2-3 38 62 90 EA G EZ/B/WC/Bk/seitl. Meerblick/Standard/F 1 44 63 92 Halbpension (H): + EUR 17, Kinder-HP bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 4 Nchte vom 9.7. bis 20.8. Kosten fr Zusatzbett: im DA bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren in Saison A EUR 7 (F), in Saison B EUR 9 (F), in Saison C EUR 12 (F), im DAA/KAA bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 5 (F), ab 13 Jahre EUR 10 (F). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 6.5.-2.7., 20.8.-24.9., 14 = 12 Anreise 6.5.-25.6., 20.8.-17.9., 21 = 17 Anreise 6.5.-18.6., 20.8.-10.9.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 65 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

67

RUMNIEN

Schwarzmeerkste Mamaia
420 Zimmer Lage: im nrdlichen Teil von Mamamia, nur ca. 50 m vom kilometerlangen Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 3,5 km. Hotel: grozgige und komfortable, in 2010 erbaute Ferienanlage bestehend aus 7 Gebuden. Restaurant mit orientalischer Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und mittags kalt/ warmes Buffet), 2 -la-carte-Restaurants, Bar, orientalisches Caf, Rezeptionsgebude, Wireless LAN, Lift, kleine Ladenpassage,Apotheke, Beautysalon, Parkplatz. Zimmer: komfortable und grozgige Studios und Apartments mit Bad oder Du/WC, Fhn, Sat.-TV, Klimaanlage, Kchenzeile, Sitzecke, Balkon, teils mit seitlichem Meerblick. BJ: Studio fr max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis 13 Jahre, mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. AJ: 2-Raum-Apartment fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 13 Jahre, mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich sowie separatem Doppelzimmer. AJA: wie AJ fr max. 4 Erw. und 2 Kinder bis 13 Jahre, mit zustzlichem 2-Bett-Zimmer. Sport, Unterhaltung: groe Poollandschaft mit verschiedenen Erlebnisbecken, Kinderbecken, Swimmingpool (ca. 25 x 10 m), Poolbar, Fitnessraum, Tennis-, Fuball- und Basketballplatz, Liegen und Sonnenschirme am Strand inklusive. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Spiele und Animation, wchentliche Abendveranstaltungen, Billiard Club, Game Center. More inclusive Nachmittags Kaffee und Kuchen Ideal fr Familien Familienapartments Kinderbetreuung und -animation ab 3 Jahre Kinderklub Kinderdisko von 10 bis 16 Jahren Kindermobiliar Kinderspielplatz

Phoenicia Holiday Resort ||||

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

A: 17.5.-12.6. B: 13.6.-17.7. I 21.8.-11.9. C: 18.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20012 FH Unterbr Belegung A B C BJ G Studio/BoD/WC/Bk/F 2-3 19 32 48 1 38 65 97 AJ G Apt./BoD/WC/Bk/F 2-4 19 32 48 AJAG Apt./BoD/WC/Bk/F 2-6 22 36 54 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 13 Jahre + EUR 6. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im BJ bis 9 Jahre 100%, von 10 bis 13 Jahren 50%, als 3. und 4. Person im AJ, als 3. bis 6. Person im AJA 1. Kind bis 9 Jahre 100%, von 10 bis 13 Jahren 50%, 2. bis 4. Kind bis 13 Jahre 50%, im AJA ab 14 Jahre 25%, jeweils F. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4.

Arena Regia Hotel & Spa |||||

71 Zimmer Lage: im nrdlichen Teil von Mamaia, zum Zentrum ca. 5 km, der Sandstrand ist nur durch die Hoteleigene Villenanlage erreichbar. Hotel: luxurises Ferienhotel im rmischen Stil mit eleganter Atmosphre, Restaurant (Frhstcksbuffet), -la-carte-Restaurant Romeo & Julia mit italienischer Kche, Foyer, Bar, Beautyfarm, Wireless LAN, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortable und elegante Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Loggia (DJ/EJ).

Mamaia
Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 8 x 3 m) mit Liegen und Sonnenschirmen, Kinderbecken, Hallenbad mit Whirlpool, trkisches Dampfbad, 2 verschiedene Saunen, Fitnessraum sowie Liegen und Sonnenschirme am Strand inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich Imperia Spa mit umfangreichen Massage- und Beautyanwendungen.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-30.4. I 15.10.-31.12. B: 1.5.-30.6. I 1.9.-14.10. C: 1.7.-14.7. I 15.8.-31.8. D: 15.7.-14.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND20013 FH Unterbr Belegung A B C D DJ G DZ/BoD/WC/Bk/Deluxe/F 2 40 60 75 90 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/Deluxe/F 1 62 105 135 165 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 5 Nchte. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

68

Informationen zum Ort auf der Seite 65 Flge auf den Seiten16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Schwarzmeerkste

RUMNIEN
Eforie Nord

Hotel Europa ||||

IHR MEHR AN URLAUB

Sparpreiszimmer Super-Frbuchervorteil Vorteilspreise

Wellness- und Kurpakete

221 Zimmer Lage: nur durch die hoteleigene Parkanlage und der Promenade vom Privatstrand getrennt, zum Zentrum nur wenige Gehminuten. Hotel: modernes, familienfreundliches Ferienhotel mit stilvollem Ambiente. Restaurant (HP = Frhstcksund Abendbuffet, bei VP zustzlich Mittagsbuffet) mit internationaler und traditionell-rumnischer Kche, libysches -la-carte-Restaurant (geffnet in den Sommermonaten), Lobby-Bar, grozgiges Foyer mit WLAN, Internetterminal (Gebhr), Beautysalon, Ladenpassage, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon, Meerblick (DJM/EJM). FJM Familienunterbringung in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr. DJY Sparpreiszimmer, wie DJ7, jedoch geringe Verfgbarkeit und teils in unteren Etagen. DJ7/FJ7/EJ7 wie DJM/FJM/ EJM mit Vorteilspreisen ab 7 Nchten. DJ1/DJX wie DJM/DJ7 als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucher- und behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: 370 qm groer Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Sonnenschirmen und Liegesthlen am Pool, Fitnessraum, Liegen und Sonnenschirmen am Privatstrand inklusive. Gegen Gebhr: Minigolf, groer Kur- und Wellnessbereich Ana Aslan Health SPA mit MeerwasserHallenbad (ca. 87 qm), Whirlpool, Sauna, groem Massageangebot und Beautybehandlungen auf pflanzlicher Basis sowie umfangreichen medizinischen Anwendungen wie Bewegungs- oder Reflextherapie, Hydround Elektrotherapie, Schlamm-, Pflanzen- und Schaumbder. Wassersportmglichkeiten z. B. Surfen, Segeln oder Wasserski ca. 200 m entfernt. Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Kinderbetreuung im Kids Park des Hotels Kinderbecken Spielplatz

Entspannen & Wohlfhlen Leistungen: 12 Entspannungs- oder Regenerationsanwendungen (2 Anwendungen pro Tag) nach Wahl z. B.: Massagen, Hydro- oder Bewegungstherapie, Fitnesseinheiten. Aufenthaltsdauer: 6 Tage. Ana Aslan Anti-Aging Leistungen: rztliche Eingangsuntersuchung mit Erstellung eines persnlichen Gesundheitspaketes mit 12 Anwendungen (2 Anwendungen pro Tag). Das Ana Aslan AntiAging-Programm wird empfohlen bei Altersbeschwerden, Schlafstrungen, depressiver Gemtslage, Stoffwechselbeschwerden oder Belastungsstrungen. Aufenthaltsdauer: 6 Tage. Balneo Leistungen: rztliche Beratung mit Erstellung eines persnl. Gesundheitspaketes mit 24 Anwendungen

(4 Anwendungen pro Tag) je nach Empfehlung des Arztes, z. B. Massagen, Hydro-, Bewegungs- oder Elektrotherapie, Fitnesseinheiten. Aufenthaltsdauer: 6 Tage. Krperentspannung Leistungen: 6 Anwendungen, wahlweise Karibische Entspannung z. B. Krperpeeling mit Korallen Kokosnusslmassage oder Goldene Therapie, z. B. Krperpeeling mit goldenen Elementen, Ylang-Ylang Krperbehandlung, Anti-Cellulite Massage. Aufenthaltsdauer: 6 Tage.
A: 1.5.-31.10. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung CND25001 FH Unterbr A PX1 Entspannen & Wohlfhlen 179 PX3 Ana Aslan Anti-Aging 237 PX4 Balneo 276 PX5 Krperentspannung 321

A: 1.5.-11.6. I 11.9.-31.10. B: 12.6.-10.7. I 22.8.-10.9. C: 11.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND25001 FH Unterbr Bel. A B C DJMG DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 2-3 32 38 48 FJMG Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/Meerblick/F 4 32 38 48 EJMG EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 1 48 53 76 Vorteilspreise pro Person/Nacht ab 7 Nchten in EUR DJYG DZ/BoD/WC/Bk/M/Sparpreiszimmer/F 2-3 27 32 42 DJ7G DZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 2-3 29 35 44 FJ7G Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/Meerblick/F 4 29 35 44 EJ7G EZ/BoD/WC/Bk/Meerblick/F 1 45 46 71 Halbpension (H): in Saison A und B + EUR 15, in Saison C + EUR 17. Vollpension (V): in Saison A und B + EUR 28, in Saison C + EUR 32. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 4 Nchte. Ermigung: als 3. Person im DJY/DJM/DJ7 bis 13 Jahre 100% (F/HP/VP), ab 14 Jahre 30% (F), als 3. und 4. Person im FJM/FJ7 bis 1 Jahr 100% (F/HP/VP), von 2 bis 13 Jahren 50% (F/HP/VP). Single mit Kind: im DJ1/DJX als 2. und 3. Person bis 1 Jahr 100% (F/HP/VP), von 2 bis 13 Jahren 50% (F/HP/VP). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-4.7., 22.8.-24.10., 14 = 12 Anreise 1.5.-27.6., 22.8.-17.10., 21 = 17 Anreise 1.5.-20.6., 22.8.-10.10.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 65 Flge auf den Seiten16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

69

RUMNIEN

Schwarzmeerkste Neptun

Hotel Cocor Spa ||||

IHR MEHR AN URLAUB

Super-Frhbuchervorteil Top-Kinderermigung

Wellness- und Kurpakete

226 Zimmer Lage: ca. 60 m vom Sandstrand und der Strandpromenade entfernt. Hotel: bekanntes, gut gefhrtes, komfortables Ferienhotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant Mon Jardin (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet, bei VP zustzlich mittags kalt/warmes Buffet oder Men) in welchem der Kchenchef mit internationaler und traditionell-rumnischer Kche verwhnt, Lobby-Bar, Diskothek Vision Club, Boutique, Lift, Parkplatz. Zimmer: klassisch-komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachige Programme), Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon (DU/EU). DUA/EUA zustzlich mit Poolblick. DU1/DU2 wie DU/DUA als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Zimmer mit Verbindungstr und Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 20 x 10 m) mit Kinderbecken, Sonnenschirmen und Liegesthlen inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: neuer, exklusiver Wellnessbereich COCOR-SPA ber 3 Etagen im Feng Shui Design sehr geschmackvoll eingerichtet, mit rztlicher Betreuung, Wellness-Rezeption, Salzwasser-Hallenbad (10 x 5 m), Whirlpool, Dampfbad, finn. Sauna, Krutersauna, Hamam, Eisgrotte, Erlebnisduschen, Ruherumen und Sonnenterrasse, groem Massageangebot und Beautybehandlungen wie Honig- oder Schokoladenpackungen sowie umfangreichem medizinischem Angebot wie Bewegungs-, Magnet-, Laser- oder Elektrotherapie. Kinder: Kinderklub, Spielplatz.

For man only Leistungen: Anwendungen mit speziell auf den Mann abgestimmten Kosmetikprodukten: 1 x Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung und Peeling, entspannender Gesichtsmassage und therapeutischer Kopfhautmassage. Aufenthaltsdauer: 3 Tage. Wellness-Thalassotherapie Leistungen: 2 x Unterwassermassage, 1 x Hydromassage mit therischen len, 1 x Aroma-Entspannungs-Massage (ca. 25 Min.), 1 x Vichy-Massagedusche,1 x Schlammpackung, 3 x Wassergymnastik. Aufenthaltsdauer: 3 Tage. Body & Soul Leistungen: 3 x Hydromassage mit therischen len, 1 x Aroma-Entspannungs-Massage (ca. 25 Min.), 2 x Vichy-Massagedusche, 2 x Schlammpackung, 1 x Yon-Ka Gesichtsbehandlung (ca. 45 Min.). Aufenthaltsdauer: 3 Tage.

Balneo Vitality Leistungen: rztliche Eingangsuntersuchung mit Erstellung eines persnlichen Gesundheitspaketes mit 24 Anwendungen (4 Anwendungen pro Tag) je nach Empfehlung des Arztes, z. B. Schlammbad oder -packung, therapeutische Aromalmassage, Vichy-Massagedusche, Schlammmassage, Unterwasserdusche, Hydromassage mit therischen len, therapeutische Salze aus Bazna, Hydro-KynetoTherapie, Elektro-, Magnet- und Lasertherapie. Aufenthaltsdauer: 6 Tage.

A: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung CND28001 FH Unterbr A PX1 For man only 117 PX2 Wellness-Thalassotherapie 120 PX3 Body & Soul 155 PX4 Balneo Vitality 246

A: 1.5.-13.6. I 24.8.-30.9. B: 14.6.-4.7. I 16.8.-23.8. C: 5.7.-15.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND28001 FH Unterbr Belegung A B C DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 29 38 46 DUAG DZ/Du/WC/Bk/Poolblick/F 2-3 34 43 50 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 29 53 62 EUAG EZ/Du/WC/Bk/Poolblick/F 1 34 58 67 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 1 Jahre inklusive, von 2 bis 12 Jahren + EUR 6. Vollpension (V): + EUR 25, Kinder-VP bis 1 Jahre inklusive, von 2 bis 12 Jahren + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 4 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: im DU/DUA bis 12 Jahre 100% (F), ab 13 Jahre 50% (F). Single mit Kind: im DZ (DU1/DU2) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 12 Jahren 50% (F). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 12% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 31.5. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.5.-13.6., 24.8.-24.9., 14 = 10 Anreise 1.5.-15.5., 11.9.-17.9., 14 = 12 Anreise 16.5.-13.6., 24.8.-10.9., 21 = 15 Anreise 1.5.-15.5., 11.9., 21 = 18 Anreise 16.5.-13.6., 24.8.-10.9.

Wohnbeispiel

70

Informationen zum Ort auf der Seite 65 Flge auf den Seiten16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

Schwarzmeerkste

RUMNIEN
Neptun

Hotel Doina |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Familienvorteil Top-Single mit Kind Kur- und Wellnesspakete

326 Zimmer Lage: ruhig, ca. 250 m vom Zentrum und ca. 500 m vom feinkrnigen Sandstrand entfernt. Hotel: landestypisches Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends zwei 3-Gang-Wahlmens oder Buffet, je nach Belegung des Hotels), Lobby mit WLAN, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und gemtlich mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV (deutschsprachige Programme), Khlschrank, Klimaanlage, Balkon (DU/EU). DU1 wie DU als Single mit Kind. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: angeschlossenes Kurzentrum mit Hallenbad (ca. 20 x 10 m), Sauna und einem groen Angebot an medizinischen Anwendungen wie Massagen, Infrarotbehandlungen, Bder, Hydro- und Elektrotherapie, Gymnastikeinheiten, Beautybehandlungen u.v.m. More inclusive Nutzung des Hallenbades bei Buchung von Kur- und Beautyanwendungen Gut zu wissen Die Formel GEROVITAL H3 verdankt ihre Wirksamkeit Pflanzenlen, die reich an Betacarotin sind.

Balneo-Paket 3 Anwendungen Leistungen: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung mit Beratungsgesprch und Erstellung eines persnlichen Kurpakets, 3 Anwendungen aus dem Behandlungsangebot des Kurzentrums. Aufenthaltsdauer: 1 Tag. Balneo-Paket 4 Anwendungen Leistungen: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung mit Beratungsgesprch und Erstellung eines persnlichen Kurpakets, 4 Anwendungen aus dem Behandlungsangebot des Kurzentrums. Aufenthaltsdauer: 1 Tag. Gesichtskosmetik mit Gerovital Leistungen: 1 x Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung, Peeling,

Gesichtsmassage, Regenerierungsmaske mit Tiefenwirkung und AntiFalten-Augencreme, 2 x weitere aufbauende Gesichtsbehandlungen mit Gerovital-Produkten, die auf pflanzlicher Basis dem Hautschutz dienen, zur langfristigen Zellerneuerung beitragen und den Hautalterungsprozess verlangsamen. Aufenthaltsdauer: 3 Tage.
Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung CND28005 FH Unterbr 1.5.-15.10. PX1 Balneo 3 Anwendungen 20 PX2 Balneo 4 Anwendungen 26 PX3 Gesichtskosmetik 63

A: 1.5.-4.6. I 4.9.-15.10. B: 5.6.-2.7. I 14.8.-3.9. C: 3.7.-13.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND28005 FH Unterbr Belegung A B C DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 27 29 32 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 43 45 49 Halbpension (H): + EUR 12. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 4 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (F). Single mit Kind: im DZ (DU1) bis 11 Jahre 100% (F). Familienvorteil: im separaten DU Kinder bis 11 J. 100% (F) Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 2 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 5 Anreise 1.5.-8.6., 15.8.-9.10., 14 = 10 Anreise 1.5.-1.6., 15.8.-2.10., 21 = 16 Anreise 1.5.-25.5., 15.8.-25.9.

Wohnbeispiel

TOP ANGEBOT

Hotel Carmen ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil 96 Zimmer Lage: zentral, direkt am Meer mit Zugang zur kleinen, privaten Badebucht, zum kilometerlangen Sandstrand ca. 300 m. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-GangWahlmen, bei VP zustzlich mittags kalt/warmes Buffet oder Men) mit Terrasse und traumhaftem Blick auf das Meer, Bar, Foyer, WLAN in der Lobby, Friseur, Souvenirshop, Lift, Sonnenterrasse, kleiner Privatstrand mit Beachbar, Parkplatz. Safe an der Rezeption. Zimmer: komfortabel und gemtlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, KabelTV (deutschsprachige Sender), Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Balkon und seitlichem Meerblick (DU/EU). DU1 wie DU als Single mit

Venus
Kind. Raucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad, Sauna, Sonnenliegen und Sonnenschirme an der Badebucht, Tischtennis, Billard inklusive. Gegen Gebhr: Massagen und Beautyanwendungen auf Anfrage, verschiedene Wassersportmglichkeiten wie Jetski, Bootsverleih, Wasserski, Segeln und Angeln am Strand. Reiten ca. 300 m. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Grillabende, Strandparties, gefhrte Touren, Ausflge. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer.

Wohnbeispiel

A: 1.5.-14.6. I 1.9.-30.9. B: 15.6.-30.6. I 21.8.-31.8. C: 1.7.-14.7. D: 15.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND26000 FH Unterbr Belegung A B C D DU G DZ/Du/WC/Bk/seitl. Meerblick/F 2-3 20 27 30 38 EU G EZ/Du/WC/Bk/seitl. Meerblick/F 1 36 44 48 60 Halbpension (H): + EUR 14, Kinder-HP bis 1 Jahre inklusive, von 2 bis 5 Jahren + EUR 8, von 6 bis 11 Jahren + EUR 10. Vollpension (V): + EUR 28, Kinder-VP bis 1 Jahre inklusive, von 2 bis 5 Jahren + EUR 15, von 6 bis 11 Jahren + EUR 20. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50% (F). Single mit Kind: im DZ (DU1) bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 11 Jahren 50% (F). Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 15% Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf 10% Ermigung bis 31.5. Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 6 Anreise 1.5.-8.6., 21.8.-24.9., 14 = 12 Anreise 1.5.-1.6., 21.8.-17.9., 21 = 18 Anreise 1.5.-25.5., 21.8.-10.9.

Schwarzmeerkste Saison 2012

Informationen zu den Orten auf der Seite 65 Flge auf den Seiten16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

71

RUMNIEN

Schwarzmeerkste Saturn
IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil 68 Zimmer Lage: zentral, nur ca. 100 m vom feinen Sandstrand entfernt. Hotel: komfortables Hotel mit gepflegter Atmosphre. Das Haus ist das erste rumnische Hotel mit einer Umweltauszeichnung. Restaurant mit rumnischer und internationaler Kche (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Lobby-Bar, Foyer, Wireless LAN im Lobbybereich, Lift, Parkplatz (begrenzte Anzahl Stellpltze). Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV (deutschspr. Progr.), Internetanschluss, Klimaanlage, Safe, Balkon (DA/EA). FA Familienunterbringung in 2 DZ nebeneinander mit Verbindungstr. AA Apartment mit sep. Wohn-/Schlafbereich. DA1 wie DA als Single mit Kind. EZ = DZ (DA) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: groer runder Swimmingpool mit Kinderbecken, Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen, Sauna und Fitnessgerte inklusive. Poolbar. Geg. Geb.: Whirlpool, Dampfbad und Massagen. Kinder: Spielzimmer, Kinderbecken. All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet Langschlferfrhstck von 10-11 Uhr (Snacks, Kaffee/Tee) Nachmittagssnack von 15-17 Uhr alle lokalen alkoholfreie und alkoholische Getrnke zu den Hauptmahlzeiten Wasser, Softdrinks, Kaffee/Tee an der Lobby- und Poolbar

Hotel Saturn ||||

A: 3.1.-7.6. I 2.9.-31.12. B: 8.6.-30.6. C: 1.7.-10.7. I 25.8.-1.9. D: 11.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND32001 FH Unterbr Belegung A B C D DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-3 29 32 36 46 FA G Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/F 4 41 45 49 63 AA G Apt./B/WC/Bk/F 2-4 41 45 49 63 EA G EZ/B/WC/Bk/F 1 30 45 49 63 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 1 Jahre inkl., von 2 bis 6 Jahren + EUR 3, von 7 bis 14 Jahren + EUR 6 (buchbar vom 3.1. bis 30.6. und 2.9. bis 31.12.). All inclusive (I): + EUR 28, Kinder-AI bis 1 Jahre inkl., von 2 bis 6 Jahren + EUR 6, von 7 bis 14 Jahren + EUR 13 (buchbar vom 1.7. bis 1.9.). An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DA bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 14 Jahren 50%, als 3. und 4. Pers. im AA bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 14 J. 50%, ab 15 Jahre 30%, jeweils auf F. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im FA bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 14 J. 50%, ab 15 Jahre 30% jeweils auf F. Single mit Kind: im DZ (DA1) bis 1 Jahre 100%, von 2 bis 14 Jahren 50% (F). Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: RON 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 30.1., nach dessen Ablauf 12% Ermigung bis 30.4.; Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 5 Anreise 3.1.-1.6., 31.8.-25.12., 14 = 10 Anreise 3.1.-25.5., 31.8.-18.12.

Wohnbeispiel

Hotel Paradiso |||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Frhbuchervorteil 273 Zimmer Lage: nur durch die Strandpromenade vom feinen Sandstrand getrennt, zum belebten Zentrum mit Cafs, Bars, Restaurants und Unterhaltungsmglichkeiten ca. 800 m. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen, bei VP zustzlich mittags 3-Gang-Wahlmen, auf Wunsch Ditkche), Lobby-Bar, Foyer mit Wireless LAN, Beautysalon, Lift, Parkplatz. Zimmer: freundlich und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV (deutschsprachige Programme), Minibar, Klimaanlage, Balkon, seitlichem Meerblick, teilweise frontaler Meerblick (DJ). DJ1: wie DJ als Single mit Kind. EJ: mit Grand lit. Bademantel (Gebhr) und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: ovaler Swimmingpool mit Liegen und Sonnenschirmen geffnet von Juni bis September inklusive. Gegen Gebhr: beheizbares Meerwasser-Hallenbad in der Kurabteilung (32C), Liegen und Sonnenschirme am Strand, Sauna, Fitnessraum, groe Kurabteilung spezialisiert auf Schlammund Schwefeltherapien, Massagen, Packungen, medizinische Bder, Hydro-, Elektro- und Laser-Therapie, Inhalation. Kinder: Kinderbecken, Spielplatz. More inclusive Im Rahmen der Halbpension bzw. Vollpension1 Glas Wein zum Abendessen Balneo-Paket

Mangalia

Leistungen: rztliche Beratung und Erstellung eines persnlichen Gesundheitspaketesmit 18 Anwendungen (3 Anwendungen pro Tag) je nach Empfehlung des Arztes, z. B. Massagen, Hydro- oder Elektrotherapie, medizinische Bder. Aufenthaltsdauer: 6 Tage (Montag bis Freitag).
A: 1.4.-30.10. Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung CND35001 FH Unterbr A PX1 Balneo-Paket/6 Tage 113

Wohnbeispiel

A: 1.4.-7.6. I 6.9.-30.10. B: 8.6.-28.6. I 23.8.-5.9. C: 29.6.-22.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung CND35001 FH Unterbr Belegung A B C DJ G DZ/BoD/WC/Bk/seitl. Meerbl./F 2-3 28 34 43 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/seitl. Meerbl./F 1 36 43 63 Halbpension (H): + EUR 14. Vollpension (V): + EUR 26. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%. Single mit Kind: im DZ (DJ1) bis 12 Jahre 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 20% Ermigung bis 29.2., nach dessen Ablauf 15% Ermigung bis 31.3., 20% Ermigung bis 31.7. fr Aufenthalte vom 21.8.-31.10., jeweils auf F-Arrangement Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 6 Anreise 1.4.-8.6., 21.8.-24.10., 14 = 12 Anreise 1.4.-1.6., 21.8.-17.10., 21 = 18 Anreise 1.4.-25.5., 24 = 18 Anreise 21.8.-10.10.

Wohnbeispiel

72

Informationen zu den Orten auf der Seite 65 Flge auf den Seiten16-17, Transfers und Mietwagen auf der Seite 49

UNGARN

berraschende Vielfalt Das Land der Magyaren hat mehr zu bieten als die Puszta-Romantik, Zigeunermusik, den Paprika und Gulasch. Entdecken Sie reizvolle Landschaften, idyllische Thermalbder, Kunst- und Kulturdenkmler sowie malerische Stdte und Drfer. Genieen Sie die Gastfreundlichkeit der Ungarn.
1 2 3
Lillafred
M r a t 1

S l o w akei

4 5
So me

Th

Sopron Bad Bk

Balatonfred Hvz
B

Ve l

Mr Veszprem

-S ee

3
en

ei

Gyr

2
Budapest
ce

ss -S ee

Eger

sz Ti

6 7 8

Hortobgy Debrecen

Nordungarn Donauknie Westtransdanubien Velence-See Plattensee Hvz-See und Umgebung Plattensee Sdtransdanubien Ungarische Tiefebene

Do na

Krs

5 a l a t o n Sifok

Keszthely 6 Srmellk Zalakaros

8
Szeged

R umni en
Mures

7
Drava

Pcs

K ro ati en

S er b i en

Ungarn ist ein Land der Vielseitigkeit. Der Plattensee ist eines der beliebtesten Urlaubsziele in Ungarn. Die Thermalbadeorte Hvz und Zalakaros laden aufgrund ihrer heien Heilquellen ganzjhrig zum Baden und Kuren ein. Zu den Erholungsgebieten gehrt auch der Velence-See, der bei Badeurlaubern und Wassersportlern hoch im Kurs

steht. Neben der Hauptstadt Budapest gibt es weitere BilderbuchStdte zu erkunden, deren Sehenswrdigkeiten eine ereignisreiche Geschichte widerspiegeln. Ungarn ist reich an Kunstschtzen, Burgen, Schlssern, Kirchen, Klstern, Synagogen und Moscheen. Genieen Sie die ungarische Kche und die hervorragenden Weine.

Der Geheimtipp: Hotels und Resortanlagen in der ungarischen Metropole Budapest. Wer unabhngig sein mchte, dem empfiehlt sich ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung am Balaton, demUngarischen Meer, unsere Stadtlichter bieten eine hervorragende Mglichkeit den Ferienaufenthalt mit einem Besuch interessanter Stdte zu verbinden.

Transfer ab Flughafen
Privattransfers im Pkw oder Minibus vom/zum Flughafen Direkt, schnell und unabhngig zum Hotel! Buchbar zu allen Flgen. Alle Transfers werden von unserer rtlichen Agentur im klimatisierten PKW oder Minibus durchgefhrt. Bitte Flugnummern und Ankunftsbzw. Abflugzeiten sowie Hotelunterkunft mitteilen. Bitte informieren Sie uns auerdem ber Flugzeitennderungen, wenn der Flug nicht aus dem DERTOUR-Programm gebucht wurde, da der Transfer sonst nicht gewhrleistet werden kann. Gut zu wissen Preise gltig ab 2 Personen Angebote an Hotelzimmern und Ferienwohnungen in Budapest finden Sie auf den Seiten 76-78 Angebote an Hotelzimmern und Ferienwohnungen in Hvz finden Sie auf den Seiten 84-87 Angebote an Hotelzimmern und Ferienwohnungen am Balaton (Plattensee) finden Sie auf den Seiten 88-100
Ab/bis Flughafen Budapest-Ferihegy I und II (BUD) A: 1.3.-1.11. Preise pro Person/Hin- und Rcktransfer in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BUD10099 FH Unterbr A XTR1 Transfer Flughafen-Hotels Batalon Nordufer-Flughafen 100 XTR2 Transfer Flughafen-Hotels Batalon Sdufer-Flughafen 100 XTR3 Transfer Flughafen-Hotels Batalon Westseite-Flughafen 148 XTR4 Transfer Flughafen-Hotels Budapest-Flughafen 33 XTR5 Transfer Flughafen-Hotel Budapest 16 XTR6 Transfer Hotel Budapest-Flughafen 16 Letzter Rcktransfer ist am 1.11.2012.

Info
Leistungen: Hin- und Rcktransport mit dem modernen 4-Sterne-Fernreisebus inklusive Haustrabholung in ganz Deutschland und garantierter Gepckbefrderung bis zum Urlaubshotel und zurck. Bei Abfahrtsorten nrdlich von Frankfurt (Zone 2) inklusive Mittagessen und 1 Zwischenbernachtung inklusive Halbpension in Passau pro Strecke. An-/Abreise: Zone 1 vom 3.1. bis 25.3. und 30.10. bis 30.12.2012 jeden Dienstag ab Ihrer Haustr, Rckkehr jeden Sonntag. Vom 27.3. bis 31.10. Abreise jeden Dienstag und Rckkehr jeden Mittwoch. Zone 2 vom 3.1. bis 26.3. und 29.10. bis 6.1.2013 jeden Montag ab Ihrer Haustr, Rckkehr jeden Montag. Vom 2.4. bis 1.11. Abreise jeden Montag und Rckkehr jeden Donnerstag Mailabruf Detaillierte Informationen erhalten Sie per Mailabruf. Senden Sie eine Mail an ungarn.info@dertour.de und geben als Stichwort Buspendelverkehr in die Betreffzeile ein.
Preise pro Person/Transfer fr Hin- und Rckfahrt Reiseart TOUR Leistung BUD10088 FH Unterbr PX1 Transfer Zone 1 PX2 Transfer Zone 2

Budapest

Bustransfer von Haus-zu-Haus nach Hvz

Sie mchten an den Hvz-See reisen, aber das Flugzeug meiden oder sich die lange Fahrt mit dem eigenen Auto ersparen? Dann lassen Sie sich doch direkt von zu Hause abholen und in Ihren Urlaubsort chauffieren. Durch den Haustr-zu-Haustr-Service genieen Sie pers. Betreuung, brauchen sich nicht um den Transport Ihres Gepcks kmmern und kommen sicher ans Ziel. Da Sie nicht auf den Verkehr achten mssen, knnen Sie die Fahrzeit im bequemen Komfortbus fr sich nutzen, ob durch plaudern, lesen, spielen, rtseln oder einfach nur entspannen. So beginnt die Erholung bereits bei Ihrer Anreise.

te ntier Gara hrung hf Durc

Zone 2

Anf ZUB

Zone 1

249 349

73

UNGARN

Autotouren 13 Tage / 12 Nchte

SLOWAKEI
Donau
Gyr Debrecen Lillafred

Hhepunkte Ungarns
-/ Preis ndes rage erhltnis or Herv tungsv Leis

UNGARN
Balatonfred

Tatrszentgyrgy Balaton Flpszlls

Dr

av

Pcs

Budapest

Pcs

Individuelle Autotour
13 Tage/12 Nchte ab Gyr bis Balatonfred pro Person ab

895

1. Tag: Individuelle Anreise nach Gyr. Die alte Bischofsstadt ist besonders stolz auf die malerische Innenstadt mit barockem Charakter und einer lebhaften Fugngerzone. Unterbringung im Hotel Klastrom |||: im Zentrum. (1 Nacht) 2. Tag: Gyr Budapest Ca. 130 km. Heute stehen die 3 Burgen von Visegrd sowie das Barockstdtchen Szentendre auf dem Programm, bevor Sie Budapest erreichen. Unterbringung im Hotel Normafa ||||: auf dem schnsten Aussichtsberg Budapests, mitten im Grnen. (2 Nchte) 3. Tag: Aufenthalt in Budapest Am Vormittag ist eine ca. 3-stndige Stadtrundfahrt im Programm inklusive. Zu den Hhepunkten der Stadt zhlen die Donau und Kettenbrcke, Fischerbastei und Matthiaskirche, Heldenplatz und Gellrt-Hgel. Auch ein Bad in einer der vielen Heilquellen sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 4. Tag: Budapest Lillafred Ca. 200 km. Durch das wildromantische Mtragebirge geht Ihre Reise weiter nach Eger, der schnsten ungarischen Barockstadt. Die Ruinen der Burg und die fast vollstndig erhaltenen Befestigungsmauern bieten einen wunderschnen Panoramablick. uerst reizvoll ist die Fahrt durch das Bkkgebirge. Unterbringung im Hunguest Hotel Palota ||||: gelegen im Park, am kleinen Hmorisee. (2 Nchte)

5. Tag: Aufenthalt in Lillafred Besichtigung der Tropfsteinhhlen, der mittelalterlichen Burg von Disgyr sowie des Aussichtsturms auf dem Avasberg. Fahrt mit der Schmal spurbahn durch das Gebirge von Lillafred. 6. Tag: Lillafred Debrecen Ca. 130 km. ber Tokaj, berhmt fr seinen kstlichen Wein, nach Debrecen, wo Sie die groe reformierte Kirche besichtigen sollten. Unterbringung im Hotel BEST WESTERN Hotel Klvin|||: schnes Hotel im Herzen der Stadt. Sauna inklusive. (2 Nchte) 7. Tag: Aufenthalt in Debrecen Unternehmen Sie einen Ausflug in die Hortobgy-Puszta mit ihren Pferde- und Schafherden. 8. Tag: Debrecen Flpszlls Ca. 275 km. Ein Zwischenstopp bietet sich in Szrvs an. Hier gibt es einen groartigen Park (Arboretum) auf einer Flche von ca. 85 ha. Unterbringung in der Bicz Csrda |||: Wunderschnes Lippizaner Gestt mit komfortablen Zimmern im Gehft. (2 Nchte) 9. Tag: Aufenthalt in Flpszlls Erleben Sie die Puszta mit einer Kutschfahrt und Bauernhofbesichtigung. Die Halbpension erfolgt heute am Mittag inklusive Wein. 10. Tag: Flpszlls Pcs Ca. 135 km. Schon von Ferne sehen Sie die Trme des tausendjhrigen Doms von Kalocsa. Fahrt nach

Mohcs. Besichtigung der dortigen Gedenksttte, die an die Opfer der Schlacht zwischen den Ungarn und den Trken erinnert. Unterbringung im Hotel Palatinus |||: modernes Hotel. (2 Nchte) 11. Tag: Aufenthalt in Pcs Pcs bietet ein mildes Klima und viele beeindruckende Bauwerke machen ihren fast sdlndischen Charme aus. 12. Tag: Pcs Balatonfred Ca. 165 km. Endpunkt der Reise ist der Plattensee, der grte See in Mitteleuropa. Probieren Sie die bekannten Weine der Gegend. Unterbringung im Anna Grand Hotel Vine & Vital ||||: Komforthotel, ca. 100 m zur Tagore-Uferpromenade, ca. 500 m zum Strand. Wellnessbereich auf ca. 1.200 qm mit Schwimmbecken, Whirlpool, finnischer Sauna, Infrasauna, Dampfbad, Parkplatz. (1 Nacht) 13. Tag: Individuelle Abreise von Balatonfred oder Verlngerungsaufenthalt am Plattensee, Hotelangebot siehe Seiten 88-100.
Anna Grand Hotel Vine & Vital
A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUD53331 FH Unterbr Belegung A DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 895 EI H EZ/BoD/WC/HP 1-2 1165 An-/Abreise: tglich. Leistungen: 12 Nchte mit Halbpension (Frhstcksbuffet und 3Gang-Men oder Buffet) in den genannten Hotels in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Stadtrundfahrt in Budapest, Fahrt mit der Schmalspurbahn durchs Gebirge in Lillafrd, Kutschfahrt und Mittagessen in Flpszlls, Parkplatz, Garage oder Tiefgarage (nicht inklusive in Debrecen), Informationsmaterial. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 35%, ab 12 Jahre 15%. Single mit Kind: im EI bis 11 Jahre 35%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Typisch fr diese Tour Rundreise in die unterschiedlichsten Landschaften Ungarns reichhaltiges Kultur- und Ausflugsprogramm viele Leistungen inklusive Gesamtstrecke: ca. 1.035 km Unterbringung: in ausgewhlten Ferienhotels der |||- und ||||-Kategorie Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

Hunguest Hotel Palota

Info
74

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Thei

Budapest

nau Do

Autotouren

UNGARN
9 Tage / 8 Nchte

Mit allen Sinnen genieen

Eger Budapest

UNGARN
Balatonfred Hviz
Balaton (Plattensee)
z P us

Kecskemet
ta

Pcs Villny

nau Do

KROATIEN

SERBIEN

Individuelle Autotour
9 Tage/8 Nchte ab Budapest bis Hvz pro Person ab

721

Typisch fr diese Tour typisch ungarische Kostproben inklusive 3 x Weinproben in einigen der bekanntesten und berhmtesten Weinanbaugebiete typisch ungarische Spezialitten zum Abendessen Gesamtstrecke: ca. 835 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||Kategorie Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

1./2. Tag: Individuelle Anreise nach Budapest, der Hauptstadt Ungarns und pulsierende Metropole mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten und Einkaufsmglichkeiten. Begrungsgeschenk (Salami, Paprika) fr Sie. Unterbringung im Hotel Normafa ||||: am Stadtrand auf dem Schwabenberg. Familir gefhrt mit Restaurant, Bar, Wellnessbereich, Fitnessraum, Freibad, Parkplatz. (2 Nchte) 3. Tag: Budapest Eger Ca. 140 km. Eger, die Stadt des Barocks und der Weine ldt mit ihren verwinkelten Gassen und historischen Gebuden zum Bummeln ein. Weinkostprobe mit 5 Sorten Wein. Unterbringung im Hotel Villavgy |||: Wellnesshotel im Tal der schnen Frauen von Eger in ruhiger Lage. Hallenbad, Wellnessbereich mit Jacuzzi, finn. Sauna, Eis-, Dampf- und Aromakabinen, Solarium, Fitnessraum, Parkplatz. (1 Nacht)

4. Tag: Eger Kecskemt Ca. 220 km. Lernen Sie eine weitere Seite Ungarns kennen und kommen Sie in den Genuss des Kecskemter Aprikosenbrandes. Sie erhalten eine kleine Flasche als Geschenk. Unterbringung im Hotel Aranyhomok ||||: Wellnesshotel mit Hallenbad, Wellnessbereich mit Dampfbad, Saunen, Solarium, Massagen und Jacuzzi, Fitnessraum, Friseur, Kasino, Parkplatz. (1 Nacht) 5. Tag: Kecskemt Villny Ca. 190 km. Besuchen Sie das Weinmuseum in Villny, der Stadt der Reben und Weine. Weinkostprobe mit 3 Weinen. Unterbringung im Crocus Gere Weinhotel ||||: familir gefhrte Pension im typisch drflichen Kellerhausstil mit Restaurant und eigenem Weinkeller. (1 Nacht) 6. Tag: Villny Balatonfred Ca. 215 km. Weiterfahrt nach Balatonfred. Fr einen Zwischenstopp

lohnt sich die Stadt Pcs , die ehemalige Kulturhauptstadt Europas mit vielen Sehenswrdigkeiten. Weinkostprobe mit 5 Sorten Wein.Unterbringung im Hotel Anna Grand Hotel Vine & Vital ||||: Komforthotel, ca. 100 m zur Tagore-Uferpromenade, Wellnesbereich auf ca. 1.200 qm mit Schwimmbecken, Whirlpool, Sauna, Dampfbad. (1 Nacht) 7./8. Tag: Balatonfred Hviz Ca. 70 km. Hviz mit dem zweitgrten Thermalsee weltweit, ldt zu einem Besuch ein. Gespeist von

unterirdischen Thermal-Heilquellen hat der See im Sommer eine Temperatur von ca. 35 Grad (im Winter ca. 25 Grad). Entspannen Sie im Hotel bei einer Massage und genieen Sie den Thermalsee mit einem Eintritt. Obstkorb auf dem Zimmer. Unterbringung im Hotel Kis Helikon |||| : kleines Ferienhotel mit Wellnessbereich, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Parkplatz. (2 Nchte) 9. Tag: Individuelle Abreise von Hviz oder Verlngerungsaufenthalt in Hviz oder am Plattensee, siehe Seiten 84-100.

Info
nau

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUD53335 FH Unterbr Belegung A DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 721 EI H EZ/BoD/WC/HP 1-2 951 An-/Abreise: tglich. Leistungen: 8 Nchte lt. Tourenbeschreibung in den genannten Hotels in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men oder Buffet, Weinkostprobe mit 3 Weinen, Eintritt Thermalsee Hvz, 25 Min. Massage, 100 g Paprika, Eintritt Salami-Museum inkl. Kostprobe, kleine Flasche Aprikosenbrand, Weinkostprobe mit 5 Weinen, Benutzung der Wellnessbereiche, Parkplatz oder Garage. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 35%, ab 12 Jahre 15%. Single mit Kind: im EI bis 11 Jahre 35%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Stdte an der Donau

Wien

7 Tage / 6 Nchte

Slowakei
Bratislava
Dona u

Ungarn

Budapest

Budapest

Bratislava

Wien

Individuelle Autotour
7 Tage/6 Nchte ab Wien bis Budapest pro Person ab

709

Typisch fr diese Tour Besuch der Hauptstdte von sterreich, Slowakei und Ungarn reizvolle Naturerlebnisse entlang der Donau viele Leistungen inklusive Gesamtstrecke: ca. 280 km Unterbringung: in komfortablen Hotels der ||||-Kategorie Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

1. Tag: Individuelle Anreise nach Wien. Am Anreisetag Abendessen im Hotel. Unterbringung im Hotel Derag Franz Joseph |||| ruhig in Grinzing, nahe vieler Heurigen-Lokalen gelegen, mit der Straenbahn ca. 15 Minuten zum Zentrum, Restaurant, Sauna, Dampfbad, Lift, Garage. (2 Nchte) 2. Tag: Stadtrundfahrt in Wien Auf dem Programm steht heute fr Sie eine 3-stndige Stadtrundfahrt durch Wien und abends ein Heurigenabend (Abendessen mit 0,25 l Wein). 3. Tag: Wien Bratislava Ca. 80 km. Weiterfahrt nach Bratislava. Am Anreisetag abends 3-GangWahlmen in dem Restaurant des Hotels. Unterbringung im Hotel Devin |||| im historischen Zentrum, direkt an der Donau gelegen, Restaurant, Caf, Lobby-Bar, Wellnessbereich, Parkplatz. (2 Nchte)

4. Tag: Stadtrundfahrt in Bratislava Zuerst werden Sie heute die slowakische Hauptstadt bei einer 1-stndigen Stadtrundfahrt erleben. Auf eigene Faust besichtigen Sie dann anschlieend z. B. das Grassalkovich Palais, Sitz des Staatsprsidenten oder genieen Sie den Blick von der Burg auf die Stadt.Am Abend gibt es ein 3-Gang-Men in einem landestypischen Restaurant in der Nhe des Hotels. 5. Tag: Bratislava Budapest Ca. 200 km. Weiterfahrt nach Budapest. Empfehlung: Besuch des malerischen Stdtchens Szentendre auf dem Weg nach Budapest fr eine kleine Kaffeepause. An beiden Abenden 3-Gang-Wahlmen im Restaurant des Hotels. Unterbringung im Hotel Artotel Budapest |||| direkt an der Donau, gegenber dem ungarischen Parlament. Ca. 10 Gehminuten zum Burgpalast und der Fugngerzone. Parkplatz. (2 Nchte)

6.Tag: Budapest Entdecken Sie Budapest bei einer 3-stndigen Stadtrundfahrt, zu der Sie abgeholt werden (Transfer). 7. Tag: Individuelle Abreise More inclusive Begrungscocktail bei Ankunft in jedem Hotel 3-stndige Stadtrundfahrt in Wien inklusive Taxitransfer Grinzingabend mit Abendessen und 0,25 l Wein im Rahmen der HP 1-stndige Stadtrundfahrt in Bratislava 3-stndige Stadtrundfahrt in Budapest inklusive Taxitransfer

Stadtplne von Wien, Bratislava und Budapest

Budapest

Info

A: 1.7.-31.8. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung BUD36090 FH Unterbr Belegung A B DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 709 809 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 905 1090 An-/Abreise: tglich. Leistungen: 6 Nchte lt. Tourenbeschreibung in den genannten Hotels in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frhstck und Abendessen, Informationsmaterial. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 35%, ab 12 Jahre 15%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: ca. EUR 6-15 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Hinweis: die Preisberechnung erfolgt aufgrund der anteiligen Tage in der entsprechenden Saisonzeit.

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

75

UNGARN
BUDAPEST
Ungarisches Tourismusamt

Budapest und Umgebung

Erleben Sie eine einmalig schne Stadt zwischen Tradition und Moderne, die berhmt ist fr ihre Lage, Badekultur, viele geschichtliche Denkmler sowie Kaffeehuser und nicht zu vergessen die exzellente ungarische Kche.
Budapest bildet mit der Donau eine der schnsten Fluss-Stadt-Landschaften Europas. Auf der rechten Uferseite liegt das bergige Buda, auf der linken Uferseite das flache Pest. Die Stadt der Bder bietet ca. 100 Thermalquellen und 12 Heilbder, darunter auch trkische Bder, die heute noch genutzt werden. Neben dem Burgviertel und dem Donauufer wurde 2002 auch die Andrssystrae und ihre historische Umgebung zum UNESCO-Weltkulturerbe erklrt. Mit 237 Denkmlern, 223 Museen und Galerien, 35 Theatern, 90 Filmtheatern, 2 Opernhusern und 12 Konzertslen kommt Kultur hier nie zu kurz. Wir haben in dieser Metropole einige Hotels und Resortanlagen ausgewhlt, die in der Innenstadt oder in verschiedenen Teilen der Stadt liegen und sehr gut an das Stadtzentrum angebunden sind, das auf der Pester Seite zum Bummeln und Verweilen einldt.

Ungarisches Tourismusamt

Fischerbastei

Ramada Resort Aquaworld ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Extraleistungen inklusive

Budapest
AJ: 2-Raum-Apartment, fr max. 3 Erw. und 1 Kind bis 13 Jahre, bestehend aus Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, DZ, zustzlich mit Mikrowelle und 2. TV, Balkon oder Terrasse, ca. 50-56 qm. AJA: 3-Raum-Apartment, fr max. 4 Erw. und 1 Kind bis 13 Jahre, wie AJ, jedoch zustzlich mit zweitem Doppelzimmer und separater Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, ca. 90-95 qm,. Sport, Unterhaltung: Wasserthemenpark Aquaworld mit 15 verschiedenen Becken, u. a. Surfbecken, Wellenbad und 11 Rutschen, hoteleigenes Spa- und Fitnesszentrum mit verschiedenen Schwimmbecken, Saunen, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Saunawelt im Aquaworld mit 6 Saunen, u. a. Dampf- und Aromakabine, finnischer Sauna, Biosauna, und Infrarotkabine, Kneippbecken, Tepidarium u.v.m., im hoteleigenen Bereich Massagen, Kosmetikanwendungen, diverse Wellnessprogramme, Squash. More inclusive Eintritt ins Aquaworld Shuttle ins Stadtzentrum Ideal fr Familien Familienunterbringung Aquaworld mit Kinderbecken Bongo Kids-Klub (Gebhr)

309 Zimmer Lage: im nrdlichen Teil von Budapest, auf der Pester Seite, ca. 15 km zum Zentrum. Hotel: neu erbauter Wellnesshotelkomplex, bestehend aus dem Hotelgebude und dem Apartmenthaus, mit familienfreundlicher Atmosphre, direkter Zugang zu einem der grten berdachten AquaworldWasserthemenparks Europas (ca. 4.200 qm Innenflche). Buffetrestaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), -lacarte-Restaurant, Lobby-Bar, Pub mit Terrasse, Internetterminal, Wireless LAN, Beautysalon, Friseur, Zahnarztpraxis, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: modern-komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. DJ/EJ: Balkon, ca. 25-29 qm. DJ1/EJ1: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ/EJ, jedoch geringere Verfgbarkeit. FJ: Familienunterbringung fr max. 4 Erwachsene und 2 Kinder bis 13 Jahre, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr, Balkon, ca. 50 qm.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-5.4. I 10.4.-10.6. I 1.9.-27.12. B: 11.6.-25.7. I 31.7.-31.8. C: 6.4.-9.4. I 26.7.-30.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10051 FH Unterbr Belegung A B C DJ1H DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 2-3 73 93 FJ H Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/HP 4-6 73 83 AJAH Apt./BoD/WC/BkoT/HP 4-5 79 91 94 DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 79 104 110 AJ H Apt./BoD/WC/BkoT/HP 2-4 104 128 134 EJ1H EZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/HP 1 99 137 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 111 159 172 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DJ1/DJ, als 3. und 4. Person im AJ, als 5. Person im AJA, als 5. und 6. Person im FJ bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 13 Jahren EUR 33, im AJ ab 14 Jahre EUR 66. Hund: kleine Hunde bis max. 40 cm Schulterhhe erlaubt, EUR 17 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 19% Ermigung ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 1.1.-6.4., 10.4.-26.7. und 31.7.-28.12., 15% Ermigung bei 4 bis 6 Nchten fr Aufenthalte vom 1.1.-6.4., 10.4.-26.7. und 31.7.-28.12.

76

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Budapest

UNGARN
TOP ANGEBOT
Budapest

City Hostel Pest ||

100 Zimmer Lage: zentral gelegen, in der Rday Strae mit vielen Kaffeehusern, Restaurants und Bars, zwischen Petfi- u. Freiheitsbrcke auf der Pester Seite. Hotel: vollkommen renoviertes, internationales Studentenwohnheim (Nichtraucherhaus) mit 7 Stockwerken, Rezeption, Aufenthaltsraum mit TV, 2 Internetterminals, Getrnke und Snackautomaten, Gemeinschaftskche, Lift, auf Voranmeldung ffentliche Tiefgarage gegenber (Gebhr). Zimmer: zweckmig und funktionell, mit Du/WC (DI2). TI3 3-BettZimmer. VI4 2 Zimmer mit gemeinsamer Dusche/WC. Gut zu wissen exklusiv fr DERTOUR kein Hotelservice, Handtcher sind mitzubringen kontinentales Frhstck EUR 4 pro Person/Tag, auf Wunsch am Ort zu zahlen

Wohnbeispiel

Budapest Saison 2012

A: 1.7.-25.7. I 30.7.-6.8. I 14.8.-31.8. B: 26.7.-29.7. I 7.8.-13.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10045 FH Unterbr Belegung A B VI4U 4-Bett-Zim./Du/WC 4 14 18 TI3U 3-Bett-Zim./Du/WC 3 15 19 DI2U DZ/Du/WC 2 21 25 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Boulevard City Pension |||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Spartermine 24 Zimmer Lage: ruhig, im Zentrum von Budapest, ca. 5 Gehminuten vom Donauufer als auch der groen Ringstrae entfernt. Hotel: freundliche Nichtraucher-Pension in einem Stadthaus mit Zimmern verteilt ber verschiedene Stockwerke. Familire Atmosphre. Rezeption, gemtlicher Frhstcksraum (Frhstcksbuffet) mit Tee-/Kaffeebar, Dachterrasse mit traumhaftem Blick ber Budapest, Lift, Tiefgarage. Zimmer: gemtlich im Country-Stil, mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, Wireless LAN, Khlschrank, teils Klimaanlage. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Tennis ca. 1 km entfernt. Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

Budapest

Wohnbeispiel
A: 2.1.-31.3. I 19.10.-28.12. B: 1.4.-27.4. I 1.7.-26.7. I 30.7.-31.7. C: 28.4.-30.6. I 1.8.-18.10. D: 27.7.-29.7. I 29.12.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10050 FH Unterbr Belegung A B C D So-Do Fr-Sa DH G DZ/Du/WC/F 2 26 31 31 34 49 3 24 29 29 31 41 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 44 55 55 58 92 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 27.7. bis 30.7., 2 Nchte vom 29.12. bis 1.1. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%. Single mit Kind: im EH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Tiefgarage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 3 = 2 Anreise 2.1.-29.3., 1.11.-26.12., 4 = 3 Anreise 1.4.-24.4., 1.7.-23.7.

BEST WESTERN Hotel Art |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 32 Zimmer Lage: im Zentrum, ca. 5 Gehminuten von der Fugngerzone Vaci Utca, dem Donauufer und der berhmten Markthalle entfernt. Hotel: renoviertes, charmantes Haus mit freundlicher Atmosphre. Frhstcksraum auf der offenen Galerie (Frhstcksbuffet), Bistro mit Terrasse, Internetterminal, Lift. Zimmer: gemtlich eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, ca. 18 qm (DH/EH). AH 2-RaumApartment mit Doppelzimmer und Wohn-/Schlafraum fr max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre. Raucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Sauna, Fitnessraum inklusive.

Budapest

Wohnbeispiel
A: 2.1.-15.3. I 1.11.-28.12. B: 16.3.-26.7. I 29.7.-31.10. C: 27.7.-28.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10044 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 35 41 61 AH G Apartment/Du/WC/F 2-4 50 56 76 EH G EZ/Du/WC/F 1 62 70 113 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte vom 27.7. bis 29.7. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 11 Jahre inklusive, ab 12 Jahre EUR 20, als 3. und 4. Person im AH inklusive. Hund: bis 40 cm Schulterhhe, EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 2.1.-11.3., 1.7.-23.7., 29.7.-27.8., 1.11.-24.12.

Informationen zum Ort auf der Seite 76 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

77

UNGARN

Budapest Budapest
100 Wohneiheiten Lage: in einer Seitenstrae im Zentrum von Budapest, nahe der nchsten U-Bahn-Station, dem Caf New York, der Synagoge und zahlreichen Geschften. Anlage: modernes und komfortables Aparthotel mit schn angelegtem, begrntem Innenhof. Rezeption, ffentliches Frhstckscfe im Erdgeschoss, Lift, Tiefgarage. Einkaufen: ca. 200 m entfernt. Wohnen: moderne und individuell eingerichtete Studios und Apartments mit Essecke, Kchenzeile (Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle), Sat.-TV, Wireless LAN, Bad oder Dusche/WC, Fhn,teilw. Balkon. BI Studio fr 1-2 Pers. (ca. 35 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett. AI Apartment fr 1-4 Pers. (ca. 55 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und zustzlichem Doppelzimmer.

Agape Aparthotel I FeWo

Budapest
A: 7.1.-5.4. I 1.11.-27.12. B: 9.4.-24.5. I 28.5.-25.7. I 21.8.-31.8. I 1.10.-31.10. C: 6.4.-8.4. I 25.5.-27.5. I 30.7.-6.8. I 14.8.-20.8. I 1.9.-30.9. D: 26.7.-29.7. I 7.8.-13.8. Preise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10052 FH Unterbr Belegung A B C D BI U Studio/BoD/WC 1-2 45 58 72 88 AI U Apt./BoD/WC 1-4 64 79 93 112 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Eingeschlossen: Kurtaxe, Strom, Gas, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), Endreinigung. Haustier: nicht erlaubt. Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Tiefgarage EUR 12 pro Tag. Spartermine: 4 = 3 Anreise 7.1.-2.4., 1.11.-23.12.

Wohnbeispiel

Rubin Wellness Hotel ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 81 Zimmer Lage: auf der Budaer Seite am Fue des Sas-Hgel, zum Zentrum ca. 5 km. Hotel: modernes Stadthotel mit Garten, -la-carte-Restaurant mit Terrasse (Frhstcksbuffet), Selbstbedienungsrestaurant, Lobby-Bar, Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanla-

Budapest
ge, Balkon (DA/EA). AA Apartment zustzlich mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und Kaffee-/ Teebereiter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2.200 qm groes Sport- und Wellnesszentrum mit Hallenbad (8 x 8 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Salzkammer inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Fitnesscenter, Bowling, Squash.

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-28.12. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10047 FH Unterbr Belegung A B DA G DZ/B/WC/Bk/F 2 30 44 AA G Apt./B/WC/Bk/F 2-4 44 56 EA G EZ/B/WC/Bk/F 1 53 79 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. Person bis 11 Jahre 100%, als 4. Person bis 11 Jahre 50%. Hund: bis 40 cm Schulterhhe erlaubt, EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-27.4., 1.7.-28.8., 1.11.-25.12.

Holiday Beach Hotel ||||

68 Zimmer Lage: direkt am grnen Ufer der Donau, inmitten einer gepflegten Parkanlage, ca. 10 km zur Innenstadt. Gute Anbindung zu ffentlichen Verkehrsmitteln ins Zentrum von Budapest. Hotel: modernes Ferienhotel mit gemtlicher Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet), -la-carteRestaurant mit Terrasse, Beautysalon, Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, teilweise mit Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Raucherzimmer auf Anfrage Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 25 x 12 m, geffnet von Mai bis August) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse, Liegesthlen, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Tennisfreiplatz, Beachvolleyball, Fahrrad- und Bootsvermietung.Wassersportmglichkeiten, z. B.: Jet-Ski und Wasser-Ski am Donauufer. Gut zu wissen Von der nahe gelegenen Schiffsanlegestelle verkehren regelmig Schiffe ins Stadtzentrum zu den zahlreichen Sehenswrdigkeiten (tglich von Anfang Mai bis Ende August)

Budapest

Wohnbeispiel

A: 2.1.-29.2. B: 1.11.-21.12. C: 1.3.-31.3. D: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. E: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD10049 FH Unterbr Belegung A B C D E DU G DZ/Du/WC/F 2-3 33 34 35 39 44 EU G EZ/Du/WC/F 1 56 58 59 69 79 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

78

Informationen zum Ort auf der Seite 76 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Sd- und Westtransdanubien I Velence-See I Nordungarn I Ungarische Tiefebene

UNGARN

SD- UND WESTTRANSDANUBIEN, VELENCE-SEE, NORDUNGARN UND UNGARISCHE TIEFEBENE

Wir haben fr Sie eine kleine Auswahl an auergewhnlichen Husern etwas abseits der Touristenhochburgen zusammengestellt. Unsere Geheimtipps laden zu einer kulturellen Entdeckungsreise ein. Besonders im Mittelpunkt steht Pcs als Kulturhauptstadt Europas 2010. Sdtransdanubien
Pcs, die 2.000-jhrige Stadt mit mediterranem Flair, am Fue der Mecsek-Berge, ist europaweit bekannt fr ihre Kunstszene, Festivals, Museen und Denkmler sowie ihre Universitt und deren wissenschaftlichen Aktivitten. Basierend auf den zahlreichen Kunstschtzen behauptet sich Pcs 2010 als Kulturhauptstadt Europas mit vielfltigem Veranstaltungsprogramm. Das ganze Jahr ber finden unzhlige Events statt. Bei einem Stadtrundgang zwischen mit Keramik dekorierten Huserfassaden wandelt man auf den Spuren der Rmer. Zu den Sightseeing-Highlights zhlen die Porzellanmanufaktur Zsolnay mit bunt gemusterten Dchern und das dazugehrige Porzellanmuseum, die Kathedrale, der unterirdische Friedhof aus dem 4. Jh., das Vasarely Museum, der Antiquittenmarkt etc. Seite 79

Velence-See
Velence, das einstige Fischereizentrum ist seit der Erffnung des Yachtclubs im Jahre 1930 zu einem beliebten Ferienort, am von Schilfinseln gesumten Nordufer, des Velence-Sees geworden. Der drittgrte See in Ungarn liegt zwischen Budapest und dem Plattensee, ist 26 qkm gro, durchschnittlich nur 1,2 m tief und gehrt zu den beliebtesten Erholungsgebieten im Land. Die vom Velence-Gebirge herberwehenden Winde sind die beste Voraussetzung fr den Segelsport. In den Schilfgebieten, die ein Drittel des Sees bedecken, knnen Angelfreunde ihrem Hobby nachkommen. Naturschutz wird hier gro geschrieben, daher drfen nur Ruderboote und kleine Segelschiffe auf dem See verkehren. Ausflugstipps: Schifffahrt zur sogenannten Mckeninsel, Weinkellerbesuche im Bence-Berg. Seite 81

lenanlagen bekannte Garadna-Tal, Hhlentouren, Klettern an den Felswnden von Fels-Hmori. Seite 81 Mtrahza, das kleine Bergdorf liegt idyllisch im Matra Gebirge. Das Gebirge bietet sich ideal fr ausgedehnte Wanderungen an, u.a. auf den hchsten Berg des Gebirges dem Kkes mit ca. 1.015 m Hhe. Freizeitmglichkeiten: Segway-Touren, Kletterwald. Seite 81

Pcs Basilika

Ungarische Tiefebene
Szeged liegt am Ufer der Thei, an der Sdgrenze Ungarns. Die Stadt zhlt zu den sonnenreichsten Stdten des Landes. Auf dem Domplatz vor der Votivkirche werden seit 1930 von Juli bis August die Freiluftspiele Szeged veranstaltet, dass wichtigste Kulturprogramm der Stadt. Empfehlenswert ist ein Besuch im Salami- und Paprikamuseum.Weitere Sehenswrdigkeiten sind u.a. das Burgmuseum, die Sternwarte, der botanische Garten und der Wildpark. Seite 82 Debrecen ist die zweitgrte Stadt Ungarns. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Groe Kirche der Reformierten. Sehenswert: Dri-Museum, die Piac Utca (Marktstrae), zu deren Seite sich eindrucksvolle Monumentalgebude des 19. und frhen 20. Jh. sumen sowie das Csokonai Theater. Seite 82
Ungarisches Tourismusamt

Westtransdanubien
Gyr ist die Stadt, wo sich die Flsse Donau, Rba und Rbca treffen. Am Zusammenfluss auf dem Kptalan-Hgel konzentriert sich die historische Altstadt mit ihren schnen Barockgebuden des ehemaligen Bischofssitzes. Besonders sehenswert ist die Basilika. Seite 80 Sopron, kleine Stadt der Museen, unterhalb der Lvrek-Berge, umgeben von Nadelwldern und Weingrten. Ihr Reichtum an Kulturdenkmlern spiegelt unter anderem ihre Vergangenheit als rmische Provinz wider. Der Feuerturm (Ausstellungen) als Wahrzeichen, die mittelalterliche Burgmauer sowie Kirchen und Brgerhuser aus Barock und Renaissance prgen das Stadtbild. Seite 80

Nordungarn
Eger ist eine eintausend Jahre alte Kleinstadt, die mit ihrer ruhmreichen Vergangenheit, Denkmlern, guten Weinen und Heilwassern eine der berhmtesten Stdte Ungarns ist. In der Stadt gibt es zahlreiche Weinstuben und traditionelle, teils unterirdische Weinkeller. Das Stadtbild ist geprgt durch barocke Bauten, dem Minarett, der mittelalterlichen Burg und der Basilika, die nach der in Esztergom die zweitgrte in Ungarn ist. Seite 82 Lillafred, idyllisch am Hmori-See gelegen, ist die Perle des Bkkgebirges.Wer neben purer Erholung etwas aktiv sein mchte, dem bieten sich einige Freizeitmglichkeiten, wie Tretbootfahren, Ausflug zum Wasserfall, Kleinbahnfahrt durch das durch Forel-

Hotel Palatinus CITY CENTER |||

100 Zimmer Lage: zentral, in der historischen Innenstadt. Hotel: elegantes Jugendstil-Haus mit -la-carte-Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-Gang-Wahlmen) mit ungarischen und internationalen Spezialitten und regionalen Weinen, im Sommer mit Straencaf, Foyer, Internetterminal, Lift, Parkplatz im Hotel Patria, ca 5 Min. entfernt, Tiefgarage. Zimmer: einfache Standardzimmer mit Bad/WC, Fhn, Radio, Telefon, Wirless LAN (Gebhr), Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teebar (DBY). DB/EB komfortable Superiorzimmer, zustzlich mit Klimanlage. DBX/EBX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Dampfkabine, Massagen, Manikre, Pedikre.

Pcs / Sdtransdanubien

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Sdtransdanubien mit einem Besuch der Stadt Pcs zu kombinieren.

Wohnbeispiel Wohnbeispiel

A: 1.4.-27.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD97001 FH Unterbr Belegung A DBYG DZ/B/WC/Standard/F 2-3 38 DB G DZ/B/WC/Superior/F 2-3 46 EB G EZ/B/WC/Superior/F 1 74 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 20 pro Aufenthalt (TIER). Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Tiefgarage: EUR 12 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: EUR 3 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Nacht

Kulinarik und Kunst

Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstcksbuffet, 2 x 3-GangWahlmen im Hotel, tglich Eintritt zu den Museen Zsolnay, Vasarely und Csontrry.
A: 1.4.-27.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD97001 FH Unterbr Belegung A DBXH DZ/lt. Progr./HP 2-3 131 EBXH EZ/lt. Progr./HP 1 201 Ermigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50% (ohne Sekt und Eintritt). Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

79

UNGARN

Sdtransdanubien I Westtransdanubien Pcs / Sdtransdanubien

IHR MEHR AN URLAUB
60plus-Vorteil 81 Zimmer Lage: zentral, ca. 10 Gehminuten zum historischen Stadtzentrum mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten. Hotel: modernes, stilvolles Nichtraucher-Stadthotel, -la-carte-Restaurant (HP=Frhstcksbuffet und abends Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgngen), Bar, Internetterminal, Business-Center, Lift. ffentliche Tiefgarage ca.1 Min. entfernt (Geb.). Zimmer: im mediterranen, klassischen oder Trend-Stil mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee- und Teebereiter. Gut zu wissen Entdecken Sie in Pcs die altchristlichen Grabkammern (Weltkulturerbe) oder die Gyugyi-Ausstellung mit zahlreichen Stcken des ZsolnayPorzellan aus dem 19. und 20. Jh.

Hotel Corso ||||

Wohnbeispiel

A: 3.1.-30.4. I 1.11.-27.12. B: 1.5.-31.10. I 28.12.-31.12.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD97006 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/F 2-3 44 49 EB G EZ/B/WC/F 1 70 80 *Zuschlag fr Silvestergala-Abendessen am 31.12. Kinder von 6 bis 11 Jahren EUR 26, ab 12 Jahre EUR 52, wird pro Person bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 18, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. 60plus-Vorteil: ab 60Jahre 10% Ermigung (ausgenommen SilvesterGala-Abendessen). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: bei Anreise freitags, samstags o. sonntags: 3 = 2 Anreise 3.1.-23.12.

Hotel Klastrom |||

IHR MEHR AN URLAUB
Super-Spartermine 40 Zimmer Lage: zentral, in der Fugngerzone der barocken Innenstadt. Die bekannte Karmeliterkirche ist dem Gebude direkt angegliedert. Hotel: ehemaliges Karmeliterkloster aus dem Jahre 1732, das heute noch von 4 Mnchen bewohnt wird. Ein Teil wurde liebevoll zu einem Hotel umgebaut. -la-carte-Restaurant (Frhstcksbuffet) mit wunderschner Terrasse im Innenhof, Lobby-Bar, Barocksaal mit historischem Buchbestand, Internetterminal, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll renovierte, teils kleine aber sehr gemtliche Zimmer in frheren Mnchszellen, mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.TV, Minibar (DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Sauna und Massagen auf Voranmeldung, Solarium. More inclusive Ab 5 Nchten 1 x Eintritt in das Thermal- und Erlebnisbad

Gyr / Westtransdanubien

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Westtransdanubien mit einem Besuch der Stadt Gyr zu kombinieren.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-21.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD27001 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 37 EI G EZ/BoD/WC/F 1 60 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 15 Jahren 30%. Hund: EUR 2,50 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise im DI/EI Spartermine: im DI/EI: 3 = 2 Anreise 1.1.-2.4., 15.9.-19.12.

Ein Hauch Romantik

Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstcksbuffet, 1-stndige Fiakerfahrt durch die barocke Altstadt, ganztgiger Eintritt in das Thermal- und Erlebnisbad Gyr inklusive Saunagarten, Gutschein fr Kaffee und Kuchen im nahegelegenen Wiener Kaffeehaus.
A: 1.1.-21.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD27001 FH Unterbr Belegung A DIXG DZ/lt.Progr./F 2 103 EIXG EZ/lt.Progr./F 1 150 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

BEST WESTERN Hotel Pannonia ||||

62 Zimmer Lage: im Zentrum, wenige Gehminuten bis zur historischen Innenstadt, unmittelbar an der sterreichischen Grenze. Hotel: Ende des 19. Jahrhunderts erbautes Traditionshaus, bestehend aus Haupthaus und einem neuen Anbau. -la-carte-Restaurant (Frhstcksbuffet), Lobby-Bar, Internetterminal, Beautysalon, Friseur, Zahnarztpraxis, Lift, Dachterrasse, Tiefgarage. Zimmer: individuell und komfortabel, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Kabel-TV, Minibar, teils mit getrennt stehenden Betten oder Grand lit (DB/EB). DBA Komfortzimmer mit Stilmbeln und Klimaanlage. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Raucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 13 x 4,5 m), Whirlpool, finnische Sauna, Fitnessraum inklusive. Tischtennis. Gegen Gebhr: Solarium, Infrarotkabine, Massagen, Gut zu wissen Historisches Gebude

Sopron / Westtransdanubien
Wellness- und Kosmetikanwendungen.

Wohnbeispiel
A: 1.1.-14.6. I 16.10.-21.12. B: 15.6.-15.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD26001 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/Klassik/F 2-3 40 53 DBAG DZ/B/WC/Komfort/F 2-3 55 75 EB G EZ/B/WC/Klassik/F 1 73 101 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%. Hund: in DB/EB, bis max. 40 cm Schulterhhe erlaubt, EUR 18 pro Tag (TIER). Tiefgarage: auf Voranmeldung EUR 7,50 pro Tag (GARW). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.1.-10.6., 16.10.-16.12.

80

Informationen zu den Orten auf der Seite 79 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Velence-See I Nordungarn

UNGARN
Velence / Velence-See

Velence Resort & Spa ||||

IHR MEHR AN URLAUB
62plus-Vorteil 183 Zimmer Lage: eingebettet in ein ca. 3,1 ha groes Seegrundstck mit eigenem Strand. Hotel: komfortables, familienfreundliches, klimatisiertes Ferienhotel mit mediterranem Flair. -la-carte-Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet) mit Terrasse und Seeblick, -la-carte-Restaurant, Bar, Raucherlounge Beautyfarm, Wireless LAN, Parkplatz. Zimmer: komfortable und moderne Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-/Pay-TV (Flachbildschirm), Modem, Minibar, Kaffee-/Teebereiter, Safe, Klimaanlage, mbliertem Balkon, Seeblick, ca. 25 qm (DJS/EJS). FUS Familienunterbringung in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr, Dusche/WC. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gepflegte Auenanlage mit Sonnenschirmen und Liegesthlen, groer Wellnessbereich mit Innen- und Auenbecken als Erlebnisbad (ca.1.000 qm), Thermalbecken (ca. 36-39C, aus eigener Thermalquelle), Whirlpool, 2 Dampfbder, verschiedene Saunen, Tepidarium, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Sola-

rium, Massagen, Beauty-/Wellnessanwendungen, 2 Squashpltze, Fahrradvermietung. Im privaten Hafen Angeln, Bootsanlegestation, Tretbootvermietung. Kinder: Animation im Juli/August, Kinderbecken, Spielplatz, Mens. Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

Wohnbeispiel

A: 1.1.-1.4. I 4.11.-20.12. B: 2.4.-5.4. I 9.4.-26.4. I 1.5.-24.5. I 28.5.-24.6. I 27.8.-3.11. C: 6.4.-8.4. I 27.4.-30.4. I 25.5.-27.5. I 25.6.-16.8. I 20.8.-26.8. D: 17.8.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD11001 FH Unterbr Bel. A B C D DJSG DZ/BoD/WC/Bk/Seeblick/F 2-3 60 65 73 81 FUSG Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/Seeblick/F 4 82 92 99 110 EJSG EZ/BoD/WC/Bk/Seeblick/F 1 82 92 99 110 Halbpension (H): + EUR 16. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 25.6. bis 27.8. Ermigung im Zusatzbett: im DJS bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 30%. Ermigung: als 3. und 4. Pers.im FUS bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 J. 50%. 62plus-Vorteil: ab 62 Jahre 10% Erm.. Hund: bis max. 40 cm Schulterhhe, EUR 14 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3., nach dessen Ablauf 7% Ermigung bis 30.4. Spartermine: bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 1.1.-16.12.

Hotel Residence zon ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Wellnessleistungen inklusive 79 Zimmer Lage: in malerischer Umgebung des Mtragebirges, in einem 3 ha groen Park mit Rosengarten, ca. 80 km von Budapest entfernt. Hotel: 2010 erffnetes, sehr gepflegtes und modernes Komforthotel. Restaurant mit Terrasse und Panoramablick (HP = Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten), Lobby-Bar, Wellnessbar, Internetterminal, Friseur, Kosmetik, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (deutschsprachiges Programm), Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon, DJ/EJ: ca. 25 qm . FJ: Familienunterbringung in 2 Doppelzimmern nebeneinander. Sport, Unterhaltung: mehr als 1.000 qm groes Residence Mountain Spa, im Innenbereich mit Erlebnisbecken, Kinderbecken, finnischer Sauna, Aroma- und Biosauna, Dampfkabine, Salz- und Infrarotkabine, Fitnessraum, im Auenbereich Swimmingpool sowie finnischer Sauna mit Panoramablick. Fitnessraum, Minigolf inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen und Beautyan-

Mtrahza / Nordungarn
wendungen, Bowling, Billard, Darts, Tennisplatz (im Winter bedeckt). Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Kindermens, Kindermobiliar, Babysitter auf Anfrage (Gebhr). More inclusive 1 x Schnuppermassage pro Person (15 Minuten)

A: 2.1.-5.4. I 9.4.-26.4. I 1.5.-24.5. I 28.5.-26.7. I 29.7.-16.8. I 20.8.-21.12. B: 6.4.-8.4. I 27.4.-30.4. I 25.5.-27.5. I 27.7.-28.7. I 17.8.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80004 FH Unterbr Belegung A B DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 73 81 FJ H Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/HP 4 73 81 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 109 121 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: im DJH bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FJ bis 12 Jahre 30%. Hund: EUR 30 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-30.3., 9.4.-20.4., 1.5.-18.5., 28.5.-20.7., 29.7.-10.8., 20.8.-15.12., bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 8.1.-1.4., 15.4.-22.4., 6.5.-20.5., 3.6.-22.7., 29.7.-12.8., 26.8.-16.12.

Wohnbeispiel

Hunguest Hotel Palota ||||

133 Zimmer Lage: ruhig, in einem weitlufigen Park, am Hmori-See, ca. 20 km von Miskolc entfernt. Hotel: 2009 renoviertes, restauriertes Schloss (Nichtraucher) im Neorenaissancestil. -la-carte-Restaurant Matthias, Pensionsrestaurant Hunyadi (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Bar, Friseur, Kosmetikstudio, Lift, Sonnenterrasse, bewachter Parkplatz. Zimmer: gerumig, exklusiv ausgestattet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, KabelTV (Flachbildschirm), Wireless LAN, Minibar, Safe, Balkon. DI/EI: Superior-Doppelzimmer teilweise mit getrennt stehenden Betten. WJ: Juniorsuite mit Doppelzimmer und separatem Wohn-/Schlafbereich. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (10 x 5 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Infrasauna, Tauchbecken, Fitnessraum sowie Liegewiese mit Liegesthlen; separater Wellnessbereich fr Erwachsene mit Erlebnisbecken, Liegebnken, Sauna mit Tauchbecken im Auenbereich und Salzkammer inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Bowlingbahn, Darts, Billard, Bogenschieen,Angeln, Nordic Walking, Mountainbikevermietung. Gut zu wissen Das berhmte Hhlenbad von Miskolc-Tapolca ist nur ca. 10 km entfernt

Lillafred / Nordungarn

Wohnbeispiel

A: 3.1.-23.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD84001 FH Unterbr Belegung A DJ H DZ/BoD/WC/Bk/Superior/HP 2-3 64 WJ H Juniorsuite/BoD/WC/Bk/HP 2-4 78 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/Superior/HP 1 94 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DJ, als 3. und 4. Person im WJ bis 6 Jahre inklusive, ab 7 Jahre EUR 45. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 3.1.-20.12.

Hhlenbad

Informationen zu den Orten auf der Seite 79 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

81

UNGARN

Nordungarn I Ungarische Tiefebene Eger / Nordungarn

Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Massagen, Fahrradvermietung. Kinder: Mens. Gut zu wissen exklusiv fr DERTOUR historisches Gebude Ermigung auf Eintrittskarten fr das Trkische Bad sowie das Strand- und Erlebnisbad

Hotel Aqua Eger |||

16 Zimmer Lage: ca. 200 m vom Strand- und Erlebnisbad sowie vom Trkischen Bad entfernt, zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: familir gefhrtes, unter Denkmalschutz stehendes Nichtraucherhaus. -la-carte-Restaurant mit Terrasse (erweitertes Frhstck), Garten, Parkplatz. Zimmer: modern und gerumig, mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, teilweise Balkon, ca. 20 qm (DJ/EJ). DIX/EIX Programm Stadtlichter. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Nordungarn mit einem Besuch der Stadt Eger zu kombinieren.

Altes und modernes Eger

Leistungen: 3 Nchte inklusive erweitertem Frhstck, 1 x 3-GangAbendmen mit ungarischen Spezialitten und Verkostung von 4 Weinen der Region Eger im Hotelrestaurant, 1 x Eintrittskarte ins Trkische Bad, gefhrter deutschsprachiger Stadtrundgang (Dauer ca. 2 Stunden).
A: 1.1.-30.4. I 1.9.-22.12. B: 1.5.-31.8. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80003 FH Unterbr Bel. A B DIXX DZ/lt. Progr. 2 110 132 EIXX EZ/lt. Progr. 1 157 173 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-30.4. I 1.9.-22.12. B: 1.5.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80003 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 37 41 EI G EZ/BoD/WC/F 1 54 62 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 9.4. und 17.8. bis 20.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.1.-18.12.

Hunguest Hotel Forrs ||||

196 Zimmer Lage: direkt am Ufer der Thei, inmitten einer grozgigen Grnanlage, ca. 10 Gehmin. vom Zentrum der lebendigen Stadt Szeged entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet), Bar, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: komfortable Nichtraucherzimmer, mit Bad oder Dusche/WC, Bademantel, Telefon, Kabel-TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIX/EIX Programm Stadtlichter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegesthlen. Gegen Gebhr: Bowlingbahn, Fahrradvermietung. ber einen Bademantelgang erreichen Sie das Freizeit-/Erlebnis-/Wellnessbad Aquapolis mit Swimmingpool (ca. 20 x 12 m) und Kinderbecken, Riesenrutschen, Hallenbad (ca. 33 x 25 m), Whirlpool, Saunabereich, Fitnessraum, Massagen und med. Bdern. Kinder: Kindergarten, Spielplatz, Spielzimmer, Mens.

Szeged / Ungarische Tiefebene

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Ungarn mit einem Besuch der Stadt Szeged zu kombinieren.

A: 1.1.-31.3. B: 1.4.-28.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80200 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 53 56 EI G EZ/BoD/WC/F 1 76 81 Halbpension (H): + EUR 16. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Szeged feurig-pikant
Leistungen: 2 Nchte inklusive Frhstcksbuffet, 1 x Abendessen im Hotel, tglich Eintritt in das benachbarte Erlebnisbad, 1 x Eintritt in das Pick Salami-Museum, 1 x Eintritt in das Szegediner PaprikaMuseum.
A: 1.1.-28.12. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80200 FH Unterbr Belegung A DIXX DZ/lt. Programm 2-3 125 EIXX EZ/lt. Programm 1 176 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise

Hotel Divinus |||||

171 Zimmer Lage: am Rande des Stadtwldchens. Das Stadtzentrum ist bequem und schnell mit den ffentl. Verkehrsmitteln zu erreichen (ca. 2 km), zum Erlebnisbad Aquaticum ca. 200 m. Hotel: modernes, stilvolles Nichtraucher-Komforthotel. -la-carte-Restaurant (HP = Frhstcksbuffet, abends Menwahl oder Buffet), Grillterrasse, Caf, Bar, Internetterminal, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: modern und elegant, mit Bad oder Du/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). DIA wie DI, zustzlich Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (25 x 6 m) mit Kinderbecken, Whirlpool, Dampfkabine mit Licht- und Aromatherapie, finn. Sauna, Infrarotsauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Fahrradverleih. Kinder: Spielzimmer, Kindermens. Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

Debrecen / Ungarische Tiefebene

STADTLICHTER

Eine hervorragende Mglichkeit, den Ferienaufenthalt in Ungarn mit einem Besuch der Stadt Debrecen zu kombinieren.

Wohnbeispiel

A: 2.1.-31.3. I 17.6.-31.8. I 1.11.-28.12. B: 1.4.-16.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80201 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/Superior/F 2-3 43 61 DIAG DZ/BoD/WC/Deluxe/F 2-4 58 77 EI G EZ/BoD/WC/Superior/F 1 81 112 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 4. Person im DIA bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50% (F), ab 12 Jahre 30% (F). Hund: nicht erlaubt. Tiefgarage: EUR 12 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Verwhnpaket
Leistungen: 2 Nchte inkl. Frhstcksbuffet, 1 x 3-Gang-Abendmen mit ungarischen Speisen inklusive 1 Glas Wein, gefhrter deutschsprachiger Stadtrundgang (Dauer 1 Stunde), 1 ganztgiger Eintritt in das ca. 200 m entfernte mediterrane Erlebnisbad Aquaticum.
A: 2.1.-31.3. I 17.6.-31.8. I 1.11.-28.12. B: 1.4.-16.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Aufenthalt in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD80201 FH Unterbr Bel. A B DIXX DZ/lt.Programm 2-3 139 172 EIXX EZ/lt.Programm 1 211 271

82

Informationen zu den Orten auf der Seite 79 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Ungarische Thermalbder I Umgebung Plattensee

UNGARN

UNGARISCHE THERMALBDER
Sie sind auf der Suche nach einer kniglichen Erholung, nach einem Jungbrunnen fr Krper, Geist und Seele? Oder Sie wollen aktiv sein, Ihren Krper fordern und Ihre Fitness steigern? Dann nutzen Sie das Aktiv- und Wellnessangebot und lassen sich in den Thermalbdern Ungarns verwhnen und kurieren. Hvz-See
Hvz, beliebter und bekannter Kurort mit Europas grtem Thermalsee (4,5 ha) und ber 200-jhriger Kurund Badetradition, liegt nur ca. 6 km vom Plattensee entfernt. Die Oberflchentemperatur des Sees betrgt selbst im Winter selten unter 30C, da tglich ca. 60 Millionen Liter radioaktives, schwefelhaltiges Heilwasser emporsprudeln. Das spezielle Mikroklima mit mediterranen Zgen, die Zusammensetzung des opalblau schimmernden Wassers und die gemtlichen Tratschbnke im See machen das Bad zum gesunden Genuss. Besonders wirksam ist der Seeschlamm bei der Behandlung von Rheuma, Entzndungen und Gelenkschmerzen. Eine besondere Zierde sind die Lotusblumen, die von April bis Oktober auf der Seeflche blhen. Strandbad am Thermalsee. Restaurants, Cafs, zahlreiche Boutiquen und Geschfte, groer Markt, Kino. Ruhe und Erholung bietet auerdem der Nachbarort Cserszegtomaj. Ausflugstipps: Plattenseerundfahrt, Keszthely mit Schloss Festetics und Marzipanmuseum, nach Budapest ca. 180 km. Seite 84

Umgebung Plattensee
Zalakaros liegt nur ca. 20 km sdwestlich des Plattensees und ca. 25 km von Keszthely entfernt, mitten im Naturschutzgebiet Kis Balaton. Das Heilbad ermglicht eine Verbindung aus kombiniertem Heil- und Badeurlaub. 1962 wurden hier heilende Quellen entdeckt, die mit bis zu 95C zu den heiesten Thermalquellen in ganz Europa gehren. Kurzentrum, Erlebnisbad, Tennis, Reiten, Kutschfahrten,Wanderwege, Minigolf, Drachenfliegen, Rundflge. Seite 83

Westtransdanubien
Bad Bk, europaweit bekannt durch sein Heilwasser. Der 14 Hektar groe Thermenkomplex des Ortes, ist die zweit grte Thermenlandschaft Ungarns und ist ausgestattet mit einer modernen Saunalandschaft, Medical Wellness Zentrum sowie mit ca. 32 Schwimm- und Heilbecken. Seite 87

Men Dan Thermal Hotel & Aqualand ||||

HP = Vorteilspreis bei Vorausbuchung

Zalakaros / Umgebung Plattensee

IHR MEHR AN URLAUB
und Thermalbecken, Whirlpool, Saunapark mit finnischer Sauna, Dampfbad, Oxarium, Klang- und Dufttherapie, Kneipp-Becken, mediterranes Relaxzimmer, Panorama-Sonnenterrasse und Teebar u. v. m., Fitnessraum, Liegesthle, tglich Sportprogramm inklusive. Gegen Gebhr.: Beauty- und Kosmetikanwendungen, Therapieabteilung mit Massagen, medizinischen Bdern, Kur- und Zahnarzt, Fahrradvermietung, Indoor Golfsimulator. Umfangreiches Gsteprogramm. Kinder: Kinderland mit Animation von 2 bis 11 Jahren (von 9-17 Uhr, inklusive), Babysitter (Gebhr), Men. Gut zu wissen Preisvorteil bei Vorausbuchung der Halbpension (vor Ort EUR 20) ab 7 Nchten kein EZ-Zuschlag

162 Zimmer Lage: im Ortszentrum, gegenber dem ffentlichen Thermalbad, ca. 30 km sdwestlich des Plattensees. Hotel: komfortables Thermalhotel mit -la-carte-Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Bar, Caf, Rezeption, Beautyfarm, Friseur, umfangreiche Therapieabteilung, Hotelshop, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, teils Balkon. DI/EI: Superiorzimmer, Klimaanlage, ca. 20-25 qm. AI: Apartment mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, Teekche, ca. 40 qm. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Aqualand mit Schwimmbecken, Erlebnisbecken

A: 2.1.-11.3. I 14.5.-30.6. B: 12.3.-13.5. C: 1.7.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD55001 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/Superior/F 2-3 44 52 60 AI G Apt./BoD/WC/F 2 62 72 81 3-4 57 69 75 EI G EZ/BoD/WC/Superior/F 1-2 58 66 73 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: im DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im AI auf den Preis der 2-er Belegung bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%. Single mit Kind: im EI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: im AI erlaubt, EUR 25 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: EUR 4 Ermigung bis 28.2. pro Vollzahler/Nacht. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-9.3., 19.3.-29.3., 13.4.-18.5., 29.5.-15.10.

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

83

UNGARN
Umgebung Pattensee 2012

Umgebung Plattensee I Hvz-See Zalakaros / Umgebung Plattensee

22 Zimmer Lage: ruhig gelegen, ca. 300 m vom Eingang des Thermalbades mit Grnstrand und ca. 800 m vom Stadtzentrum entfernt. Hotel: persnlich gefhrtes Hotel unter deutschspr. Leitung. Klimatisiertes Nichtraucher-Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-GangMen mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten oder k/w Buffet), Bar, Aufenthaltsraum, Lift, Hotelsafe, Liegewiese, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: modern-komfortable Nichtraucherzimmer mit Du/WC, Telefon, Kabel-TV, Khlschrank, Klimaanlage, Balkon. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: neuer kleiner Wellnessbereich mit finn. Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Whirlpool. Tischfuball, Spieleverleih, Feder-, Volley- und Fuball inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, verschiedene Anwendungen, Kuren, Manikre, Pedikre, Fahrradvermietung, Minigolf. Voraussichtlich ab Sommer 2012 Auenpool. More inclusive Ab 7 Nchten 1 x pro Aufenthalt Kaffee und Kuchen Gut zu wissen exklusiv fr DERTOUR Klimaanlage (Juli/August) auf Voranmeldung ca. EUR 5 pro Tag/ Zimmer (zahlbar vor Ort) Rheumatologe und Internist auf Wunsch im Hotel Entspannungspaket Leistungen: 3 x Entspannungsmassage, 1 x Fumassage, 1 x Aroma-Verwhnmassage.
A: 3.1.-28.12. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung BUD55003 FH Unterbr A PX1 Entspannungspaket 57

Aqua Therm Hotel ||||

Wohnbeispiel

A: 3.1.-5.4. I 9.4.-30.4. I 1.11.-23.12. B: 1.5.-24.5. I 29.5.-7.7. I 1.9.-31.10. I 24.12.-28.12. C: 6.4.-8.4. I 25.5.-28.5. I 8.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD55003 FH Unterbr Belegung A B C DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 32 36 40 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 42 45 51 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 13 Jahren 30%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 3.1.-25.4., 1.10.-17.12., 10 = 9 Anreise 1.5.-28.6.

TOP ANGEBOT

Kis Helikon Residence Hotel Hvz ||||

17 Zimmer Lage: ruhig, im Kurviertel, eingebettet in ein 3.500 qm groes Grundstck mit altem Baumbestand, zum Thermalsee mit ffentlichem Strand sowie zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: privat und familir gefhrtes Nichtraucherhotel. Das geschichtstrchtige Haus wurde 1936 aus Hvzer Naturstein erbaut und in den 1990er-Jahren liebevoll restauriert. Die Kche des -la-carte-Restaurants (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten) mit groer Terrasse und traditionellen Speisen mit frischen, saisonalen Zutaten wurde bereits mehrfach vom Ungarischen Nationalen Gastronomieverband ausgezeichnet. Caf, Parkplatz (nachts abgeschlossen). Zimmer: sehr individuell und unterschiedlich geschnitten, mit Bad/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV, Khlschrank. Bademantel (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 7 x 3,50 m, geffnet von Mitte Mai bis Anfang September), Liegewiese und Liegesthle, finnische Sauna, Whirlpool, kombinierte Hydromassage- und Dampfkabine, Fitnessgert inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Gut zu wissen Das Team des -la-carte-Restaurants nimmt regelmig sehr erfolgreich an Kochwettbewerben teil

Hvz / Hvz-See
More inclusive ab 5 Nchten bei Buchung von F 1 x 4-Gang-Abendmen und 1 Glas Hauswein ab 5 Nchten bei Buchung von Halbpension 1 x 3er Weinprobe

Wohnbeispiel

A: 10.3.-30.4. I 15.9.-27.11. B: 1.5.-14.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD60012 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/F 2-3 32 43 EB G EZ/B/WC/F 1 45 62 Halbpension (H): + EUR 15. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hvz-See Saison 2012

Apartmentanlage Rmai I FeWo ||||

68 Wohneinheiten Lage: ruhige Lage am Ortsrand, ca. 600 m vom bekannten Thermalsee entfernt, zum lebendigen Ortszentrum mit zahlreichen Restaurants, Boutiquen und Markt ca. 700 m. Anlage: sehr gepflegt, bestehend aus 4 Apartmenthusern mit groer Grnflche, Rezeption, Lift, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (12 x 6 m, geffnet von Juni bis Mitte September), Tennisfreiplatz (Schlger/Blle bitte mitbringen) inklusive. Im nahe gelegenen Thermalsee ist ganzjhriges Baden mglich. Reiterhof ca. 1 km entfernt. Zahlreiche Grnstrnde,Wassersport- und Angelmglichkeiten am ca. 6 km entfernten Plattensee. Einkaufen: ca. 700 m entfernt. Wohnen: modern-komfortabel eingerichtete Nichtraucherapartments mit Sat.-TV, Bad/WC, mbliertem Balkon. AX1 fr 1-4 Pers. (ca. 55 qm) Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, Kochecke (Backofen, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Toaster), Essecke, Doppelzimmer. Kinder: Spielplatz.

Hviz / Hvz-See

5 Nchte
im Apartment pro Objekt ab

168

TOP ANGEBOT

A: 17.3.-29.6. I 25.8.-30.10. B: 30.6.-24.8. Preise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD61000 FH Unterbr Belegung A B AA U Apt./B/WC/Bk 1-2 42 46 3 47 52 4 52 56 Anreise: tglich auer sonntags. Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Bettwscheerstausstattung, Kinderbett bis 2 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Endreinigung. Mitzubringen: Toilettenund Kchenwsche. Hund: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. Spartermine: 5 = 4 Anreise 17.3.-25.6., 25.8.-26.10.

84

Informationen zu den Orten auf der Seite 83 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Hvz-See

UNGARN
Hvz

Lotus Therme Hotel & Spa |||||

232 Zimmer Lage: in einer 17 ha groen Parkanlage, ca. 600 m vom Zentrum und dem Thermalsee entfernt. Zum Plattensee ca. 6 km. Hotel: exklusives First-Class-Gesundheits & Wellness-Resort. Restaurant Corvinus (HP = Frhstcksbuffet und Abendbuffet auch mit Vitalkche), Bar Shali Mar mit Sonnenterrasse, Poolbar, Foyer, Beautyfarm mit Haarstudio, Manikre und Pedikre, groe, moderne Kurabteilung, Porzellan- und Sportshop, Wireless LAN, Lift. Bewachter, berdachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel-moderne Nichtraucherzimmer (Doppelbett mit 2 x 2,10 m Matratzen und Baldachin), mit Dusche/WC, Bademantel, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Pay-TV, DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage, Teestation, Balkon. DUY/EUY: Standardzimmer zur Eingangs- oder Parkseite. DUA/EUA: zur Poolseite. Sport, Unterhaltung: Spa Lotus Therme mit Thermalhallenbad (200 qm), Swimmingpool (200 qm), Liegewiese, Liegesthlen und Sonnenschirmen, Thermalbad, Relaxbad

mit Panoramafenster, Heilwasserbecken, Whirlpool, Saunalandschaft mit Laconium, Dampfbad, AromaLichtsauna, finnischer Sauna mit inszenierten Aufgssen , Gartensauna, Erlebnisduschen, Kneippgang und Sonnenterrasse mit Liegesthlen; Fitnessraum, Tischtennis, umfassendes Sport-, Aktiv und Wellnessprogramm wie z. B. Wassergymnastik, Wirbelsulentraining, Yoga Gymnastik, Streching, tglich Live-Musik, alles inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Boccia, Bogenschieen, Tennisschule, Golfschnuppern, Pilates Training, Nordic Walking, Heilund Sportmassagen, Sonnengebet, 8 Schtze, Qi Gong, Hvzer Kuranwendungen, Fahrradvermietung, 6-Loch-Pitch & Putt-Golfanlage mit Driving Range. Reiterhof ca. 50 m entfernt. Kurarzt. More inclusive bei Anreise Mineralwasser auf dem Zimmer 3 x tglich frische Krutertees im Spabereich 1 x wchentlich Weinverkostung ab 14 Nchten pro Zimmer Obstkorb und 1 Flasche Wein

Wohnbeispiel

A: 2.1.-1.3. I 28.10.-31.10. B: 2.3.-5.4. I 9.4.-26.4. I 28.5.-9.8. I 20.8.-18.10. C: 1.1.-1.1. I 6.4.-8.4.* I 27.4.-27.5. I 10.8.-19.8. I 19.10.-27.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD60005 FH Unterbr Belegung A B C DUYH DZ/Du/WC/Bk/Standard/HP 2-3 89 95 101 DUAH DZ/Du/WC/Bk/Poolseite/HP 2-3 98 104 110 EUYH EZ/Du/WC/Bk/Standard/HP 1-2 109 115 121 EUAH EZ/Du/WC/Bk/Poolseite/HP 1-2 118 124 130 *Zuschlag fr Ostern vom 7.4. bis 8.4. EUR 50, wird pro Person bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich auer Ostern. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 2.3. bis 28.10. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 20%. Single mit Kind: im EUY/EUA bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 3% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-23.2., 9.4.-20.4., 28.5.-3.8., 20.8.-12.10., 14 = 12 Anreise 2.3.-24.3., 9.4.-13.4., 28.5.-27.7., 20.8.-5.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 83 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

85

UNGARN

Hvz-See Hvz
236 Zimmer Lage: ruhig und nur ca. 400 m vom grten Thermalsee Eurpopas entfernt. Hotel: modernes, vollklimatisiertes Wohlfhlhotel. -la-carte Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, auf Wunsch Reform-, Schonkostund Ditkche), Galerie-Caf-Pianobar, Orangerie, Foyer, hoteleigenes Kur- und Rekreationszentrum, Schnheitsinstitut, Lift, Liegewiese, Tiefgarage. Zimmer: modern-komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. DJ/EJ: Standard-Doppelzimmer. DJA: Superior-Doppelzimmer zur Poolseite mit Wasserkocher. AA:2-Raum-Familienapartment mit Bad, sep. WC, Balkon, ca. 38 qm. Zimmer fr Nichtraucher, Allergiker und Behinderte auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Badelandschaft mit Thermalbecken, HallenErlebnisbad mit 2 Becken auf einer Gesamtflche von ca. 170 qm, Auenbecken (ca. 12 x 5 m), Acapulco-Pool (ca. 270 qm, geffnet vom 1.6. bis 15.9.) mit Kinderbecken und bedecktem Whirlpool im Garten ideal fr Familien, Liegesthle und Sonnenschirme, Whirlpool, Dampfbad, Saunen, Frigidarium, Tepi-Caldarium, Fitnessraum, abwechslungsreiches Fitnessprogramm u. a. Morgen- und Aquagymnastik, Aquaspinning, Aquajogging, Stretching, Gymnastik, Thera-Band, Fit Ball, Pilates; Stadtbesichtigung, Kreativprogramme, Vortrge ber Ungarn, 1 x wchentl. Ernhrungs-/ Ditberatung und Schnheitspflegeberatung inklusive. Gegen Gebhr: vielseitiges Sportanimationsprogramm wie z. B. Power Walking, Nordic Walking, Thalassotherapie, Aromatherapie, Anti Aging Behandlungen wie z. B. Mesotherapie und Bodylizer Massagen, Solarium, Zahnklinik. NEU: Medical Wellness Zentrum. More inclusive ungarischer Abend im Rahmen der Halbpension 1 x wchentlich Weinverkostung vom 2.1. bis 24.6. und vom 24.8. bis 31.10. mittags tglich wechselnde Suppenspezialitten Gut zu wissen ab 7 Nchten im Zeitraum vom 8.1. bis 4.3. kein EZ-Zuschlag neue, 250 qm groe Gelencsr Dental Zahnklinik mit modernsten technischen Behandlungsgerten und deutschsprechenden rzten und Mitarbeitern vom Deutschen Medial Wellness Verband und TV Rheinland ausgezeichnet und zertifiziert Ideal fr Familien Familienapartment Single mit Kind Kinderbetreuung auf Voranmeldung (Gebhr) Kindermens Kinderspielplatz Kinderspielzimmer umfangreiche Kinderanimation von 3 bis 12 Jahren an den Wochenenden und tglich im Juli/ August, z. B. mit Piratenspiel,Wasserspielen, Mrchenecke u. v. m.

Hotel Europa fit ||||

A: 2.1.-24.3. B: 25.3.-21.4. I 20.5.-25.8. I 30.9.-31.10. C: 22.4.-19.5. I 26.8.-29.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD60011 FH Unterbr Belegung A B C DJ H DZ/BoD/WC/BkoT/Standard/HP 2-3 67 76 83 DJAH DZ/BoD/WC/BkoT/Superior/HP 2-3 72 81 89 AA H Apt./B/WC/Bk/Standard/HP 2-4 78 86 94 EJ H EZ/BoD/WC/BkoT/Standard/HP 1-2 84 92 101 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 9.4., 25.5. bis 28.5. und 17.8. bis 20.8. Ermigung im Zusatzbett: im DJ/DJA bis 9 Jahre 100%, von 10 bis 13 Jahren 50%, von 14 bis 17 Jahren 20%. Ermigung: als 3. und 4. Person im AA bis 9 Jahre 100%, von 10 bis 13 Jahren 50%, von 14 bis 17 Jahren 20%. Single mit Kind: im EJ bis 9 Jahre 100%, von 10 bis 13 Jahren 50%, von 14 bis 17 Jahren 20%. Hund: EUR 22 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 5 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Nacht ab 7 Nchten; Spartermine: 7 = 6 Anreise 8.1.-26.2., 14 = 12 Anreise 2.1.-17.10., 21 = 18 Anreise 2.1.-10.10.

Wohnbeispiel Doppelzimmer

Kehida Terml Hotel ||||

42 Zimmer Lage: auf einer ca. 3 ha groen Parkanlage im Zala-Tal gelegen, ca. 14 km von Hvz und ca. 22 km vom Plattensee entfernt. Hotel: komfortables Wellnesshotel mit direktem Zugang zum Thermalund Erlebnisbad, Rezeption, Pensionsrestaurant (Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte Restaurant, Konditorei mit Terrasse, Friseur, Parkplatz. Zimmer: modern eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, TV, Wireless-LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, teilweise mit Balkon (DI/EI). FI Familienunterbringung in 2 DZ nebeneinander. Sport, Unterhaltung: groe Thermal- und Erlebnisbadelandschaft mit 13 Innen- und Auenbecken, u. a. verschiedene Erlebnisbecken, Swimmingpool mit verschiedenen Rutschen, Liegen, Ruheraum, Cardio-Fitnessraum, Fahrradbenutzung inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, medizinische Anwendungen, Kosmetikanwendungen. Kinder: Kinderbecken und -rutsche, Kinderspielecke, Kinderhochstuhl im Restaurant, Babybett, Babywanne (auf Voranmeldung). Kinderklub mit Animation tglich von 10-18 Uhr. Gut zu wissen Im berdachten Erlebnisbad 94 m lange Rutsche mit Ton- und Lichteffekten

Kehidakustny bei Hvz

A: 2.1.-5.4. I 9.4.-29.4. I 5.10.-22.12. B: 30.4.-24.5. I 28.5.-16.6. I 3.9.-4.10. C: 6.4.-8.4. I 25.5.-27.5. I 17.6.-2.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD57001 FH Unterbr Belegung A B C DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 63 60 78 FI H Fam.-Unterbr./BoD/WC/HP 4 63 60 78 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 82 79 97 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 11 Jahren 50%, von 12 bis 17 Jahren 30%, als 3. und 4. Person im FI bis 11 Jahre 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-16.12., 14 = 11 Anreise 2.1.-9.12., bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 8.1.-16.12.

Wohnbeispiel

86

Informationen zu den Orten auf der Seite 83 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Hvz-See I Westtransdanubien

UNGARN
Hvz / Heviz-See

Danubius Health Spa Resort Aqua ||||

213 Zimmer Lage: im Zentrum der kleinen Stadt Hvz, zum Hvz-See 300 m, zum Plattensee ca. 6 km. Hotel: beliebtes, vollklimatisiertes Hotel, als gelungene Kombination zwischen Urlaubs-, Wellness- und Thermalhotel, Restaurant (All inclusive), Lobby-Bar, Wireless LAN in der Hotelhalle, Beautyfarm, Friseur, Souvenirshop, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage (DB/ EB). DBP/EBP zur Parkseite. Raucherzimmer und Allergikerzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: sehr gepflegte Gartenanlage mit Sonnenterrasse, Sonnenschirmen und Liegen, Erlebnisbad mit Innen- und Auenbecken (ca. 200 qm, 29C), Whirlpool, Massagedsen und Unterwassermassage, Thermalbad (37C), Saunabereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Salzlounge, Fitnessraum, Tischtennis, Animationsprogramm in Gruppen inklusive. Gegen. Gebhr: Solarium, Massagen, medizinische Bder, Beauty- und Wellnessanwendungen, Fahrradvermietung.Tennisfreiplatz, Segeln, Surfen, Reiten u. v. m. in der nheren Umgebung. Idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen, Radtouren und Nordic Walking. Kinder: Aqua-Miniklub mit Animation und Kinderbecken, Spielplatz, Spielzimmer. All inclusive All inclusive-Leistungsbeginn am Anreisetag ab 14 Uhr, Leistungsende am Abreisetag um 11 Uhr Frhstcksbuffet kontinentales Frhstck Krutertee und Obst in der Therapieabteilung (10-15 Uhr) Mittagsbuffet (Suppen, Salate, Gemse, Pastas, Grill- und WokSpeisen, Kuchen, Palatschinken, Obst) Kaffeezeit mit Kuchen und Eis Erfrischungsgetrnke (Mineralwasser, Obstsfte), Tee, Kaffee, Obst, Eis in der Bierstube oder im Gartenpavillon von 11-22 Uhr Abendbuffet mit wechselnden Spezialitten, Erfrischungsgetrnke, Tafelwein, Bier vom Fass, Tee und Kaffee tglich 1 Flasche Mineralwasser in der Minibar

More inclusive 1 Begrungscocktail ab 7 Nchten 1 x fachrztliche Untersuchung pro Vollzahler/Aufenthalt Gut zu wissen ab 7 Nchten fr Aufenthalte vom 2.1. bis 27.1. sowie ab 14 Nchten fr Aufenthalte vom 27.1. bis 24.2. und 2.6. bis 29.6. kein EZZuschlag Wellnessangebote finden Sie im Katalog DERTOUR Wellnesswelten 2011/2012

A: 2.1.-24.2. B: 25.2.-31.3. C: 1.4.-24.8. I 29.9.-31.10. D: 1.1.* E: 25.8.-28.9. Drexler, SilkePreise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD22233 FH Unterbr Belegung A B C D E DB I DZ/B/WC/AI 2-3 65 76 78 79 81 DBPI DZ/B/WC/Parkseite/AI 2-3 67 78 80 81 83 EB I EZ/B/WC/AI 1 77 90 93 95 98 EBPI EZ/B/WC/Parkseite/AI 1 82 95 98 100 103 *Zuschlag am 1.1. EUR 12, wird pro Person bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 13 Jahren 50%. Hund: EUR 22 pro Tag (TIER). Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 4 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Nacht ab 7 Nchten Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-21.1., 25.2.-25.3., 14 = 12 Anreise 1.1.-31.10., 21 = 18 Anreise 1.1.-31.10., 28 = 21 Anreise 1.1.-31.10.

Wohnbeispiel

Greenfield Hotel Golf & Spa |||||

IHR MEHR AN URLAUB
60plus-Vorteil

Bad Bk / Westtransdanubien
bad, Salzgrotte, Kruterraum und Ruhebereich sowie umfangreiches Sport- und Fitnessprogramm, Gymnastikraum inklusive. Geg. Gebhr: Medical Wellness Center fr Kurbehandlungen, Massagen, Krperpackungen und -bder, Beautysalon mit kosmetischen Behandlungen, 18-Loch-Championship-Golfplatz. Kinder: Kinderspielplatz und Spielzimmer, Mens, Babysitter auf Anfrage (Gebhr). All inclusive Frhstcks-, Mittags- und Abendbuffet mit regionalen und internationalen Spezialitten ganztgig Softdrinks, Kaffee,Tee nachmittags Kaffee und Kuchen im Rahmen des Abendessens und an der Pianobar bis 22 Uhr Bier vom Fass sowie Hauswein
A: 1.1.-31.3. I 1.11.-23.12. B: 1.4.-5.4. I 9.4.-26.4. I 1.5.-24.5. I 28.5.-30.6. I 1.9.-31.10. C: 6.4.-8.4. I 27.4.-30.4. I 25.5.-27.5. I 1.7.-31.8. I 24.12.-31.12.* Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD55011 FH Unterbr Belegung A B C DB I DZ/B/WC/Comfort View/AI 2-3 81 89 97 DAAI DZ/B/WC/Bk/Golf View/AI 2-3 91 99 107 FB I Fam.-Unterbr./B/WC/AI 4 81 89 97 WB I Suite/B/WC/AI 2-4 108 115 124 EB I EZ/B/WC/Comfort View/AI 1-2 107 114 123 EAAI EZ/B/WC/Bk/Golf View/AI 1-2 126 135 145 *Zuschlag fr Silvesterabend am 31.12. EUR 225, wird p. Pers. bei Buchung berechnet. An-/ Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 15.3. bis 18.3., 6.4. bis 9.4., 27.4. bis 1.5., 25.5. bis 28.5., 1.7. bis 1.10. und 24.12. bis 1.1. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DB/DAA, als 3. und 4. Pers. im WB bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im FB bis 14 Jahre 25%. Single mit Kind: im EB/EAA bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 14 Jahren 50%. 60plus-Vorteil: in Saison A ab 5 Nchten 10% Ermigung. Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-5.4., 9.4.-26.4., 1.5.-24.5., 28.5.-30.6., 1.9.-20.12., 7 = 6 Anreise 6.4.-8.4., 27.4.-30.4., 25.5.-27.5., 1.7.-30.9.,24.12.-31.12.

Wohnbeispiel

207 Zimmer Lage: ruhig, inmitten eines Golfplatzes mit kleinen Seen, zwischen dem Alpenostrand und der kleinen ungarischen Tiefebene, nur ca. 20 km von der ungarisch-sterreichischen Grenze entfernt. Hotel: komfortable Ferienanlage mit elegantem Ambiente. Restaurant Seasons mit groer Terrasse (All inclusive), -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Pianobar, Cigar Lounge, Lift im Hotelgebude, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Modem, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage. DB/EB: Doppel- und Einzelzimmer Comfort View. DAA/EAA: Doppel- und Einzelzimmer Golf View zustzlich mit Balkon und Blick auf den Golfplatz. FB: Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern (DB) mit Verbindungstr. WB: Suite mit 2 Schlafzimmern und Wohnraum. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: groe Bade- und Saunalandschaft auf ca. 3.500 qm mit 2 Thermalbdern, Erlebnisbecken, Sportbecken (20 x 7 m), Kinderbecken, beheiztem Auenpool (30 x 20 m) mit Wasserfall, Whirlpool, Saunalandschaft mit finnischen Saunen, trkischem Dampf-

Informationen zu den Orten auf der Seite 83 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

87

UNGARN

Plattensee und Umgebung

PLATTENSEE UND UMGEBUNG

Mit einer Flche von 591 qkm bertrifft der Plattensee ungarisch: Balaton die Gre des Bodensees und des Genfer Sees und ist damit der grte See Mitteleuropas. Die Durchschnittstiefe des Plattensees misst nur 3 m. Das ist auch das seichte Geheimnis seiner milden Badetemperaturen.
Rund um den Plattensee zeigt sich die Landschaft von verschiedenen Seiten: auf seiner Nordseite ist das Seeufer mit Schilf bewachsen; fast knnte man von Schilfwldern sprechen. Das Sdufer ist geprgt von langen, flach ins Wasser abfallenden Grnstrnden und damit ideal fr Familien mit Kindern. Jeder Ort am Balaton hat seinen eigenen Charme.Wir nennen hier nur einige wenige Orte; einen Erlebnisund Familienurlaub garantieren jedoch alle ausgesuchten Ortschaften. In Balatonfred, dem traditionsreichen Bade- und Kurort am Nordufer des Plattensees, umgeben von Weinbergen, herrscht nicht nur tagsber reges Treiben auf der Seepromenade. Die Halbinsel Tihany ist eine der beliebtesten Ferienregionen am Nordufer des Plattensees. Das unter Naturschutz stehende Gebiet gehrt zu den abwechslungsreichsten Erholungszentren. Reger Betrieb an gepflegten Badestrnden wechselt mit der Stille vertrumter Wlder. Sehenswert ist die doppeltrmige Abteikirche. Sifok ist der grte und ein bedeutender Badeort am Sdufer mit groem Hafen und unzhligen Unterhaltungsmglichkeiten. In der Nhe befindet sich das Naturschutzgebiet mit dem Treki-Moor. Der Badeort Keszthely an der Westspitze ist die Hauptstadt des Balatons. Sehenswert sind das Barockschloss Festetics mit Bibliothek und dem unter Naturschutz stehenden englischen Garten sowie das Marzipanmuseum. Unser Tipp ... Wir empfehlen einen Besuch des Restaurants Anno Taverna in Balatonszrsz, in dem Sie ungarische und internationale Kche genieen knnen.

Ungarisches Tourismusamt

Burg Szigliget

Schloss Festetics, Keszthely

Balatonalmdi Balatonfred Tihany

Balatonkenese

Sifok Zamrdi Balatonfldvr Balatonszrsz

Keszthely Balatonfenyves Balatonmriafrd

Schloss Festetics, Keszthely

Tihany

Hotel Marina-Port ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 74 Zimmer Lage: direkt am Plattensee mit gepflegter Gartenanlage und eigenem Grnstrand, ca. 500 m vom Zentrum entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel. Restaurant mit Panoramaterrasse (HP = Frhstcksbuffet und 3-GangWahlmen oder kalt/warmes Buffet), Gartenrestaurant mit Terrasse, Grillrestaurant am Strand, Bar mit Terrasse, Raucherlounge, Lift, Friseur, Liegewiese, Yacht-Club, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: komfortable Nichtraucherzimmer mit getrennt stehenden Betten, mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.- und Pay-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon, Seeblick (DJS/ EJS). FI Familienzimmer gerumiger, zustzlich mit Bettcouch und Blick auf Hafen oder Parkplatz. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (20 x 10 m), Kinderpool, groer Garten mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Whirlpool, finnischer Sauna, Infrarotsauna, Fitnessraum, Fahrradverleih, Tischtennis, Beachvolleyball, Poolbar.Geg.Gebhr: Solarium, Tennisplatz, Bootsanlegepltze (Anmeldung), Massagen, Wellness- und Beautyanwendungen. Zahlreiche Wassersportarten, z.B. Segeln und Angeln in der nheren Umgebung. Kinder: Animation (Juli und August, 5 x pro Woche), Riesentrampolin, elektrische und Pedal-Gokarts, Labyrinthspielraum, Spielplatz.

Balatonkenese
More inclusive Tennisplatznutzung und Fahrradverleih 1 Getrnk pro Person (Bier, Wein, Softdrink) zum Abendessen

A: 19.5.-29.6. I 21.8.-1.9. B: 30.6.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD32001 FH Unterbr Belegung A B DJSH DZ/BoD/WC/Bk/Seeblick/HP 2-3 51 69 FI H Fam.-Zim./BoD/WC/HP 3-4 49 61 EJSH EZ/Du/WC/Bk/Seeblick/HP 1 66 83 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 21.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJS bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%, als 3. und 4. Person im FI bis 6 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise

Wohnbeispiel

88

Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Plattensee

UNGARN
Balatonalmdi

Ramada Hotel & Resort Lake Balaton ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 210 Zimmer Lage: am nrdlichen Ufer des Plattensees, in der Nhe der Halbinsel Tihany, in einem schnen Park, ca. 300 m zur Ortsmitte und ca. 200 m vom Plattensee entfernt. Hotel: modernes, vollklimatisiertes Komforthotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und kalt/warmes Abendbuffet), Lobby-Bar mit Terrasse, Lift, Friseur, Wellness-Center und Beautysalon, Wireless LAN, abgeschlossener Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: mit Bad/WC, Fhn,Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Seeblick (DBM/EBM). FBM Familienzimmer, bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Behinder-

tengerechte Zimmer und Raucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (25 x 12 m), Whirlpool, Dampfbad, finn. Sauna, Infrarotsauna, Kneippbecken, Tauchbecken, Ruheraum, Fitnessraum, Liegewiese mit Liegesthlen, hoteleigener Strand (ca. 800 m entfernt) inkl. Wellnessbar. Geg. Geb.: Liegesthle am Strand, Solarium, zahlreiche Wellness- und Beautyanwendungen,Squashplatz. Kinder: Spielplatz am Strand, Spielzimmer.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-28.4. I 30.9.-27.12. B: 29.4.-23.6. I 26.8.-29.9. C: 24.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD30005 FH Unterbr Belegung A B C DBMG DZ/B/WC/Seeblick/F 2-3 41 48 74 FBMG Fam.-Zim./B/WC/Seeblick/F 4-5 41 48 74 EBMG EZ/B/WC/Seeblick/F 1 70 78 103 Halbpension (H): + EUR 17, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 15.3. bis 18.3., 6.4. bis 9.4., 25.5. bis 28.5., 17.8. bis 20.8. und 1.11. bis 4.11., 4 Nchte vom 27.4. bis 1.5. und 19.10. bis 23.10. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DBM bis 5 Jahre 100% (F/HP), von 6 bis 12 Jahren 100% (F), ab 13 Jahre 30% (F), Ermigung: als 3. bis 5. Person im FBM bis 12 Jahre 50% (F/HP). Hund: bis Schulterhhe 40 cm erlaubt, EUR 12 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 7,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 3 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-20.6., 26.8.-24.12., 7 = 5 Anreise 1.1.-17.6., 26.8.-21.12., 7 = 6 Anreise 24.6.-19.8., 14 = 10 Anreise 1.1.-10.6., 26.8.-14.12., 14 = 12 Anreise 24.6.-12.8., 21 = 14 Anreise 1.1.-3.6., 26.8.-7.12.

Silver Resort Balatonfred ||||

70 Zimmer Lage: direkt am Plattensee in unmittelbarer Nhe der Tagore-Promenade im Zentrum. Hotel: modernes und komfortables Nichtraucher-Wellnesshotel mit eigenem Hafen. Klimatisiertes Buffetrestaurant PORTUNUS mit Panoramaterrasse (HP = Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men oder kalt/warmes Buffet, abhngig von der Belegung, auf Anfrage Ditkche), -lacarte-Abendrestaurant Eszencia mit Terrasse, Bar, Poolbar, Beautyfarm, Lift, Tiefgarage. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. DH/EH: mit Blick zum Innenhof oder zur Promenade. DUM: mit Balkon und Seeblick. AU: Familienapartments mit Balkon, Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Doppelzimmer, ca. 38 qm. Bademantel an der Rezeption, EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (13 X 11 m), geffnet von Mai bis September, mit Kinderbecken, Liegewiese, Liegesthlen und Sonnenschirmen, Hallenbad (6 x 12 m), integriertem Whirlpool, Dampfbder (Tepidarium, Caldarium, Salzkabine, Frigidarium), Sprudelbad, Erlebnisduschen, finnischer Sauna im Auenbereich, Kneipp-Becken, Fitnessraum und mediterraner Ruhebereich inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, kosmetische Bder und Anwendungen. Direkt in der Anlage Bootsanlegepltze und Bootsvermietung. Segeln und Angeln in unmittelbarer Nhe, Tennisfreiplatz ca. 500 m entfernt. 18-Loch-Golfplatz in Balatonudvari, ca. 10 km. Kinder: Innen- und Auenkinderbecken, Spielzimmer. More inclusive vom 9.7. bis 22.8. tglich von 15-16 Uhr Kaffeezeit mit einer Auswahl an Kaffee- und Kuchenspezialitten bei Buchung von Halbpension 1 Getrnk (0,3 l Bier, 0,2 l Wein oder Softdrink) zum Abendessen

Balatonfred

Wohnbeispiel

A: 1.1.-13.3. I 25.10.-22.12. B: 14.3.-1.5. C: 2.5.-10.7. I 12.9.-24.10. D: 22.8.-11.9. E: 11.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37011 FH Unterbr Belegung A B C D E DH G DZ/Du/WC/F 2-3 32 39 53 65 76 DUMG DZ/Du/WC/Bk/Seeblick/F 2-3 37 43 62 74 85 AU G Fam.-Apt./Du/WC/Bk/F 2-4 42 54 74 87 96 EH G EZ/Du/WC/F 1 44 51 76 88 98 Halbpension (H): + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 4 Nchte vom 11.7. bis 22.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH/DUM bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 J. 50%, ab 13 Jahre 20%. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im AU bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 J. 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-19.12., 7 = 5 Anreise 1.1.-16.12.

Informationen zu den Orten auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

89

UNGARN
Plattensee Saison 2012

Plattensee Balatonfred
IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 35 Zimmer Lage: auf einem groen Grundstck, ca. 50 m zum Balaton und ca. 500 m zum Zentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel. Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet, abends drei 3-Gang-Wahlmens), Foyer, Bar, WLAN, Internetterminal, Parkplatz, nachts abgeschlossen. Zimmer: modern mit Bad oder Dusche, sep. WC, Radio, Telefon, KabelTV, Minibar, mbliertem Balkon (DA/ EA). FU Familienapartment mit DZ und separatem kleinen 2-Bett-Zimmer. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (10 x 4 m), Liegewiese mit Liegesthlen, Fitnessraum, Billard, Beachvolleyball inkl. Geg. Geb.: Sauna, Solarium, Fahrradvermietung. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz. More inclusive Eintritt in das benachbarte Strandbad

Hotel Lido |||

3 Nchte F
im Doppelzimmer pro Person ab

72

TOP ANGEBOT

A: 5.5.-6.7. I 25.8.-12.10. B: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37006 FH Unterbr Belegung A B DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-3 26 30 FU G Fam.-Apt./Du/WC/Bk/F 4 26 30 EA G EZ/B/WC/Bk/F 1 37 43 Halbpension (H): + EUR 11. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: im DA bis 11 Jahre 100%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU bis 11 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 2 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 5 = 4 Anreise 5.5.-2.7., 25.8.-8.10.

Wohnbeispiel

Hotel Annabella |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind wie FJ, jedoch komplett renoviert. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (25 x 10 m), Kinderbecken, Hallenbad (18 x 8 m), Sauna inklusive.

Balatonfred
Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Fahrrad-, Bootsvermietung. Kinder: Animation (Mitte Juni bis Ende August), Spielplatz.

Wohnbeispiel

388 Zimmer Lage: ca. 50 m zum Strand, in unmittelbarer Nhe zur Promenade und zu den Geschften. Hotel: beliebtes und bekanntes Ferienhotel, besonders fr Familien geeignet, Pensionsrestaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, bei VP zustzlich Mittagsbuffet), Lobby-Bar, Biergarten, Friseur- und Kosmetiksalon, Souveniergeschft, Lift, Liegewiese, Parkplatz. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Balkon, ca. 15 qm. DJ/EJ sehr einfache, nicht renovierte Economy-Zimmer. DJA/ EJA Superiorzimmer, komplett renoviert. FJ Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 2 bis 3 Kinder bis 17 Jahre, sehr einfach, nicht renoviert, bestehend aus 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern. FJA

A: 19.4.-26.4. I 6.10.-14.10. B: 27.4.-17.5. I 21.9.-5.10. C: 18.5.-7.6. I 21.8.-20.9. D: 8.6.-28.6. E: 29.6.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37003 FH Unterbr Bel. A B C D E DJ H DZ/BoD/WC/Bk/Economy/HP 2-3 29 36 42 48 56 DJAH DZ/BoD/WC/Bk/Superior/HP 2-3 34 40 46 52 60 FJ H Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/Economy/HP 4-5 31 38 44 52 62 FJAH Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/Superior/HP 4-5 45 50 56 64 74 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/Economy/HP 1-2 31 38 44 52 64 EJAH EZ/BoD/WC/Bk/Superior/HP 1-2 45 50 56 64 74 Vollpension (V): + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: im DJ/DJA bis 13 Jahre 100%, von 14 bis 17 Jahren 70%. Ermigung: als 3. bis 5. Person im FJ/FJA. Single mit Kind: im EJ/EJA bis 13 Jahre 100%, von 14 bis 17 Jahren 70%. Hund: EUR 10 pro Tier (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 4 Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf EUR 3 Ermigung bis 30.4., pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 4 = 3 Anreise 19.4.-25.6., 21.8.-11.10., 7 = 5 Anreise 19.4.-22.6., 21.8.-8.10., 7 = 6 Anreise 29.6.-14.8., 14 = 11 Anreise 29.6.-7.8.

Hotel Ipoly Residence ||||

IHR MEHR AN URLAUB
60plus Vorteil Extraleistungen inklusive Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre oder max. 3 Erw., ca. 40-48 qm. Sport, Unterhaltung: 24 Stunden geffneter, hoteleigener kleiner Wellnessbereich mit Whirlpool, den eine von Swarowski entworfene, mit Kristallen geschmckte Decke ziert, finnischer Sauna, Infrarotkabine mit Zedernbaumeinlagen sowie Nutzung der Wellnesseinrichtungen im Anna Grand Hotel Vine & Vital inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Minigolf

Balatonfred
ca. 150 m, Tennis und Surfen ca. 400 m, Golfplatz ca. 15 km entfernt. More inclusive pro Zimmer/Aufenthalt 1 Stunde Bowling im Anna Grand Hotel ab 5 Nchten und Buchung von HP 1 x Erfrischungsmassage (20 Min.) Gut zu wissen exklusiv fr DERTOUR historisches Gebude komplett barrierefrei

Wohnbeispiel WH

14 Zimmer Lage: ruhig, im historischen Stadtkern, nahe der bekannten TagoreUferpromenade, ca. 50 m vom Plattensee und ca. 400 m vom ffentlichen Grnstrand entfernt. Hotel: liebevoll renoviertes und neu erffnetes, barrierefreies Nichtraucherhaus aus dem 19. Jahrhundert eine gelungene Symbiose aus Harmonie, Eleganz und Stil. Frhstcksraum (HP = Frhstcksbuffet mit Sekt, abends kalt/warmes Buffet im ca.50 m entfernten Anna Grand Hotel Vine & Vital), Lift, Tiefgarage (im Anna Grand Hotel Vine & Vital). Zimmer: stilvoll mit modernem Komfort, Du/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, ca. 32-34 qm (DH). WH Suite zustzlich mit Bidet,

A: 1.1.-5.4. I 14.10.-28.12. B: 6.4.-24.5. I 23.9.-13.10. C: 25.5.-12.7. I 20.8.-22.9. D: 13.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37019 FH Unterbr Belegung A B C D DH H DZ/Du/WC/HP 2 76 83 89 96 WH H Suite/Du/WC/HP 2-4 103 109 116 125 bernachtung/Frhstck (G): - EUR 24. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im WH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 25%. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 10% Ermigung. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise Spartermine: auf HP-Arrangement: 7 = 6 Anreise 1.1.-22.12., bei Anreise sonntags auf HP-Arrangement: 4 = 3 Anreise 1.1.-23.12.

90

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Plattensee

UNGARN
Balatonfred

Hotel Marina |||

349 Zimmer Lage: in einem Park mit eigenem Strand und Badesteg, ca. 500 m zum Zentrum. Hotel: Pensionsrestaurant (All inclusive), Strandrestaurant, Bar, Caf, Wireless LAN, Lift, Beautysalon, Friseur, Souvenirshop, Parkplatz. Zimmer: sehr einfach, mit Bad/WC, Telefon, Kabel-TV, Khlschrank, teilweise Seeblick (EB). ZB: 2-Bett-Zimmer. ZBY: wie ZB als Single mit Kind. FBX: Familienunterbringung fr 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder bis 17 Jahre, bestehend aus 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (25 x 8,5 m), Sauna, Privatstrand mit Liegewiese, Tischtennis, Kegelbahn nach Vereinbarung, Federball, Beachvolleyball, Sportanimation, Liegesthle (begrenzte Anzahl) inklusive. Geg. Gebhr: Massagen, Tretboote, Surfen, Fahrradvermietung. All inclusive von 7-10 Uhr Frhstcksbuffet von 11-18 Uhr internationale Speisen und Snacks in verschiedenen Rumen u. a. Palatschinken, Fladen, Mais, Kuchen, Eis u. v. m. von 18-22 Uhr Abendbuffet mit Kinderecke von 7-24 Uhr Softdrinks, Kaffee,Tee von 11-24 Uhr Tafelweine, Fassbier von 17-24 Uhr lokale alkoholische Getrnke (Aperitifs und Digestifs) Ideal fr Familien Familienunterbringung Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Animation Kinderbuffet Kinderdisko Kinderlagune Miniklub Spielplatz

A: 26.4.-17.5. B: 18.5.-7.6. I 26.8.-22.9. C: 8.6.-28.6. D: 29.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37001 FH Unterbr Belegung A B C D ZB I 2-Bett-Zim./B/WC/AI 2-3 40 48 56 68 FBXI Fam.-Unterbr./B/WC/AI 4-5 48 58 68 82 EB I EZ/B/WC/AI 1 48 58 68 82 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im ZB, als 3. bis 5. Person im FBX bis 13 Jahre 100%, von 14 bis 17 Jahren 70%. Single mit Kind: im ZBY (ZB) bis 13 Jahre 100%, von 14 bis 17 Jahren 70%.Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 4 Ermigung bis 31.1., nach dessen Ablauf EUR 3 Ermigung bis 30.4., je pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 4 = 3 Anreise 26.4.-25.6., 26.8.-19.9., 7 = 5 Anreise 26.4.-22.6., 26.8.-17.9., 7 = 6 Anreise 29.6.-19.8., 14 = 11 Anreise 29.6.-12.8. (Frhbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar)

Wohnbeispiel

Anna Grand Hotel Vine & Vital ||||

IHR MEHR AN URLAUB
60plus-Vorteil 100 Zimmer Lage: ruhig gelegen in einem groen Park, im historischen Stadtkern direkt im Zentrum, ca. 100 m zur Tagore-Uferpromenade. Hotel: 2008 erffnetes, vollklimatisiertes Nichtraucher-Komforthotel mit historischem Ambiente und klassischer Eleganz, bestehend aus Stammhaus und neuem Flgel. Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends k/w Buffet), Festsaal, Anna Caf, Konditorei, Vivamus Vinothek, Lift, Beautysalon, Zahnarztpraxis, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: komfortabel-modern im neuen Anbau und stilvoll-elegant im Stammhaus mit Bad oder Du/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage (DI/EI). FI Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich Anna Grand Spa auf ca. 1.200 qm mit Schwimmbecken (ca. 17 x 6 m), Erlebnisbecken (ca. 22 x 5 m), Whirlpool, finnischer Sauna mit Tauchbecken, Infrarotsauna, Dampfbad, Erlebnisduschen inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Wein-Therapie, Bio-Med-Abteilung, Bowling. ffentlicher Strand ca. 500 m entfernt. Segeln, Surfen, Tennis, Reiten, Golfplatz, Minigolf, Nordic Walking in der nheren Umgebung. Gut zu wissen historisches Gebude groe Auswahl an Weinen vom Gut des Hotelbesitzers More inclusive Ab 5 Nchten und Buchung von Halbpension 1 x Massage (20 Minuten) oder 1 x Bowling (30 Min.) Weinpackage

Balatonfred

Leistungen: 3 Nchte inkl. HP, 1 x im Rahmen der HP 4-GangMen inkl.Weinprobe, 1 x Weinbad (20 Min.) oder 1 x Massage mit Weinextrakt (25 Min.), 2 Gutscheine pro Zimmer fr Eis oder Kuchen aus der hauseigenen Konditorei.
A: 1.1.-24.5. I 23.9.-28.12 B: 25.5.-12.7. I 20.8.-22.9. C: 13.7.-19.8. Preise pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37020 FH Unterbr Bel. A B C DIXH DZ/lt. Progr./HP 2 203 230 369 EIXH EZ/lt. Progr./HP 1 308 368 445 Sonstige Produktinformationen: siehe Normalprogramm.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-5.4. I 14.10.-28.12. B: 6.4.-24.5. I 23.9.-13.10. C: 25.5.-12.7. I 20.8.-22.9. D: 13.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD37020 FH Unterbr Belegung A B C D DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 52 58 65 72 FI G Fam.-Unterbr./BoD/WC/F 4 52 58 65 72 EI G EZ/BoD/WC/F 1 85 98 113 125 Halbpension (H): + EUR 24. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 25%. Ermigung: als 4. Person im FI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 25%. 60plus-Vorteil: ab 60 Jahre 10% Ermigung. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Tiefgarage: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 90 Tage vor Anreise Spartermine: auf HP-Arrangement: 7 = 6 Anreise 1.1.-22.12., bei Anreise sonntags auf HP-Arrangement: 4 = 3 Anreise 1.1.-23.12.

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

91

UNGARN

Plattensee Tihany

Hotel Club Tihany ||||/

IHR MEHR AN URLAUB

Sparpreiszimmer 330 Hotelzimmer, 160 Ferienhuser Lage: am Nordufer des Balaton auf einem groen Seegrundstck, an der Spitze der Halbinsel Tihany, in der Nhe der Fhre zur gegenberliegenden Seite des Plattensees. Anlage: komfortables Feriendorf mit Clubcharakter, bestehend aus einem Bungalow-Feriendorf und einem Ferienhotel. Old Captains Restaurant, Beach Grill (geffnet von Mitte Mai bis Mitte September). HP = Frhstcks- und Abendbuffet. Wimbledon-Club mit Bierstube, Nachtklub Butterfly (geffnet von Mitte Mai bis Mitte September), Kosmetikabteilung, Friseur, moderne Kurabteilung, Wechselstube, Lift, Ladenpassage, Liegewiese, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: Privatstrand, Wasserrutschbahn, Kinderbecken im Freien, Hallenbad (25 x 10 m), Erlebnisbad (30C), Dampfbad, Sauna, Infrarotsauna, Darts, Beachvolleyballund Basketballplatz, Fitnesscenter inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, medizinische Bder und Anwendungen,Tretbootvermietung, 4 Kegelbahnen, Squashcourt, 3 Hallentennispltze, 4 Tennispltze (Sand), Minigolf, Tischtennis, Fahrradvermietung. Groes Aktivprogramm vom 27.5. bis 25.8. mit Animateur: Bogenschieen, Morgengymnastik, Aerobic, Tanzunterricht, Wandern, Sprachkurs, zum Teil gegen Gebhr. Einkaufen: ca. 300 m entfernt. Hotelzimmer: mit Bad/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar. DBY/EBY: Standardzimmer zur Berg- oder Seeseite. DBX: Sparpreiszimmer, wie DBY, jedoch geringe Verfgbarkeit. DAS/EAS: Superiorzimmer zur Seeseite mit Balkon und Klimaanlage. FBY: Familienunterbringung in 2 DZ (DBY) nebeneinander. DB1/DB2: wie DBY/DAS als Single mit Kind. Bademantel (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ferienhuser: im skandinavischen Stil erbaute Bungalows mit Radio, Telefon, Sat.-TV, Bad/WC, Terrasse. MJ Kalmar fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre (ca. 41 qm) Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Kochecke und Essecke, 2-BettZimmer.

MJ1/MJA Atrium fr 1-4 Pers. (ca. 61 qm) Wohn-/Essraum mit Kochecke, 2-Bett-Zimmer, ber Wendeltreppe erreichbares Doppelzimmer mit franz. Bett auf offener Galerie, Klimaanlage. MJ1 Sparpreishaus, wie MJA, jedoch geringe Verfgbarkeit. Ideal fr Familien Familienunterbringung im MJ/MJ1/MJA Top-Kinderermigung Top-Familienvorteil Top-Single mit Kind Kinderspielzimmer 3 verschiedene Klubs fr Kinder und Jugendliche von 3 bis 16 Jahren vom 27.5. bis 25.8. (auer samstags), von 9-12 Uhr und 13-17 Uhr mit Betreuung und Animation Spielplatz

Verpflegungspauschale

Genieen Sie die Unabhngigkeit eines Ferienhauses und buchen Sie Ihre Verpflegung direkt zu Ihrer Unterkunft dazu. Leistungen: Frhstcksbuffet oder Halbpension (Frhstcksund Abendbuffet).
A: 28.4.-15.9. Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BUD38010 FH Unterbr A PX1 Frhstck 9 PX2 Halbpension 26 Ermigung: Kinder bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50%. Spartermine: 7 = 6 Anreise 28.4.-9.9.

Preise Hotelzimmer A: 5.4.-27.4. B: 28.4.-1.6. C: 2.6.-22.6. I 25.8.-15.9. D: 23.6.-6.7. I 11.8.-24.8. E: 7.7.-10.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD38001 FH Unterbr Bel. A B C D E DBXH DZ/B/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 40 42 44 51 59 DBYH DZ/B/WC/Standard/HP 2-3 50 53 55 60 69 DASH DZ/B/WC/Bk/Superior/Seeseite/HP 2 58 60 66 69 83 FBYH Fam.-Unterbr./B/WC/Standard/HP 4 50 53 55 60 69 EBYH EZ/B/WC/Standard/HP 1 60 62 69 76 89 EASH EZ/B/WC/Bk/Superior/Seeseite/HP 1 69 74 83 91 105 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 7.7. bis 11.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DBX/DBY bis 14 Jahre 100%, von 15 bis 17 Jahren 70%. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im FBY bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 14 Jahren 70% und von 15 bis 17 Jahren 50%. Single mit Kind: im DZ DB1 (DBY) bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 14 Jahren 70%, von 15 bis 17 Jahren 50%, im DZ DB2 ((DAS) bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Preise Ferienhuser A: 28.4.-1.6. B: 2.6.-22.6. I 25.8.-15.9. C: 23.6.-6.7. I 11.8.-24.8. D: 7.7.-10.8. Preise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD38010 FH Unterbr Belegung A B C D MJ U Ferienhaus/BoD/WC/Ts 1-4 45 53 57 77 MJ1U Ferienhaus/BoD/WC/Ts/Sparpreis 1-4 66 74 88 114 MJAU Ferienhaus/BoD/WC/Ts 1-4 83 93 103 134 An-/Abreise: tglich. Anreise 16-21 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Bett- und Toilettenwsche (wchentlicher Wechsel), im MJ1/MJA Kinderbett bis 2 Jahre oder Zusatzbett, jeweils zustzlich zur Max.Belegung (auf Anfrage), Klimanlage im MJ1/MJA, Parkplatz, Endreinigung. Mitzubringen: Kchenwsche. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 7 Nchte vom 7.7. bis 11.8. Hund: erlaubt, jedoch nicht am Strand, in den Restaurants sowie im Hotel, EUR 10 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Heizung EUR 10 pro Tag. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. gltig fr Hotelzimmer und Ferienhuser: Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 4 = 3 Anreise 28.4.-19.6., 25.8.-12.9., 7 = 5 Anreise 28.4.-13.7., 25.8.-9.9., 7 = 6 Anreise 14.7.-24.8., 14 = 10 Anreise 28.4.-6.7., 25.8.-2.9., 14 = 11 Anreise 7.7.-24.8.

Wohnbeispiel MJ1/MJA

92

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfer auf der Seite 73

Plattensee

UNGARN
Keszthely

Pension Admirl |||

28 Zimmer Lage: ruhig, umgeben von einem liebevoll bepflanzten und bereits mehrfach prmierten Garten, ca. 400 m vom Plattensee und dem ffentlichen Grnstrand (Gebhr) entfernt. Hotel: familir gefhrtes Ferienhotel, bestehend aus 3 Gebuden. Frhstcksraum (Frhstcksbuffet), von Juni bis August auch als Caf mit Terrasse, Grillplatz, Parkplatz. Zimmer: mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Safe, Ventilator (DH/EH). FH Familienzimmer zustzlich mit separatem Schlafraum mit 2 Betten. Sport, Unterhaltung: Liegewiese mit Swimmingpool (9 x 4 m), Sonnenschirmen und Liegesthlen, Tischtennis sowie Nutzung des Wellnessbereichs im Hotel Kristly inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Fahrradver-

mietung. Tennisfreiplatz ca. 150 m, Angeln ca. 500 m.

A: 20.4.-24.5. I 24.9.-30.9. B: 25.5.-19.7. I 21.8.-23.9. C: 20.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD52010 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 23 31 36 FH G Fam.-Zimmer/Du/WC/F 3-4 25 35 39 EH G EZ/Du/WC/F 1 32 43 51 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH und als 3. und 4. Person im FH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 15 Jahren 30%, ab 16 Jahre 20%. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 20.4.-10.6. und 21.8.-1.10. Spartermine: 7 = 5 Anreise 20.4.-9.6., 7 = 6 Anreise 10.6.-13.7., 21.8.-24.9.

Hotel Kristly |||

40 Zimmer Lage: ca. 200 m vom Plattensee und dem ffentlichen Grnstrand (Gebhr) entfernt, zum Stadtzentrum wenige Minuten. Hotel: gemtliches Ferienhotel mit Frhstcksraum (Frhstcksbuffet), Caf, Bar, Getrnkeautomat, Wireless LAN, Beautysalon, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Zimmer: gemtliche Nichtraucherzimmer mit Du/WC, Fhn,, Radio,Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Ventilator, Safe, Klimaanlage, teils Balkon. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 12 x 4 m), Dampfbad, Whirlpool, Sauna, Salzkammer und Sonnenterrasse inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Wellness- und Kosmetikanwendungen, Fahrradvermietung nach Vereinbarung. Gut zu wissen Klimaanlage EUR 10 pro Tag/Zimmer auf Voranmeldung (zahlbar vor Ort)

Keszthely

Wohnbeispiel

A: 3.1.-24.5. I 24.9.-27.12. B: 25.5.-19.7. I 21.8.-23.9. C: 20.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD52009 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 23 31 36 EH G EZ/Du/WC/F 1 32 43 51 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, von 13 bis 15 Jahren 30%. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 3.1.-10.6. und 21.8.-28.12.; Spartermine: 7 = 5 Anreise 3.1.-9.6., 25.9.-22.12., 7 = 6 Anreise 10.6.-13.7., 21.8.-24.9.

Hotel Helikon |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 232 Zimmer Lage: direkt am Ufer des Balatons, ca. 15 Gehminuten zum Zentrum. Hotel: einfaches Urlaubshotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant mit internationalen und ungarischen Spezialitten (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, auf Wunsch Ditkche) mit Terrasse zum See, Lobby-Bar, Foyer, Aufenthaltsraum, Beautysalon, Friseur, Ladenpassage, Lift, Sonnenterrasse, Liegewiese, Parkplatz. Zimmer: klein (ca. 16 qm), mit Bad/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Balkon. DA/EA: einfache Economy-Doppelzimmer ||. DAA/EAA: Standard-Doppelzimmer ||| mit Seeblick. FA: Familienunterbringung in 2 nebeneinander liegenden EconomyDoppelzimmern ||. FAA: Familienunterbringung in 2 nebeneinander liegenden Standard-Doppelzimmern |||. Safe an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (25 x 8 m), Sauna, eigene Badeinsel mit Liegesthlen, Sonnenschirmen und Anlegestelle, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Infrarotsauna, Massagen, Biokosmetik, Manikre, Pedikre, Kegelbahn, Billard, Kajaks und Windsurfen, 2 Hallentennispltze, 8 Tennisfreipltze, Fahrrad-, Tretboot-, Ruderboot-/ Yachtvermietung, Segeln. Reitmglichkeit und Squash in der Nhe. Kinder: Animation vom 22.6. bis 31.8., Spielzimmer. All inclusive (vom 22.6. bis 25.8., Buchungshinweis: Verpflegungscode I) Frhstcksbuffet Internationales 3-Gang-Mittagsmen Buffet zum Abendessen von 10-18 Uhr Snacks, Sigkeiten, Softdrinks, Kaffee und Tee von 12-22 Uhr Tafelwein, Bier vom Fass, Softdrinks

Keszthely

Wohnbeispiel
A: 14.3.-5.4. I 28.10.-17.11. B: 6.4.-17.5. I 23.9.-27.10. C: 18.5.-21.6. I 26.8.-22.9. D: 22.6.-28.6. E: 29.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD50002 FH Unterbr Bel. A B C D* E* DA H DZ/B/WC/Bk/Economy/HP 2-3 24 35 41 54 63 DAAH DZ/B/WC/Bk/Standard/Seeblick/HP 2-3 28 40 46 59 68 FA H Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/Economy/HP 4 28 40 46 61 72 FAAH Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/Standard/HP 4 35 50 56 71 82 EA H EZ/B/WC/Bk/Economy/HP 1 28 40 46 61 72 EAAH EZ/B/WC/Bk/Standard/Seeblick/HP 1 35 50 56 71 82 *Die Preise in Saison D und E beinhalten All Inclusive. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DA/DAA bis 13 Jahre 100%, von 14 bis 17 Jahren 70%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FA/FAA bis 13 Jahre 100%, von 14 bis 17 Jahren 70%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 2 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 3 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Nacht ab 7 Nchten Spartermine: 7 = 5 Anreise 3.6., 16.9., 14.10., 7 = 6 Anreise 6.4.-2.6., 4.6.-15.9., 17.9.-13.10., 15.10.-21.10., 14 = 11 Anreise 6.4.-14.10., bei Anreise sonntags oder montags: 4 = 3 Anreise 8.4.-22.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfer auf der Seite 73

93

UNGARN

Plattensee Balatonszrsz
86 Zimmer Lage: umgeben von einem grozgigen Garten, ca. 300 m vom Seeufer entfernt, zum Zentrum ca. 800 m. Hotel: modernes, familir gefhrtes Nichtraucher-Ferienhotel mit Panoramablick auf den Plattensee. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends Menwahl oder kalt/warmes Buffet), Lobby-Bar, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, KabelTV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse (DJY/EJY). DJX wie DJY als Single mit Kind. DJM Superiorzimmer mit Seeblick. FJ Familienzimmer zustzlich mit einem Doppelzimmer. EZ = DZ (DJY) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 15 x 5 m, geffnet von Mai bis September) mit Kinderbecken und Liegesthlen, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum inkl. Geg. Gebhr: Massagen, Bowling, 2 Tennisfreipltze. All inclusive vom 18.7. bis 22.8. (Buchungshinweis: Verpflegungscode I) Frhstcksbuffet Mittagssnack nachmittags Kaffee, Kuchen, Eis Abendbuffet von 10-22 Uhr regionale alkoholfreie Getrnke, 18-22 Uhr regionale alkoholische Getrnke Ideal fr Familien Familienzimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Kinderbecken Kinderspielplatz

Hotel Holiday ||||

Wohnbeispiel

A: 5.5.-17.7. I 22.8.-26.10. B: 18.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD35002 FH Unterbr Belegung A B* DJYH DZ/BoD/WC/BkoT/Standard/HP 2-3 64 75 FJ H Fam.-Zim./BoD/WC/BkoT/HP 4 64 75 DJMH DZ/BoD/WC/BkoT/Seeblick/Superoir/HP 2-3 74 85 EJYH EZ/BoD/WC/BkoT/Standard/HP 1 93 105 *Die Preise in Saison B beinhalten All inclusive. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJY/DJM bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FJ bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Single mit Kind: im DZ DJX (DJY) bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 5 Ermigung bis 30.4. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 7 = 5 Anreise 5.5.-23.6., 15.9.-20.10., 7 = 6 Anreise 22.8.-8.9.

Hotel Hubertus-Hof ||||

28 Zimmer Lage: in einem 3 ha groem Urpark, ca. 600 m zum Plattensee. Hotel: im Jagdstil gebautes, liebevoll gestaltetes Landhaus bestehend aus 3 Gebuden, Rezeption, Lobby, Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgngen), Wireless LAN im Hauptgebude, Gartenterrasse, bewachter Parkplatz. Zimmer: gemtlich eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Bademantel, Fhn, TV, Minibar (DI/EI). FI Familienunterbringung fr max. 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (23 x 5 m, geffnet 1.5. bis 30.9.), Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Tischtennis, Fahrradverleih inklusive. Geg. Gebhr: Massagen auf Anfrage. Kinder: Spielplatz, Kindermen. Gut zu wissen Die Kche verwendet regionale Produkte wie frisch gepresstes Rapsl, Kruter aus dem eigenen Garten, sowie hausgemachte Marmelade und Honig zum Frhstck

Balatonfenyves

Wohnbeispiel
A: 1.3.-30.4. I 1.10.-21.12. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD35004 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 37 48 FI G Fam.-Unterbr./BoD/WC/F 4 59 58 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 48 69 Halbpension (H): + EUR 17, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI, als 3. und 4. Person im FI bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 4, im DI ab 12 Jahre EUR 16. Single mit Kind: im EI bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren EUR 4. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.3.-26.4., 1.10.-17.12., 7 = 6 Anreise 1.5.-24.9.

Hullm Villa |||

11 Zimmer Lage: ruhig, auf einem gepflegten Gartengrundstck, ca. 150 m zum ffentlichen Grnstrand am Schilfufer des Sees, ca. 100 m zum ffentlichen Grnstrand, ca. 200 m zum Zentrum, ca. 300 m zum Hafen. Keszthely ca. 25 km, Hvz ca. 30 km entfernt. Hotel: kleines, familir gefhrtes Nichtraucherhaus, bestehend aus 2 Gebuden. Frhstcksraum (Frhstcksbuffet mit Bioecke), Caf on Board (tagsber mit Snacks und Getrnken), Wireless LAN, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: modern und maritim eingerichtet, mit Dusche/WC, Sat.-TV,

Balatonmriafrd
Khlschrank, Safe, Klimaanlage (Gebhr, EUR 5 pro Tag), Balkon oder Terrasse, ca. 18-20 qm. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 8 x 4 m, geffnet von Mai bis September), Liegewiese mit Liegesthlen, Beachvolleyball inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen (auf Anfrage), Fahrradvermietung. Wassersportmglichkeiten und Angeln am nahe gelegenen Plattensee. Gsteprogramm, zum Teil gegen Gebhr, z.B.:Yogakurse. More inclusive Ab 7 Nchten 1 Stunde Sauna

A: 1.4.-25.5. B: 26.5.-28.6. I 26.8.-22.9. C: 29.6.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD42001 FH Unterbr Belegung A B C DU G DZ/Du/WC/BkoT/F 2-3 26 33 39 EU G EZ/Du/WC/BkoT/F 1 36 46 54 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: bis 1 Jahr 100%, von 2 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

94

Informationen zu den Orten auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfer auf der Seite 73

Plattensee

UNGARN
Zamrdi

Hotel Wellamarin ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Whirlpool, Dampfbad, finnischer Sauna, Infrarotsauna mit Lichttherapie, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Squash, Bowling. Kinder: Spielzimmer All inclusive: Frhstcks-, Mittags-, und Abendbuffet von 11-17 Uhr Snacks, Kuchen, Softdrinks, Kaffee, Tee von 12-22 Uhr Tafelwein, Bier vom Fass, Softdrinks More inclusive Ab 3 Nchten pro Vollzahler 1 x Relaxmassage (ca. 25 Minuten)

Wohnbeispiel

118 Zimmer Lage: am Ufer des Plattensees, mit direktem Zugang zum ffentlichen Grnstrand, ca. 300 m zum Zentrum. Hotel: neues, familienfreundliches Wellnesshotel, mit eleganter Atmosphre. Das ganze Haus ist klimatisiert. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends kalt/warmes Buffet mit Bioecke) mit Terrasse, -la-carte-Restaurant, Caf, Foyer, Internetterminal, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortable und moderne Nichtraucherzimmer, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. DJ/EJ: mit seitlichem Seeblick DJX: wie DJ als Single mit Kind. DJ1: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch geringe Verfgbarkeit. FJ: Familienzimmer fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 Jahre, mit Kchenecke, ca. 38-40 qm. AJ: 2-Raum-Apartment fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 Jahre oder 3 Erwachsene, bestehend aus Doppelzimmer und Wohn-/ Schlafraum, mit Kchenecke, ca. 46-58 qm. EZ = DZ (DJ/EJ) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken. Hallenbad mit Erlebnisbecken, integriertem

A: 3.1.-22.4. I 1.10.-23.12. B: 23.4.-24.6. I 27.8.-30.9. C: 25.6.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD39005 FH Unterbr Bel. A B C DJ1G DZ/BoD/WC/Bk/seitl. Seebl./Sparpreiszimmer/F 2-3 42 55 72 DJ G DZ/BoD/WC/Bk/seitl. Seeblick/F 2-3 45 58 76 FJ G Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/F 4 47 62 79 AJ G Apt./BoD/WC/Bk/F 3-5 59 72 100 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/seitl. Seeblick/F 1 60 75 97 Halbpension (H): + EUR 9, Kinder-HP bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 11 Jahren + EUR 4. All inclusive (I): + EUR 31, Kinder-AI bis 3 Jahre inklusive, von 4 bis 11 Jahren + EUR 16. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJ1/DJ, als 4. und 5. Person im AJ bis 3 Jahre 100% (F/HP/AI), von 4 bis11 Jahren 100%, von 12 bis 14 Jahren 70%, von 15 bis 16 Jahren 50%, jeweils F. Ermigung: als 3. und 4. Person im FJ bis 3 Jahre 100% (F/HP/AI), von 4 bis 11 Jahren 100%, von 12 bis 14 Jahren 70%, von 15 bis 16 Jahren 50%, jeweils F. Single mit Kind: 1 bis 2 Kinder im DJX bis 11 Jahre 60%, von 12 bis 14 Jahren 50%, von 15 bis 16 Jahren 30%, jeweils auf F. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 4 Ermigung bis 30.4. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 8 = 6 Anreise 3.1.-16.12., bei Anreise sonntags und montags: 4 = 3 Anreise 8.1.-2.4., 9.4.-21.5., 28.5.-13.8., 20.8.-15.10., 28.10.-16.12.

Hotel Villa Rosa |||

26 Zimmer Lage: direkt am See, ca. 3 km vom Zentrum entfernt. Hotel: familir gefhrtes Haus. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet) mit Terrasse, LobbyBar, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, Kli-

Zamrdi
maanlage, Balkon oder Loggia. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: kleiner Swimmingpool (8 x 4 m), Liegewiese mit eigenem Badesteg inklusive. Gegen Gebhr: Fahrradvermietung.

Wohnbeispiel

A: 1.6.-30.6. I 22.8.-16.9. B: 1.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD39002 FH Unterbr Belegung A B DU H DZ/Du/WC/Bk oder Loggia/HP 2-3 47 53 EU H EZ/Du/WC/Bk oder Loggia/HP 1 65 79 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 4 Nchte vom 1.7. bis 22.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Hund: bis Schulterhhe 40 cm erlaubt, EUR 6 pro Tag (TIER). Parkplatz: auf Voranmeldung EUR 6 pro Tag (PAPW). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Villa Dorottya |||

16 Zimmer Lage: ca. 600 m vom Zentrum, in der Nhe des Hafens. ffentlicher Badestrand ca. 200 m entfernt. Hotel: persnlich gefhrtes Haus inmitten einer gepflegten Gartenanlage. Nichtraucher-Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten, auf Wunsch Dit- oder vegetarische Kche), Bar, Rezeption, Wireless LAN, Terrasse, Parkplatz, nachts abgeschlossen. Zimmer: moderne Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC,Telefon, Kabel-TV, zum Teil mit kleinem Balkon. Zimmer im Dachgeschoss mit Klimaanlage (DH/EH). AH 2-Raum-Apartment bestehend aus 2 Schlafrumen. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Alle Zimmer fr Allergiker geeignet. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (8 x 3 m, geffnet von Mai bis September) mit Liegesthlen, Tisch-

Balatonfldvr
tennis inklusive. Gegen Gebhr:Tennisplatz ca. 50 m, Segeln und Surfen ca. 200 m entfernt. Kinder: kleiner Spielplatz, Mens. Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

A: 5.5.-6.7. I 21.8.-30.9. B: 7.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD40014 FH Unterbr Belegung A B DH H DZ/Du/WC/HP 2 38 43 AH H Apt./Du/WC/HP 3-4 38 43 EH H EZ/Du/WC/HP 1 45 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 7.7. bis 21.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im AH bis 11 Jahre 50%, ab 12 Jahre 30%. Hund: bis Schulterhhe 40 cm erlaubt, EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 5.5.-2.7., 21.8.-26.9.

Informationen zu den Orten auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfer auf der Seite 73

95

UNGARN

Plattensee Sifok
120 Zimmer Lage: direkt an der lebhaften, besonders bei jungen Menschen beliebten Uferpromenade des Plattensees, unmittelbar neben dem ffentlichen Strandbad mit Beach Club (von Juli bis Mitte August). Hotel: 2010 neu erffnetes und komplett renoviertes, modernes Ferienhotel. -la-carte-Restaurant mit traditionellen Gerichten (HP = kontinentales Frhstck und abends 3-Gang-Men) und Terrasse, Bar, Wireless LAN im Rezeptionsbereich, Getrnkeautomat, Lift, Parkplatz. Zimmer: neu renoviert mit Dusche/ WC, Kabel-TV, Klimaanlage, Internetanschluss, Balkon mit seitlichem Seeblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: eigener Grnstrandabschnitt und Badesteg, Liegewiese mit Liegesthlen inklusive. Gegen Gebhr: Surfen, und Tretboot fahren im benachbarten ffentlichen Strandbad (nur im Juli und August), Tennisplatz ca. 200 m entfernt.

Hotel Balaton |||

Wohnbeispiel

A: 1.1.-30.6. I 21.8.-30.12. B: 1.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD36025 FH Unterbr Belegung A B DUMG DZ/Du/WC/Bk/seitl. Seeblick/F 2-3 30 50 EUMG EZ/Du/WC/Bk/seitl. Seeblick/F 1 50 80 Halbpension (H): in Saison A + EUR 8, in Saison B + EUR 10, Kinder-HP bis 5 Jahre in Saison A + EUR 4, in Saison B + EUR 5. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre inklusive, in Saison A von 6 bis 11 Jahren EUR 20, in Saison B von 6 bis 11 Jahren EUR 25, jeweils fr F. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: auf F-Arrangement bei Anreise sonntags oder montags: 4 = 3 Anreise 1.1.-25.6., 26.8.-17.12.

Hotel Yacht Club ||||

29 Zimmer Lage ruhig, direkt am Yachthafen und Balaton, ca. 50 m zum Strand und ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Hotel: gemtliches Ferienhotel, -la-carte-Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten), Lobby-Bar, Aufenthaltsraum, groe Sonnenterrasse auf dem Dach, Parkplatz (begrenzte Anzahl Stellpltze). Zimmer: gemtlich-komfortable Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, mbliertem Balkon oder Terrasse, eingeschrnktem Seeblick (DU/EU). FU Familien2-Raum-Apartment fr max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 13 Jahre mit Balkon. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (25 x 5 m), Whirlpool, Kinderbecken, Terrasse mit Liegesthlen, finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Tauchbe-

Sifok
cken, kleiner Fitnessecke und Billard inkl. Gegen Gebhr: 2 Auenwhirlpools, Massagen, Wellnessbehandlungen, Solarium, Boots- und Fahrradvermietung. More inclusive Vom 6.7. bis 25.8. und bei Buchung von Halbpension 1 x wchentlich Barbeque auf der Grillterrasse

A: 1.1.-26.4. I 30.9.-23.12. B: 27.4.-5.7. I 26.8.-29.9. I 24.12.-28.12. C: 6.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD36018 FH Unterbr Belegung A B C DU G DZ/Du/WC/BkoT/F 2-3 38 43 49 FU G Fam.-Apt./Du/WC/Bk/F 3-4 38 43 49 EU G EZ/Du/WC/BkoT/F 1 56 66 79 Halbpension (H): + EUR 14. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 27.4. bis 6.7. und 26.8. bis 30.9., 5 Nchte vom 6.7. bis 26.8. Ermigung: als 3. Person im DU, als 3. und 4. Person im FU bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 13 Jahren 50%. Hund: bis 40 cm Schulterhhe erlaubt, EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-23.4., 30.9.-20.12., 7 = 6 Anreise 1.1.-29.6., 26.8.-17.12., bei Buchung von 7 Nchten und bis 30 Tage vor Anreise: 7 = 6 Anreise 6.7.-19.8.

Wohnbeispiel

96

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfer auf der Seite 73

Plattensee

UNGARN
Sifok

Hotel Panorama ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 156 Zimmer Lage: direkt am Plattensee, an einem ffentlichen Grnstrand. Der Ort erstreckt sich ber ca. 4 km und hat mehrere Zentren. Ca. 700 m zu den Geschften und Restaurants, ca. 1,8 km zur Markthalle. Hotel: komfortables Ferienhotel. Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet, abends k/w Buffet) mit Terrasse, Bar, Foyer, Friseur, Beautysalon, Lift, geschlossener Parkplatz. Zimmer: in 2011 renoviert, modernkomfortabel mit Bad/WC, Fhn,Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon, Seeblick (DAM/ EAM). FAM Familienunterbringung in 2 nebeneinander oder gegenberliegenden Doppelzimmern. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Liegewiese mit Liegesthlen, Hallenbad (10 x 5 m), Saunapark mit finnischer Sauna, Sanarium, Infrasauna mit Licht-

therapie, Tepidarium, Hhlen-Erlebnisbad, Eisbrunnen, Dampfkabine, Erlebnisdusche, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Geg. Geb.: Solarium, Massagen, verschiedene Anwendungen, Tennisplatz, Fahrradvermietung. Reiten und Minigolf in der Nhe. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. More inclusive eine Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer Kinder All inclusive: vom 5.7. bis 20.8. Kinderanimation, unbegrenzte Erfrischungsgetrnke whrend der Animation, kleiner Imbiss von 12-13 Uhr, Eis von 15-16 Uhr

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.4. I 17.9.-31.10. B: 1.5.-4.7. I 20.8.-16.9. C: 5.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD36010 FH Unterbr Belegung A B C DAMH DZ/B/WC/Bk/Seeblick/HP 2-3 48 53 64 FAMH Fam.-Unterbr./B/WC/Bk/Seeblick/HP 3-4 48 53 64 EAMH EZ/B/WC/Bk/Seeblick/HP 1 70 75 93 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DAM in Saison A und B bis 13 Jahre 100%, in Saison C bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 13 Jahren 50%. Ermigung: als 4. Person im FAM in Saison A und B bis 13 Jahre 100%, in Saison C bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 13 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-1.7., 20.8.-28.10.

Residence Wellness Hotel ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Single mit Kind Wellnessanwendungen inkl.

Sifok
tailbar, Liegewiese, ca. 150 m entfernt. Im Hotel Hallenbad (ca. 14 x 7 m), Indoor-Erlebnisbecken (ca. 60 qm), Kinderbecken, Auen-Whirlpool, Tauchbecken, Dampfkabine, finnische Sauna, Erlebnisdusche, Kneipp-Becken, Wellness-Oase mit Liegen, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Aromakabine, Hydromassage, Massagen, Fahrradvermietung. Kinder: Spielzimmer, Hochstuhl, Mens. Babysitter auf Anfrage (Gebhr). More inclusive im Rahmen der Halbpension in den Sommermonaten 1 x wchentlich Grillabende, 1 x wchentlich Abendessen in einer typisch ungarischen Csrda, in der Hauptsaison mit Zigeunermusik (ca. 15 km entfernt, ohne Transfer) 1 x Schnuppermassage (15 Min.) Gut zu wissen Exklusiv fr DERTOUR

56 Zimmer Lage: ca. 150 m vom Seeufer entfernt, zum Stadtzentrum ca. 1 km. Hotl: sehr gepflegtes, modernes, klimatisiertes Komforthotel mit familirer Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-GangWahlmen oder Buffet, auf Wunsch Reformkost und vegetarische Speisen) mit Terrasse zum Innenhof, Zigarrenlounge mit Kamin, LobbyBar, Beautyfarm, Friseur, Lift, Garten, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: gerumig, modern-komfortabel eingerichtet, mit Du/WC, Fhn, Tel., Kabel-TV (Flachbildschirm), Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon (EU). DU fr 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre. DUX wie DU als Single mit Kind. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: eigener Strandabschnitt mit Snack- und Cock-

A: 2.1.-5.4. I 9.4.-26.4. I 1.10.-18.10. I 23.10.-20.12. B: 6.4.-8.4. I 27.4.-5.7. I 1.9.-30.9. I 19.10.-22.10. C: 6.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD36011 FH Unterbr Belegung A B C DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-4 63 67 82 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 85 96 118 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Single mit Kind: im DZ (DUX) bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 32 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Wohnbeispiel

Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-25.5., 1.9.-14.12., bei Anreise sonntags: 5 = 4 Anreise 8.1.-1.7., 2.9.-16.12.

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfer auf der Seite 73

97

UNGARN

Plattensee Sifok
IHR MEHR AN URLAUB
HP-Vorteilspreis bei Vorausbuchung EZ = DZ (GU) zur Alleinbenutzung. Raucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Wellnesszentrum auf ca. 900 qm mit Swimmingpool (Mai bis September) mit Rutsche, Hallenbad mit Kinderbecken, Whirlpool, Dampfbad, Aromabad, Salzgrotte, Ruhebad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Anwendungen sowie Billard, Bowling, Dart im Erlebniszentrum, Fahrradvermietung, Tennispltze. Kinder: Animation (im Juli/August) von 4 bis 14 Jahren (4 Std. tglich), Spielplatz, kleines Spielzimmer. Gut zu wissen Supervorteilspreis bei Vorausbuchung der Halbpension (vor Ort EUR 19) im GU Top-Ermigung bereits fr die 2. Person

Hotel Azr ||||

222 Zimmer Lage: direkt am See mit eigenem Strand in einem 6 ha groen, gepflegten Park, ruhig aber zentral, ca. 500 m zum Zentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel bestehend aus 3 miteinander verbundenen Gebuden sowie neuem, witterungsunabhngig erreichbarem Erlebniszentrum. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und Abendbuffet), Grillterrasse im Sommer, Bar, groes Foyer, Schnheitssalon, Friseur, kleine Boutique, Lift, Liegewiese, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Fhn,Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, mbliertem Balkon. GU/EU: mit Grand lit (1,60 x 1,90 m), Dusche/WC, ca. 19 qm. DA: mit Bad/WC, ca. 28 qm. FU: Familienunterbringung in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17 Jahre, jeweils 19 qm. WU: Suite bestehend aus Doppelzimmer, Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch fr 3 Erw. oder 2 Erw. und 2 Kinder bis 11 Jahre, Whirlwanne, Dusche/WC, zustzlich sep. WC, Sauna, ca. 48 qm.

A: 1.3.-13.5. I 26.9.-31.10. B: 14.5.-14.6. I 5.9.-25.9. C: 15.6.-8.7. I 22.8.-4.9. D: 9.7.-21.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD36020 FH Unterbr Belegung A B C D GU G Grand lit/Du/WC/Bk/F 2 57 67 77 86 DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-3 57 67 77 86 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/F 3-4 57 67 77 86 WU G Suite/Du/WC/Bk/F 2-4 79 90 103 115 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 57 67 77 86 Halbpension (H): + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 5 Nchte vom 15.6. bis 5.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DA bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 60%, ab 16 Jahre 50%. Ermigung: als 2. Person im GU, als 3. und 4. Person im WU bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 60%, ab 16 Jahre 50%, als 3. und 4. Person im FU bis 5 Jahre 70%, von 6 bis 17 Jahren 60%, ab 18 Jahre 30%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: EUR 4 Ermigung bis 30.4. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.3.-12.6., 5.9.-31.10., 7 = 5 Anreise 1.3.-9.6., 5.9.-31.10., 7 = 6 Anreise 15.6.-5.9., 14 = 11 Anreise 15.6.-5.9.

Wohnbeispiel

Plattensee Saison 2012

Pension Grndner |||

8 Zimmer Lage: ruhig, auf einem groen, gepflegten Gartengrundstck, im Grnen Viertel von Sifok, ca. 1,1 km vom Strand, ca. 1,5 km vom Zentrum und ca. 3,5 km vom neuen ThermalErlebnisbad Galerius entfernt. Hotel: familir gefhrtes, sehr gepflegtes kleines Haus mit freundlicher Atmosphre. Frhstcksraum mit Terrasse (Frhstcksbuffet), Wireless LAN, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn,Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe, zum Teil Balkon oder Terrasse. Sport, Unterhaltung: Liegewiese mit Liegesthlen, Tischtennis, Federball inklusive. Gegen Gebhr:

Sifok
Fahrradvermietung. Tennisplatz ca. 1,5 km entfernt. Gut zu wissen exklusiv fr DERTOUR Klimaanlage auf Wunsch EUR 6 pro Zimmer/ Tag (zahlbar vor Ort)

TOP ANGEBOT

Wohnbeispiel

A: 1.4.-29.6. I 21.8.-30.10. B: 30.6.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BUD36013 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 24 28 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 30.6. bis 21.8. Ermigung im Zusatzbett: bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

98

Informationen zum Ort auf der Seite 88 Flge auf den Seiten 16-17, Transfers auf der Seite 73

Sdufer Plattensee

UNGARN

Ferienhuser und Ferienwohnungen am Plattensee

Individuelle Ferienhuser und -wohnungen rund um den Plattensee. Wir haben eine Auswahl an gemtlichen und komfortablen Husern fr Sie zusammengestellt. Ob am Sdufer, dessen flach abfallendes Ufer besonders fr Kinder geeignet ist oder am Nordufer, umgeben von Weinbergen: berall findet man Badepltze und Grnstrnde (teilweise gegen Gebhr).

1 BUD41822 FW NX3

1 BUD41822 FW NX3

2 BUD41831 FW NX4 oder 3 BUD41832 FW NX5

2 BUD41831 FW NX4 oder 3 BUD41832 FW NX5

2 BUD41831 FW NX4 oder 3 BUD41832 FW NX5

4 BUD40894 FW NX2

4 BUD40894 FW NX2

5 BUD40895 FW MX2

5 BUD40895 FW MX2

6 BUD40878 FW MY3

6 BUD40878 FW MY3

6 BUD40878 FW MY3

Sdufer

1 BUD41822 FW NX3
fr 1-6 Pers. (ca. 100 qm) Ferienwohnung mit separatem Aufgang im Obergeschoss eines 2-Familienhauses mit Garten in Sifok, ca. 600 m von der Hauptstrae, ca. 800 m von der Bahnlinie und ca. 800 m vom Zentrum entfernt. Wohnung teilweise mit Dachschrge. Kche mit Essecke (Mikrowelle, Gasherd), 2 Doppelzimmer jeweils mit Dusche/WC, Doppelzimmer mit Bad/Dusche und WC. Mblierter Balkon. Grillplatz im Garten. Parkplatz. Der Vermieter bewohnt separat das Erdgeschoss und Nebengebude. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit ca. 500 m, Restaurant ca. 400 m entfernt. Baden: ca. 1,2 km.

genheiten, Kochzeile (Mikrowelle), Dusche/WC. Mblierte Terrasse. Gepflegter schner Garten, Sonnenterrasse, Steg, Gartengrill, Boot, Tretboot kann gemeinsam genutzt werden. Klimaanlage vor Ort gegen Gebhr (EUR 8 pro Tag) buchbar. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit ca. 2 km, Restaurant ca. 600 m. Baden: direkt am See mit eigenem Steg.

4 BUD40894 FW NX2
fr 1-4 Personen (ca. 80 qm) Ferienwohnung mit Dachschrge und separatem Aufgang im Obergeschoss eines Zweifamilienhauses in Fonyd, ca. 1 km von der Hauptstrae und der Bahnlinie entfernt. Wohn-/Esszimmer mit Kochecke (Mikrowelle, Gasherd), 2 Doppelzimmer, Bad/WC. Mblierter Balkon. Kleiner Garten. Parkplatz. Der Vermieter wohnt separat im Erdgeschoss. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit und Restaurant je ca. 500 m entfernt. Baden: ca. 1 km.

Einkaufen: Einkaufsmglichkeit und Restaurant je ca. 500 m. Baden: ca. 500 m. Haustier: auf Anfrage 1 Hund erlaubt, EUR 4 pro Tag, vor Ort zu zahlen.

6 BUD40878 FW MY3
fr 1-8 Pers. (ca. 150 qm) Ferienhaus in Balatonszrsz mit gepflegtem Garten, ca. 400 m von der Hauptstrae und ca. 1 km von der Bahnlinie entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, offen zur Kche, 1 Doppelzimmer, Bad/Dusche, separates WC. Obergeschoss/Dachschrge: 3 Doppelzimmer, Wohn-/Esszimmer mit Kchenzeile, Bad/Dusche,

separates WC. berdachte, mblierte Terrasse. Minipool (3,50 m Durchmesser, 0,80 m tief). Gartengrill. 3 Parkpltze. Der Vermieter wohnt separat im Haus. Einkauf: Einkaufsmglichkeit ca. 350 m, Restaurant ca. 300 m entfernt. Baden: ca. 1,1 km. Gut zu wissen Alle Huser mit Kaffeemaschine und Sat.-TV (deutschsprachige Sender). Die Zimmer sind mit Betten, Couchbetten oder Liegen ausgestattet.

3 BUD41832 FW NX5
fr 1-4 Pers. (ca. 35 qm) Apartment in einem Apartmenthaus in Sifok-Sst, direkt am See. Ca. 700 m von der Hauptstrae und ca. 50 m von der Bahnlinie entfernt. Zum Zentrum von Sifok ca. 9 km. Wohn-/Esszimmer mit 2 Schlafgelegenheiten, 1 Doppelzimmer, Kochzeile (Mikrowelle), Dusche/WC. Mblierte Terrasse oder Balkon. Gepflegter schner Garten, Sonnenterrasse, Steg, Gartengrill, Boot, Tretboot kann gemeinsam genutzt werden. Klimaanlage vor Ort gegen Gebhr (EUR 8 pro Tag) buchbar. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit ca. 2 km, Restaurant ca. 600 m. Baden: direkt am See mit eigenem Steg.

5 BUD40895 FW MX2
fr 1-6 Pers. (ca. 50 qm) Gepflegte Doppelhaushlfte mit separatem Gartengrundstck in Balatonfenyves, ca. 300 m von der Hauptstrae und Bahnlinie entfernt. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, kleine Kche (Mikrowelle, Gasherd), 2 kleine Doppelzimmer, Dusche/WC. Obergeschoss/Dachschrge (ber eine steile Treppe erreichbar): Doppelzimmer, offen zum Wohn-/Esszimmer. 2 Terrassen, 1 x berdacht und mbliert. Gartengrill. Parkplatz. Kostenlose Nutzung von 4 Fahrrdern (davon 1 fr Kinder).

2 BUD41831 FW NX4
fr 1-2 Pers. (ca. 16 qm) Studio in einem Apartmenthaus in Sifok-Sst, direkt am See. Ca. 700 m von der Hauptstrae und ca. 50 m von der Bahnlinie entfernt. Zum Zentrum von Sifok ca. 9 km. Wohn-/Esszimmer mit 2 Schlafgele-

A: 5.5.-22.6. I 1.9.-7.9. B: 23.6.-6.7. I 18.8.-31.8. C: 7.7.-17.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C 1 BUD41822 FW NX3 1-5 53 74 94 2 BUD41831 FW NX4 1-2 56 64 74 3 BUD41832 FW NX5 1-4 110 128 146 4 BUD40894 FW NX2 1-4 58 66 5 BUD40895 FW MX2 1-6 76 82 98 6 BUD40878 FW MY3 1-8 102 114 An-/Abreise: tglich auer sonntags vom 5.5. bis 6.7. und 18.8. bis 7.9., samstags vom 7.7. bis 17.8. Anreise 16-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 5 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 18.8. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Bettwsche (14-tgiger Wechsel), Endreinigung. Mitzubringen: Toiletten- und Kchenwsche. Haustier: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 150.

Informationen zur Region auf der Seite 88

99

UNGARN

Plattensee Nordufer

Ferienhuser und Ferienwohnungen am Plattensee

1 BUD50846 FW MX0

1 BUD50846 FW MX0

2 BUD31805 FW MX1

2 BUD31805 FW MX1

3 BUD31802 FW NX1

3 BUD31802 FW NX1

3 BUD31802 FW NX1

4 BUD31806 FW MX1

4 BUD31806 FW MX1

5 BUD31804 FW NX1

5 BUD31804 FW NX1

Nordufer

1 BUD50846 FW MX0
fr 1-6 Pers. (ca. 110 qm) Renoviertes Ferienhaus in Balatonalmdi mit groem gepflegten Garten ca. 300 m von der Hauptstrae und ca. 2 km von der Bahnlinie entfernt. Erdgeschoss: groes Wohnzimmer, Kche (Mikrowelle) mit Essecke, Doppelzimmer, Bad, separates WC. Obergeschoss/Dachschrge: 2 Doppelzimmer, Dusche/ WC. Balkon.Terrasse, Gartenmbel, Gartengrill. Parkplatz. Der Vermieter wohnt separat im Souterrain. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit und Restaurant jeweils ca. 400 m. Baden: ca. 1,6 km.

che (Gasherd) Bad/WC. Obergeschoss/Dachschrge: 2 Doppelzimmer, WC. Terrasse mit Gartenmbeln, 1 Parkplatz. Der Vermieter wohnt separat im Haus. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit ca. 50 m, Restaurant ca. 80 m. Baden: ca. 1.500 m.

4 BUD31806 FW MX1
fr 1-8 Pers. (ca. 120 qm) Ferienhaus auf einem Gartengrundstck in Balatonalmdi-Kptalanfred, ca. 100 m von der Bahnlinie und ca. 30 m von der Hauptstrae entfernt. Zum Zentrum ca. 2 km. Erdgeschoss: Essraum mit offener Kche (Splmaschine, Mikrowelle, Toaster), 1 Doppelzimmer, Dusche/ WC. Mblierte Terrasse. Obergeschoss (steile Treppe): 3 Doppelzimmer, Teekche, Bad/WC. berdachter, mblierter Balkon mit Blick auf den See. Swimmingpool (5 x 4 m, 1,40 m tief), Gartendusche. Gartengrill. 3 Parkpltze. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit und Restaurant je ca. 350 m. Baden: ca. 200 m.

zimmer mit Doppelbett, Koch- und Essecke (Mikrowelle), Dusche/WC. Mblierter Balkon. Parkplatz im Hof. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit und Restaurant je ca. 100 m. Baden: ca. 150 m.

3 BUD31802 FW NX1
fr 1-4 Pers. (ca. 90 qm) Gut ausgestattete Ferienwohnung mit herrlichem Seeblick, an der Uferstrae von Tihany. Gepflegtes Gartengrundstck. Obergeschoss (teilweise Dachschrge): Wohn-/Esszimmer, offene Kche (Mikrowelle, Toaster), 2 Doppelzimmer, Bad, separates WC. Mblierter Balkon, Gartensitzplatz, Gartengrill. Parkplatz. Teilweise mit Klimaanlage. Der Vermieter wohnt separat im Erdgeschoss und 1. Stock. Einkaufen: Einkaufsmglichkeit und Restaurant je ca. 800 m. Zum Zentrum von Tihany ca. 2 km. Baden: ca. 20 m.

Gut zu wissen Alle Huser mit Kaffeemaschine und Sat.-TV (deutschsprachige Programme). Die Zimmer sind mit Betten, Couchbetten oder Liegen ausgestattet.
A: 5.5.-22.6. I 1.9.-7.9. B: 23.6.-6.7. I 18.8.-31.8. C: 7.7.-17.8. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistungen Unterbr Personen A B C 1 BUD50846 FW MX0 1-6 64 79 2 BUD31805 FW MX1 1-4 58 64 73 3 BUD31802 FW NX1 1-4 84 88 108 4 BUD31806 FW MX1 1-8 198 234 269 5 BUD31804 FW NX1 1-3 38 40 49 An-/Abreise: tglich auer sonntags vom 5.5. bis 6.7. und 18.8. bis 7.9., samstags vom 7.7. bis 17.8. Anreise 16-19 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 5 Nchte, 7 Nchte vom 7.7. bis 18.8. Eingeschlossen: Strom, Gas,Wasser, Bettwscheerstausstattung, Endreinigung, Wechsel Bettwsche 14-tgig. Mitzubringen: Toiletten- und Kchenwsche. Haustier: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 150.

2 BUD31805 FW MX1
fr 1-4 Pers. (ca. 50 qm) Reed bedecktes, liebevoll renoviertes Bauernhaus (Doppelhaushlfte) in Tihany, mit kleinem gepflegten Garten, je ca. 200 m vom Zentrum und der Hauptstrae entfernt. Erdgeschoss: Wohnzimmer, kleine K-

5 BUD31804 FW NX1
fr 2 Erwachsene und 1 Kind bis 2 Jahre (ca. 30 qm) Studio in Keszthely, ca. 500 m vom Stadtzentrum, ca. 300 m von der Hauptstrae und ca. 50 m von der Bahnlinie entfernt. Wohn-/Schlaf-

100

Informationen zur Region auf der Seite 88

TSCHECHIEN

Herzliche Gastfreundschaft Vielfalt von Natur und Kultur, geschichtstrchtiger Vergangenheit und weltoffener Gegenwart. Der Charme von Land und Leuten fasziniert den Besucher immer wieder. berall hat die Natur ihrer schpferischen Kraft Ausdruck verliehen, z. B. in Form von bizarren Sandsteinfelsen, Tropfstein- und Eishhlen oder unterirdischen Flssen. Auch die berhmte deftige Kche und die vielen Biersorten sind immer eine Reise nach Tschechien wert.

Isergebirge

Polen

Deutschland

z Bo E r Horn Dar Vejprty Blatna Nova Role Karlovy Vary Frantiskovy Lzne Cheb Marinsk Lzne

e Liberec rg b i Teplice ge
Jiz e ra

Harrachov Pec pod Snezkou R i Spindleruv e s en Mlyn Janske Nchod g e b Lazne ir ge

Labe

Praded

Prag Olomouc
ava

Pilzen

Morav

Vlt

Tabor Brno

Srni

L B Spicak i p n o h Cesk Budejovice st m au e s e r w Cesky Krumlov e a s Frymburk l d

terreich

HOTELS IN TSCHECHISCHEN METROPOLEN

Ob Prag, Pilsen oder Budweis: diese Stdte warten auf mit unvergnglicher Schnheit und einem Zauber, dem sich der Besucher nur schwer entziehen kann. Wir haben in diesen Metropolen mit all ihren Reizen Hotels ausgewhlt, die in Vororten oder zentrumsnah liegen. Gute Verkehrsanbindung per Bus, Straenbahn oder U-Bahn ab allen Hotels zum Stadtzentrum.

Prag

Prag, Karlsbrcke

Budweis, Marktplatz

angelo Hotel Pilsen ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Dampfbad, Sauna, Massagen, Fitnessraum. More inclusive ab 5 Nchten Brauereibesichtigung und Upgrade in ein VIPZimmer mit Obstteller, 1 Flasche Wasser, Nutzung von Dampfbad, Sauna und Fitnessraum, Eintritt in die VIP-Lounge

lo

Hustopece Lednice

Transfer vom/zum Bahnhof auf Voranmeldung Gut zu wissen 30% Ermigung an der LobbyBar von 15-18 Uhr 10% Ermigung im Restaurant und an der Lobby-Bar 30% Ermigung auf den 18-LochPilsner Golfpark, ca. 10 km entfernt

144 Zimmer Lage: im Herzen von Pilsen, direkt gegenber der berhmten Pilsner Brauerei. Die Altstadt ist gut zu Fu zu erreichen. Hotel: Designhotel mit extravagantem Erscheinungsbild geprgt von elegantem Lifestyle. Restaurant (Frhstcksbuffet), Lobby-Bar mit Kamin, Caf, Foyer, Sommerterrasse, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, DVDPlayer, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage (DH/EH). DHX/ EHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH/EH, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung.

A: 4.1.-28.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35094 FH Unterbr Belegung A DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 32 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 36 EHXG EZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 1-2 46 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 49 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 5.4. bis 9.4. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Single mit Kind: im EHX/EH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 3,50 pro Tag. Garage: EUR 14 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 4.1.-25.12.

Pilsen

Kapersk Hory

Zln

Flge auf den Seiten 16-17

101

TSCHECHIEN

Hotels in tschechischen Metropolen

Budweis
bad ca. 40 m, Fahrradvermietung ca. 1,5 km entfernt. Rund ums Bier Leistungen: Brauereibesichtigung mit Bierprobe und Mittagessen.
Preis pro Person in EUR Reiseart TOUR Leistung PRG40095 FH Unterbr PX1 Rund ums Bier Anf ZUB 3.1.-28.12. 21

Hotel Dvorak ||||

23 Zimmer Lage: zentral, direkt am Marktplatz mit Restaurants, Cafs, Geschften. Hotel: komfortables Stadthotel mit Frhstcksraum (HP = Frhstcksbuffet und 3-Gang-Abendmen), Lift, Tiefgarage. Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Radio, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Minibar, Safe (DB/ EB). TB 3-Bett-Zimmer. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: ffentliches Hallen- und Frei-

Orea Wellness Hotel Santon |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 108 Zimmer Lage: ruhig, ca. 8 km vom Zentrum und ca. 9 km von der Autobahn Prag/Brnn entfernt. Zur Straenbahn ins Zentrum ca. 150 m. Hotel: beliebtes Hotel mit Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-GangAbendmen), Caf, WLAN, an der Rezeption und im Caf, Lift, Parkplatz.

Brnn

Hotel Dvorak

Zimmer: freundlich mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Balkon (DU/EU). FU Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: kleines Wellnesszentrum mit Hallenbad (12 x 4 m), Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Solarium, Fitnessraum.

Orea Wellness Hotel Santon

A: 3.1.-31.3. I 1.11.-28.12. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG40095 FH Unterbr Belegung A B TB G 3-Bett-Zim./B/WC/F 3 38 46 DB G DZ/B/WC/F 2 38 46 EB G EZ/B/WC/F 1-2 54 59 Halbpension (H): + EUR 12. An-/Abreise: tgl. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. Person im TB bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Single mit Kind: im EB bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 3.1.-28.3.

A: 3.1.-31.3. I 1.11.-21.12. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG37002 FH Unterbr Belegung A B DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 33 38 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/F 4 33 38 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1-2 47 54 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. Person im DU, als 3. und 4. Person im FU bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Single mit Kind: im EU bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 50%. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: auf F-Arrangement: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 3.1.-16.12.

Wohnbeispiel Hotel Santon

Hotel Golf |||

170 Zimmer Lage: im Stadtteil Motol, ca. 2 km von der Autobahn D5 entfernt, ca. 10 Minuten mit der Straenbahn ins Zentrum, Haltestelle direkt vor dem Hotel. Hotel: traditionelles Prager Hotel mit familirer Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten), -lacarte-Restaurant, Lobby-Bar mit Wireless LAN, Foyer,Terrasse, Lift, Parkplatz. Zimmer: mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV. Safe und Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Prag

angelo Hotel Prag ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind

Prag

Hotel Golf

168 Zimmer Lage: im pulsierenden Trendviertel Andel. Per U-Bahn in ca. 5 Minuten zum Wenzelsplatz. Hotel: Designhotel mit extravagantem Erscheinungsbild geprgt von elegantem Lifestyle. Restaurant (Frhstcksbuffet), Lobby-Bar mit Kamin, Caf, Foyer, Lift, Tiefgarage. Zimmer: modern mit Du/WC, Fhn,
Wohnbeispiel

Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, HighSpeed Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage (DH/EH). DHX/EHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH/EH, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung.

Wohnbeispiel

angelo Hotel Prag

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-27.4. I 2.5.-31.10. B: 6.4.-9.4. I 28.4.-1.5. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35092 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/F 2-3 24 30 EH G EZ/Du/WC/F 1 34 42 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30% (auf F). Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

A: 4.1.-31.3. I 1.11.-28.12. B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35093 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 37 40 56 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 41 44 61 EHXG EZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 1-2 59 65 97 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 66 73 105 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 5.4. bis 9.4. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DHX/DH bis 11 J. 100%, von 12 bis 15 J. 50%. Single mit Kind: im EHX/EH bis 11 J. 100%. Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise

Botel Albatros |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer
Botel Albatros

Prag
EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: geg. Geb.: Kulturprogramm, Ausflge auf der Moldau, Stadtfhrungen in Prag.

Hotel Palace Praha |||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung

Prag

Foto: Vienna Internat.Hotelmanagement AG

86 Zimmer Lage: am Ufer der Moldau, ca. 5 Gehminuten von der berhmten Karlsbrcke enfernt. Hotel: komfortables Hotelschiff mit angenehmer Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet) mit berdachter Terrasse und Aussicht auf die Prager Burg, kleines Foyer, Bar, Parkplatz. Zimmer: freundlich eingerichtete Kabinen mit Du/WC, Kabel-TV (DH/

Kabinenbeispiel

Hotel Palace Praha

Wohnbeispiel Hotel Palace

A: 2.1.-31.3. I 1.11.-27.12. B: 1.4.-5.4. I 10.4.-21.4. I 20.6.-31.8. C: 22.4.-19.6. I 1.9.-31.10. D: 6.4.-9.4. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35081 FH Unterbr Bel. A B C D So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszim./F 2 20 20 29 29 38 38 DH G DZ/Du/WC/F 2 21 23 30 33 39 43 47 EH G EZ/Du/WC/F 1 25 28 41 45 52 58 70 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise im DH/EH Spartermine: 4 = 3 Anreise 2.1.-27.3., 1.11.-24.12., 5 = 4 Anreise 1.4., 10.4.-16.4., 20.6.-26.8.

124 Zimmer Lage: inmitten des historischen Zentrums von Prag mit vielen Sehenswrdigkeiten in unmittelbarer Nhe. Hotel: luxurises Jugendstil-Hotel mit Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), -lacarte-Restaurant Gourmet Club Restaurant, Caf Palace, LobbyBar mit Wireless LAN, Internetterminal, Hotelsafe, Lift, Tiefgarage. Zimmer: komfortabel mit Dusche/

WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Kaffee/ Teebereiter, Safe, Klimaanlage (DH/ EH). DHX/EHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH/EH, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: kleine Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Fitnesscenter World Class auf ca. 1.300 qm ca. 200 m entfernt.

Gut zu wissen
Das Restaurant Gourmet Club gehrt zu den Top 10 International Restaurants in Prague

A: 4.1.-31.3. I 1.11.-27.12.* B: 1.7.-31.8. C: 1.4.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35084 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 68 77 93 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 78 81 99 EHXG EZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 1 121 132 165 EH G EZ/Du/WC/F 1 134 140 175 *Zuschlag fr Gala-Weihnachtsmen am 24.12., pro Person, nicht obligatorisch, am Ort zu zahlen. Halbpension (H): + EUR 45. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. Ermigung im Zusatzbett: bis 12 Jahre 100% (F). Hund: EUR 25 pro Tag (TIER). Garage: EUR 25 pro Tag (GARW). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: auf F-Arrangement: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise

102

Foto: Vienna Internat. Hotelmanagement AG

Flge auf den Seite 16-17

Prag

TSCHECHIEN
Prag-Benice
Kinder: Spielplatz. Gegen Gebhr: englischsprachige Kinderbetreuung ab 2 Jahre, Tenniskurse. More inclusive tgl. 2 x 0,5 l Wasser pro Zimmer ab 3 Nchten 1 Std. Bowling, ab 5 Nchten 30 Min. Tennis, Tischtennis, Squash oder Badminton pro Zimmer/Aufenthalt

Wellnesshotel Park Holiday ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Extraleistungen inklusive EZ = DZ (DU) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 14 x 7 m), Whirlpool, Kruterdampfbad, Sauna, Solarwiese, Fitnessraum inkl. Gegen Gebhr: Golfsimulator, Tennisplatz, Tennis- und Squashhalle, Fahrradvermietung; begleitete Nordic Walking-Touren, Massagen, Kosmetikanwendungen, diverse Sportkurse.

Wohnbeispiel

47 Zimmer Lage: im Prager Vorort Benice, ca. 18 km zum Zentrum von Prag. Hotel: Sport- und Wellnesshotel mit ungezwungener Club-Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-Gang-Abendmen mit Wahl zwischen 5 Hauptgerichten), -lacarte-Restaurant, Club-Lounge mit Sportsbar, Vinothek, Internetterminal, Lift, Sonnenterrasse, Tiefgarage. Zimmer: Nichtraucherzimmer in modernem Design mit Du/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Balkon (DU/EU). DUX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU, jedoch geringe Verfgbarkeit. FJ Familienzimmer als MaisonnetteZimmer mit 2 Betten in der oberen und einer ausziehbaren Schlafcouch fr 2 Kinder bis 12 Jahre in der unteren Ebene, Bad oder Dusche/WC.

A: 4.1.-15.3. I 1.7.-31.8. I 1.11.-27.12. B: 16.3.-5.4. I 10.4.-16.5. I 21.5.-24.5. I 29.5.-30.6. I 1.9.-31.10. C: 6.4.-9.4. I 17.5.-20.5. I 25.5.-28.5. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35083 FH Unterbr Belegung A B C DUXG DZ/Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2-3 32 36 DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 37 42 49 FJ G Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/F 4 58 66 78 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1-2 58 66 84 Halbpension (H): + EUR 17, Kinder-HP bis 6 J. inkl., von 7 bis 12 J. + EUR 9. An-/ Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4., 17.5. bis 21.5. und 25.5. bis 29.5. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DUX/DU bis 6 Jahre inkl., von 7 bis 12 J. EUR 15, als 3. und 4. Person im FJ bis 12 J. inkl. Single mit Kind: im EU bis 6 J. inkl., von 7 bis 12 J. EUR 15. Hund: nicht erlaubt. Tiefgarage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.7.-31.8.

Aquapalace Hotel Prague ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Uhr), Tauchkammer bis 8 m Tiefe, 1.700 qm groes Fitnesszentrum mit modernsten Gerten, Saunawelt mit diversen Saunen wie finnischer, Bio-, Kruter-, Blockhaus- und Erdsauna, rmischem Dampfbad, Laconium, Tepidarium und verschiedenen Ruhezonen, Wellnessbereich mit Solarium, Massagen, Bdern und kosmetischen Anwendungen. Fahrradvermietung. Tennis- und Squashhalle ca. 1 km, 9-Loch-Golfpltze ca. 8 km und ca. 15 km entfernt. More inclusive stndlicher Shuttle-Service vom Hotel zur ca. 6 km entfernten U-Bahn-Station Opatov im DBY/DB1/FB1/EB1: tglich unbegrenzter Eintritt in den Aquapark und in das Fitnesszentrum im DBZ/DB2/FB2/EB2: tglich unbegrenzter Eintritt in den Aquapark, Sauna und in das Fitnesszentrum Gut zu wissen sehenswerter dendrologischer Garten ca. 300 m vom Hotel entfernt 20% Ermigung auf Eintritt in Aquapark, Saunawelt und Fitnesszentrum

Prag-Cestlice
dieses Hotel finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah 2012 mit zustzlichen Informationen und speziellen Angeboten fr die Familie (buchbar unter PRG35050 FA Anf H Unterbr DBA/DBB/FBA/ FBB) Ideal fr Familien Familienzimmer Top-Kinderermigung Kinderbecken im Aquapark Kinderbetreuung im Hotel ab 6 Kindern auf Bestellung (Gebhr) Spielplatz Spielzimmer mit Betreuung im Aquapark inklusive (tglich von 11-20 Uhr)

Wohnbeispiel FB/FB1/FB2

231 Zimmer Lage: in bester Verkehrslage, inmitten des Einkaufs-, Geschfts- und Unterhaltungszentrums von PrahaPruhonice-Cestlice, einem Vorort von Prag, ca. 14 km zum Zentrum von Prag. Hotel: komfortables Hotel, eine auergewhnliche Mischung aus modernem Cityhotel und Ferienhotel, mit direktem Zugang zum grten Aquapark Mitteleuropas. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet bzw. 3-Gang-Abendmen, je nach Anzahl der Gste), -la-carte-Restaurant mit internationaler und lokaler Kche, Lobby-Bar mit WLAN, Foyer, Sonnenterrasse, Lift, Parkplatz, Parkhaus, Tiefgarage. Im Aquapark weitere Restaurants, Sportshops und Beautysalon. Zimmer: modern-geschmackvoll mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Sitzgruppe (DB/EB). FB: Familienzimmer mit Doppelund Etagenbett (1,70 m lang), fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre. DB1/FB1/EB1: gleiche Ausstattung wie DB/FB/EB inklusive unbegrenztem Eintritt in den Aquapark und in das Fitnesszentrum. DB2/FB2/EB2: gleiche Ausstattung wie DB/FB/EB inklusive unbegrenztem Eintritt in den Aquapark, Sauna und in das Fitnesszentrum. DBX/DBY/DBZ: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DB/DB1/ DB2, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Eintritt in die 9.150 qm groe Wasserwelt Aquapark mit diversen Innen- und Auenpools, Wellenhallenbad, Kinderbecken, 6 Wasserrutschen, davon eine 140 m lang, 3 Rutschbahnen, Whirlpools, Spacebowl, Aquazorbing (von 20-21.30

A: 1.5.-30.6. I 11.9.-30.9. B: 1.4.-30.4. I 1.7.-10.9. I 1.10.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG35050 FH Unterbr Belegung A B DBXG DZ/B/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 42 43 DB G DZ/B/WC/F 2-3 44 53 FB G Fam.-Zimmer/B/WC/F 4 59 67 EB G EZ/B/WC/F 1 75 93 Preise pro Person/Nacht inkl. Aquapark/Fitnesszentrum in EUR DBYG DZ/B/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 48 48 DB1G DZ/B/WC/F 2-3 52 59 FB1G Fam.-Zimmer/B/WC/F 4 64 72 EB1G EZ/B/WC/F 1 79 97 Preise pro Person/Nacht inkl. Aquapark/Sauna/Fitnesszentrum in EUR DBZG DZ/B/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 50 50 DB2G DZ/B/WC/F 2-3 54 62 FB2G Fam.-Zimmer/B/WC/F 4 67 75 EB2G EZ/B/WC/F 1 82 99 Halbpension (H): + EUR 19, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DBX/DB/DBY/DB1/DBZ/DB2 bis 12 Jahre inklusive, ab 13 Jahre im DBX/DB EUR 36, im DBY/DB1 EUR 47, im DBZ/DB2 EUR 49, als 3. und 4. Person bis 14 Jahre im FB/FB1/FB2 inklusive. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Tiefgarage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise auf F-Arrangement Spartermine: auf F-Arrangement: 5 = 4 Anreise 1.5.-26.6., 11.9.-26.9., 7 = 6 Anreise 1.4.-24.4., 1.7.-4.9., 1.10.-25.10.

Flge auf den Seite 16-17

103

TSCHECHIEN
WESTBHMEN

Westbhmen

Schon fr Beethoven, Goethe, Schiller und weitere Knstler war Westbhmen mit seinen weitestgehend naturbelassenen, waldreichen Mittelgebirgen und seinen Kurorten Karlsbad, Marienbad und Franzensbad, die gemeinsam das weltberhmte westbhmische Bderdreieck bilden, hufig ein beliebtes Reiseziel. Nirgendwo sonst gibt es so viele Mineralquellen, Heilbder und Moore wie in diesem Gebiet der westbhmischen Bder.
Cheb liegt im uersten Westen, im Flusstal der Eger, nur wenige Kilometer hinter der deutschen Grenze. Die altertmliche Stadt mit einer langen, wechselvollen Geschichte wird umrahmt von 2 groen Stauseen. Sehenswert in der Umgebung ist auch die Stadt Kynsperk nad Ohri (Knigsberg a. d. Eger) mit ihrer Festung. Bahnstation: Cheb. Seite 104 Franzensbad mit 24 Heilquellen, liegt im uersten Westen nahe der deutschen Grenze. Groe Parkanlagen prgen die Stadt als eine grne Oase von Tradition und Ruhe.Tennis, Golf, Fahrradvermietung. Kurpark mit Promenade, Restaurants, Cafs und Bistros. Bahnstation: Franzensbad. Seite 108 Karlsbad ist das grte und bekannteste Kurbad im Bderdreieck mit 60 Heilquellen. Barock-, Jugendstil- und klassizistische Bauten prgen das Stadtbild. Tennis, Golf, Fahrradvermietung. Kurzentrum mit Promenade. Restaurants, Freilichtkino, Konzerte, Kunstgalerien, Kasino. Bahnstation: Karlsbad. Seite 106 Marienbad ist einer der bedeutendsten Kurorte im Bhmischen Bderdreieck mit 40 Heilquellen und herrlichen Parkanlagen. Der Kurort wird oft als Stadt im grnen Meer bezeichnet. Parkanlagen, Grnanlagen und kleine Waldseen laden zum Verweilen ein. Tennis, Golf. Kurpark mit Promenade, Restaurants, Cafs. Bahnstation: Marienbad. Seite 105

CzechTourism.com

Marienbad

CzechTourism.com

Marienbad

CzechTourism.com

Franzensbad

Karlsbad

Bustransfer ins Westbhmische Bderdreieck

Sie mchten ins Bderdreieck reisen, aber die Bahnfahrt meiden oder sich die lange Fahrt mit dem eigenen Auto ersparen? Dann lassen Sie sich ganz in der Nhe Ihres Zuhauses abholen und in Ihren Urlaubsort chauffieren. Sie genieen persnliche Betreuung, brauchen sich nicht um den Transport Ihres Gepcks kmmern und kommen sicher ans Ziel. Da Sie nicht auf den Verkehr achten mssen, knnen Sie die Fahrzeit im bequemen Komfortbus fr sich nutzen, ob durch plaudern, lesen, spielen, rtseln oder einfach nur entspannen. So beginnt die Erholung bereits bei Ihrer Anreise. Leistungen: Hin- und Rcktransport mit dem modernen 4-Sterne-Fernreisebus ab Festzustiegen und garantierter Gepckbefrderung bis zum Urlaubshotel und zurck, Mittagessen (Tellergericht und Getrnk) auf der Hin- und Rckfahrt, Kaffeeservice. An-/Abreise: ganzjhrig jeden Montag. Mailabruf Weitere Informationen und eine bersicht der Zustiegsorte erhalten Sie per Mailabruf. Senden Sie eine E-Mail an: tschechien.info@dertour.de und geben als Stichwort Buspendelverkehr in die Betreffzeile ein.
CzechTourism.com

Zone 3

te ntier Gara hrung hf Durc

Marienbad

Zone 2

Info

A: 1.1.-31.10. Preise pro Person/Transfer fr Hin- und Rckfahrt in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung PRG11100 FH Unterbr A PX1 Transfer Zone 1 119 PX2 Transfer Zone 2 139 PX3 Transfer Zone 3 159

Zone 1

Hotel Stein ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis HP = VP bindungstr. Safe, Bademantel (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 6 x 6 m, geffnet vom 1.5. bis 31.8.) mit Liegen, Fitnessecke, Tischtennis, Billard inkl. Geg. Geb.: Whirlpool, Dampfbad, Sauna, diverse Massagen und Bder, Fahrradvermietung. Boots- und Quadvermietung, Minigolf ca. 3 km entfernt.

Cheb
More inclusive HP = VP: ab 7 Nchten und bei HP zustzlich 3-Gang-Mittagsmen Ideal fr Familien Familienunterbringung Kinderspielecke und -spielplatz Minizoo mit diversen Tieren 1 x pro Aufenthalt 15 Min. Ponyreiten fr Kinder bis 15 kg

Wohnbeispiel

35 Zimmer Lage: im Ortsteil Skalka u Chebu, nach Cheb und Franzensbad ca. 4 km. Hotel: der Gutshof, der in ein Hotel umgebaut wurde, liegt in einer schnen Gartenanlage und besteht aus 2 Gebuden. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten), Cowboy-Bar, Internetterminal, WLAN an der Rezeption und im Restaurant, Parkplatz. Zimmer: individuelle, rustikale Nichtraucherzimmer mit Bad oder Du/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss,Wireless LAN, Khlschrank, z. T. Balkon (DI/EI). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. FI Familienunterbringung bestehend aus 4-Bett-Zimmer oder 2 DZ mit Ver-

A: 20.1.-5.4. I 16.10.-21.12. I 26.12.-27.12. B: 10.4.-16.5. I 21.5.-24.5. I 29.5.-15.10. C: 6.4.-9.4. I 17.5.-20.5. I 25.5.-28.5. I 22.12.-25.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG85005 FH Unterbr Belegung A B C DIXG DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 24 26 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 27 29 34 FI G Fam.-Unterbr./BoD/WC/F 4 28 30 35 EI G EZ/BoD/WC/F 1 27 29 34 Halbpension (H): + EUR 8 (obligatorisch vom 22.12. bis 26.12.) An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4., 17.5. bis 21.5. und 25.5. bis 29.5., 4 Nchte vom 22.12. bis 28.12. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DIX/DI bis 8 J. 100%, von 9 bis 15 J. 50%, ab 16 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im FI bis 8 J. 100%, von 9 bis 15 J. 50%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 20.1.-24.3., 1.7.-24.8., 16.10.-15.12., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 22.1.-1.4., 15.4.-16.12.

104

Westbhmen

TSCHECHIEN
Marienbad
Transfer vom/zum Bahnhof Marienbad auf Voranmeldung

Hotel Bohemia ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Wellnessanwendung inkl. Leistungsgutschein inkl. Kurabteilung mit rztlicher Betreuung, Massagen, Bdern u. v. m., 18-Loch-Golfplatz ca. 3 km entfernt. More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 31.3. und ab 7 Nchten pro Vollzahler/Aufenthalt Leistungsgutschein im Wert von EUR 15 (einlsbar auf alle Hotelleistungen, nicht auszahlbar) ab 3 Nchten 1 x pro Vollzahler/ Aufenthalt 20 Min. Teilmassage

76Zimmer Lage: im Herzen des Kurzentrums, in unmittelbarer Nhe des Kurparks und der Kurpromenade. Hotel: komfortables Jugendstilhotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant mit Caf (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. AB 2-RaumApartment, im 20 m entfernten Nebenhaus mit Wohnraum, Doppelzimmer, Kochecke mit Khlschrank, Mikrowelle und Wasserkocher, Bad und WC, ca. 30 qm. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Ruheraum,

Wohnbeispiel

A: 2.1.-31.3. B: 30.10.-11.12. C: 1.4.-30.4. I 3.7.-1.8. D: 1.5.-31.5. E: 1.6.-2.7. I 2.8.-29.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG84004 FH Unterbr Belegung A B C D E DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 30 32 44 49 53 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 32 36 49 55 59 AB G Apt./B/WC/F 2 35 38 53 66 69 EH G EZ/Du/WC/F 1 42 43 59 71 76 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: im DHX/DH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 70%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 5 = 4 Anreise 2.1.-24.2., 7 = 6 Anreise 1.7.-24.8.

Gourmet Hotel Villa Patriot ||||

IHR MEHR AN URLAUB
re Unse lung h e Empf
Sparpreiszimmer 14 Zimmer Lage: ruhig, im Zentrum, mit schnem Blick auf die Parkanlage, nur wenige Gehminuten zur herrlichen Kurpromenade und zum Kasino. Hotel: bekanntes, familir gefhrtes Charmehotel mit Gourmetrestaurant (HP = -la-carte-Frhstck oder Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Gourmet-Wahlmen), Terrasse, Bar, Parkplatz. Zimmer: komfortable, elegante Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, KabelTV, Wireless LAN, Minibar (DI/EI). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Fahrradvermietung, Tennisplatz ca. 400 m, Fitnessraum ca. 500 m, Squashhalle ca. 600 m entfernt. 18-Loch-Golfplatz ca. 1,5 km entfernt. Drei weitere 18-Loch-Golfpltze im Umkreis von ca. 40 km: Sokolov (25 km), Hazlov (25 km), Cihelny (40 km). Massagen auf dem Zimmer auf Vorbestellung. More inclusive Langschlferfrhstck bis 13 Uhr auf dem Zimmer pro Erwachsenem/Aufenthalt 1 Eintrittskarte fr das Kasino

Marienbad
Gut zu wissen das Hotel legt groen Wert auf individuellen Service und persnliche Betreuung 10-15% Greenfee-Ermigung auf den Golfpltzen Marienbad Hazlov und Sokolov sowie Cihelny 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke im Gourmetrestaurant von 11-16 Uhr 10% Ermigung auf alle Anwendungen im Hotel Neues Bad, ca. 50 m entfernt

A: 2.1.-5.4. I 9.4.-30.4. I 14.10.-17.12. B: 6.4.-8.4. I 1.5.-13.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG84003 FH Unterbr Belegung A B DIXG DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 42 49 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 47 54 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 70 82 Halbpension (H): + EUR 32. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI/DIX bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 15 Jahren EUR 34, ab 16 Jahre EUR 44. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf F-Arrangement: 5 = 4 Anreise 2.1.-1.4., 1.10.-13.12.

Wohnbeispiel

Hotel San Remo ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer 46 Zimmer Lage: auf einer Anhhe mit Blick ber Marienbad, zum Zentrum mit der Kurpromenade ca. 400 m. Hotel: gepflegtes Hotel mit angenehmer Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, samstags 3-Gang-Men mit Aperitif, bei VP zustzlich mittags 3Gang-Wahlmen), Caf mit Sommerterrasse, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe (DI/EI). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 7 x 5 m), Dampfbad inklusive. Gegen Gebhr: kleine Wellness-Abteilung mit rztlicher Betreuung und diversen Anwendungen. Tennis ca. 200 m, Minigolf, Reiten, Squash ca. 1 km, Golfplatz ca. 2 km entfernt. More inclusive Langschlferfrhstck bis 12 Uhr auf Voranmeldung Transfer vom/zum Bahnhof in Marienbad auf Voranmeldung Gut zu wissen 10-20% Greenfee-Ermigung im Golf Resort Marienbad, Cihelny, Karlsbad Resort, Sokolov, Bad Knigswart, Franzensbad-Hazlov

Marienbad

A: 2.1.-11.3. I 1.11.-9.12. B: 12.3.-29.4. I 18.6.-19.8. I 8.10.-31.10. C: 30.4.-17.6. I 20.8.-7.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG84009 FH Unterbr Belegung A B C DIXG DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 35 45 49 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 38 49 54 EI G EZ/BoD/WC/F 1 50 62 67 Halbpension (H): + EUR 11. Vollpension (V): + EUR 21. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 10 Jahren 50%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 40 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 2.1.-3.12.

Wohnbeispiel

Informationen zum Ort auf der Seite 104

105

TSCHECHIEN

Westbhmen Marienbad
IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Leistungsgutschein inkl. More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 31.3. und ab 7 Nchten pro Vollzahler/Aufenthalt Leistungsgutschein im Wert von EUR 15 (einlsbar auf alle Hotelleistungen, nicht auszahlbar) vom 2.1. bis 15.1. pro Vollzahler/ Aufenthalt 1 x Teilmassage (20 Min.) im DIY/DI5/EI5: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung, 10 Anwendungen pro Aufenthalt nach rztlicher Verordnung, Halbpension Gut zu wissen Kurzuschuss mglich, Details erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse

OREA Hotel Palace-Zvon ||||

Wohnbeispiel Hotel Palace

126 Zimmer Lage: im Zentrum gegenber der Kurpromenade und des Kurparks. Hotel: komfortabler Hotelkomplex bestehend aus den beiden Hotels Palace und Zvon, die unterirdisch miteinander verbunden sind und ber einen gemeinsamen Wellnessbereich verfgen. Jedes Hotel mit Rezeption, Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, bei VP zustzlich mittags 3-Gang-Men, auf Wunsch Dit- und vegetarische Kche), Caf, Bar, Lift. ffentliches Parkhaus ca. 100 m entfernt. Zimmer: stilvoll im Hotel Palace sowie etwas grer im Hotel Zvon, alle mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Leihbademantel, Radio, Telefon, Sat.TV, Wireless LAN, Minibar, Safe, z. T. Balkon (DI/EI). DIX/DIY Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI jedoch geringe Verfgbarkeit. DIY/ DI5/EI5 wie DIX/DI/EI als Kuraufenthalt ab 5 Nchten inklusive HP und Kuranwendungen. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (6 x 5 m) mit Gegenstromanlage inklusive. Gegen Gebhr: Spa-Abteilung mit rztlicher Betreuung, Dampfbad, kleiner Sauna und div. Anwendungen, wie z. B. Massagen, Bder, Packungen, Elektro-, Magnetoder Sauerstofftherapie. 18-LochGolfplatz ca. 3 km entfernt. Gsteprogramm: 3 x wchentlich LiveMusik.

A: 2.1.-29.2. I 1.12.-8.12. B: 1.3.-30.4. I 1.11.-30.11. C: 1.5.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG84008 FH Unterbr Belegung A B C DIXG DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 34 43 48 DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 36 47 54 EI G EZ/BoD/WC/F 1 43 56 68 Kuraufenthalt Preise pro Person/Nacht ab 5 Nchten inkl. HP in EUR DIYH DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 48 60 69 DI5H DZ/BoD/WC/HP 2-3 53 65 74 EI5H EZ/BoD/WC/HP 1 59 74 88 Halbpension (H): + EUR 11 (buchbar im DIX/DI/EI). Vollpension (V): im DIX/DI/EI: + EUR 19, im DIY/DI5/EI5: + EUR 8. An-/Abreise: tglich, Anreise sonntags im DIY/DI5/ EI5. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 5 Nchte im DIY/DI5/EI5. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahre 50%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.3.-30.11. im DIX/DI//EI Spartermine: im DIX/DI/EI: 4 = 3 Anreise 2.1.-25.2., 1.12.-5.12., 7 = 5 Anreise 2.1.-22.2., 1.12.-2.12., 7 = 6 Anreise 1.3.-8.5., 1.7.-24.8., 1.11.-23.11.

Hotel Alice ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer HP = VP Extraleistungen inklusive More inclusive im DI3/EI3: 1 x Teilmassage und 1 x Unterwassermassage (je 20 Min.), 1 x Salzgrotte (60 Min.), 1 x Perlbad oder trockenes CO2 Gasbad, 1 x Wirbelbad fr Fe (15 Min.) im DI5/EI5: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung, pro Aufenthalt 10 Kuranwendungen nach Verordnung des Arztes, 1 x pro Aufenthalt Kaffee/Tee und 1 Stck Kuchen HP = VP: vom 1.6. bis 30.6. bei Buchung von HP zustzlich mittags 2-Gang-Men oder Lunchpaket ab 6 Nchten 1 Anwendung (z. B. Teilmassage oder Perlbad) Gut zu wissen Dit- und Diabetikerkost mglich 10% Ermigung auf alle Anwendungen im Hotel

Karlsbad - Brezova

62 Zimmer Lage: ruhig im Ortsteil Brezova inmitten der Karlsbader Wlder, zum Kurzentrum von Karlsbad ca. 3 km. Hotel: neu renoviertes, komfortables Hotel mit Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 4-GangMen mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten), -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Lift, Sonnenterrasse, Garten, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, Sat.-TV, Minibar, Safe, zum Teil Balkon, ca. 20 qm (DI/EI). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. DI3/EI3 wie DI/EI als Relaxpaket bei 3 Nchten inklusive HP und div. Wellnessanwendungen. DI5/EI5 wie DI/EI als Schnupperkur bei 5 Nchten inklusive HP und Kuranwendungen. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: modern eingerichtete Spa-Abteilung mit Arzt und Fachpersonal, Whirlpool, Sauna, Salzgrotte, Solarium, Massagen und diverse Kuranwendungen; Vermietung von Nordic Walking-Stcken, Billard, Fahrradvermietung; Tennisplatz ca. 1 km, Golf und Minigolf ca. 3 km, Bowling ca. 4 km entfernt.
Wohnbeispiel

A: 1.1.-31.3. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG82005 FH Unterbr Belegung A B DIXG DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/F 2 31 36 DI G DZ/BoD/WC/F 2 34 39 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 40 52 Relaxpaket Preise pro Person bei 3 Nchten inkl. HP in EUR DI3H DZ/BoD/WC/HP 2 139 159 EI3H EZ/BoD/WC/HP 1 179 199 Schnupperkur Preise pro Person bei 5 Nchten inkl. HP in EUR DI5H DZ/BoD/WC/HP 2 265 299 EI5H EZ/BoD/WC/HP 1 325 365 Halbpension (H): + EUR 8 (buchbar im DIX/DI/EI). An-/Abreise: tglich, im DI5/EI5 Anreise sonntags und Abreise freitags. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, im DI3/EI3 3 Nchte, im DI5/EI5 5 Nchte. Maximalaufenthalt: im DI3/EI3 3 Nchte, im DI5/EI5 5 Nchte. Single mit Kind: im EI von 3 bis 12 Jahre 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise im DI/DIX/EI, 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise im DI3/EI3/DI5/EI5; Spartermine: auf F-Arrangement im DIX/DI/EI: 4 = 3 Anreise 1.1.-28.3., 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

106

Informationen zu den Orten auf der Seite 104

Westbhmen

TSCHECHIEN
Karlsbad
Betreuung, Massagen und traditionellen Kuranwendungen. Tennispltze ca. 3 km, 18-Loch-Golfplatz ca. 5 km entfernt. Kinder: Spielecke. More inclusive Im DUX/EUX: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung pro Aufenthalt 7 Kuranwendungen nach rztlicher Verordnung, Halbpension Gut zu wissen auf Wunsch Ditkost mglich im DUX/EUX: Kurzuschuss mglich, Details erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse

Hotel Thermal ||||

273 Zimmer Lage: im Herzen von Karlsbad am Fluss Tepla, am Rande der Kurpromenade und der Parkanlage. Hotel: komfortables Kurhotel mit Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Caf, Bar, Diskothek, Kasino, Friseur, Shop, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Garage. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar oder Khlschrank, Safe, Klimaanlage (zentral gesteuert) (DH/ EH). DU/EU zustzlich mit Balkon. DUX/EUX wie DU/EU als Schnupperkur bei 7 Nchten inklusive HP und Kuranwendungen. Bademantel (Kaution) an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: ab April 2012: neue Spa-Abteilung mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna. Thermalswimmingpool (ca. 50 x 17 m) mit herrlichem Ausblick ber die Stadt, Fitnessraum, inklusive. Gegen Gebhr: Spa-Abteilung mit rztlicher

Wohnbeispiel

A: 4.1.-31.3. I 1.11.-31.12. B: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG82002 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/F 2 62 74 DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2 75 87 EH G EZ/Du/WC/F 1 85 99 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 91 108 Schnupperkur Preise pro Person/Woche inkl. HP in EUR DUXH DZ/Du/WC/Bk/HP 2 375 519 EUXH EZ/Du/WC/Bk/HP 1 435 569 Halbpension (H): + EUR 16 (buchbar im DH/DU/EH/EU). An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: im DH/DU/EH/EU 2 Nchte, im DUX/EUX 7 Nchte (nur wochenweise buchbar). Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Garage: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: im DH/DU/EH/EU: 5 = 4 Anreise 4.1.-26.3., 1.1.-18.12.

Kurhotel Smetana-Vysehrad ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer HP = VP Extraleistungen inklusive More inclusive fr Gste, die Spa-Behandlungen buchen: Sauna, Whirlpool HP = VP: vom 1.6. bis 30.6. zustzlich 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket ab 6 Nchten 1 x pro Vollzahler/ Aufenthalt 1 Anwendung (ca. 20 Min.) Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 25 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Aufenthalt 1 Leistungsgutschein ber EUR 15 fr Hotelleistungen (nicht auszahlbar) 4-Gang-Weihnachtsmen mit kleinem Geschenk am 24.12. 4-Gang-Silvestermen, Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik, Mitternachtsbuffet auf Voranmeldung Transfer vom/ zum Bahnhof Karlsbad Gut zu wissen Kurzuschuss mglich, Details erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse Kurpaket

Karlsbad
Leistungen: rztliche Eingangsuntersuchung und 10 Kuranwendungen (2 Anwendungen pro Tag) nach Verordnung. Aufenthaltsdauer: 5 Tage.
A: 1.1.-31.12. Preis pro Person in EUR Reiseart TOUR Leistung PRG82004 FH Unterbr PX1 Kurpaket

37 Zimmer Lage: in einem Villenviertel oberhalb des Kurzentrums, unweit der bekannten russischen Kirche, zum Zentrum mit Geschften, Cafs und Bars ca. 800 m. Hotel: bekanntes Kurhotel bestehend aus 2 miteinander verbundenen Gebuden. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-GangMen mit Wahl aus 4 Hauptgerichten, bei VP zustzlich 3-GangMittagsmen), Caf, Sonnenterrasse mit Liegesthlen, Garten, Lift, Parkplatz. Zimmer: freundlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, zum Teil mit Balkon (DI/EI). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna, Solarium; Balneo-Zentrum mit kurrztlicher Betreuung, Kuranwendungen, verschiedene Massagen, Akupunktur, Oxygentherapie, trockenes Sauerbad, Heilgymnastik, Bionik-Lampe. Fahrradvermietung. Gsteprogramm gegen Gebhr, z. B.: organisierte Ausflge in die nhere Umgebung, verschiedene Kulturveranstaltungen. Nchster Tennisplatz ca. 5 km entfernt.
Wohnbeispiel

Anf FIT A 79

Karlsbad
A: 1.1.-31.3. I 1.11.-22.12. B: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. I 23.12.-28.12. C: 1.5.-30.9. D: 29.12.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG82004 FH Unterbr Belegung A B C D DIXH DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 38 48 59 DI H DZ/Bod/WC/HP 2-3 44 54 66 85 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 44 59 74 92 Vollpension (V): + EUR 10 (buchbar bis 31.5. und ab 1.7.) An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 29.12. bis 1.1. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.1.-28.3., 1.11.-19.12., 7 = 6 Anreise 1.1.-15.12.

Informationen zum Ort auf der Seite 104

107

TSCHECHIEN
Hotel Savoy ||||

Westbhmen Franzensbad
92 Zimmer Lage: im Zentrum nahe der Fugngerzone, wenige Gehminuten von der Kurpromenade entfernt. Hotel: bekanntes, traditionelles Hotel aus dem Jahre 1795, das 2005 komplett umgebaut wurde. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten, bei VP zustzlich 3-Gang-Mittagsmen mit Wahl zwischen 4 Hauptgerichten), Bar, Caf, Internetterminal, Lift, abgeschlossener Parkplatz beim Hotel Metropol, ca. 150 m entfernt. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe (DH/EH). DHA/EHA Komfortzimmer zustzlich mit Bademantel, Blick auf dem Kurpark, z. T. mit Balkon, etwas grer. DH7/DHX/ EH7/EHX wie DH/DHA/EH/EHA als komplexe Heilkur ab 7 Nchten inklusive VP und Kuranwendungen. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 10 x 5 m), Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Medizinische Anwendungen in der Spa-Abteilung mit rztlicher Betreuung und Fachpersonal. More inclusive 1 x pro Aufenthalt 2 Stunden Eintritt in die Wasserwelt Aquaforum des Hotel Pawlik im DH7/DHX/EH7/EHX: 1 x pro Woche rztliche Untersuchung, 3 Anwendungen pro Tag (auer sonntags) nach Verordnung des Arztes, Vollpension

Wohnbeispiel

A: 3.1.-10.3. B: 11.3.-12.5. I 7.10.-31.10. C: 13.5.-6.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG83007 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/Standard/F 2 40 43 47 DHAG DZ/Du/WC/Komfort/F 2-3 45 49 54 EH G EZ/Du/WC/Standard/F 1 53 56 59 EHAG EZ/Du/WC/Komfort/F 1 58 62 66 Komplexe Heilkur Preise pro Person/Nacht ab 7 Nchten inkl. VP in EUR DH7V DZ/Du/WC/Standard/VP 2 59 69 79 DHXV DZ/Du/WC/Komfort/VP 2 63 72 82 EH7V EZ/Du/WC/Standard/VP 1 63 74 89 EHXV EZ/Du/WC/Komfort/VP 1 67 79 94 Halbpension (H): + EUR 10 (buchbar im DH/DHA/EH/EHA). Vollpension (V): + EUR 20 (buchbar im DH/DHA/EH/EHA). An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: im DH/DHA/ EH/EHA 2 Nchte, im DH7/DHX/EH7/EHX 7 Nchte . Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHA bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, ab 11 Jahre 10%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: abgeschlossen, ca. 150 m, EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise im DH7/DHX/EH7/EHX Spartermine: imDH7/DHX/EH7/EHX: EUR 5 Erm. ab 21Nchten proVollzahler/Nacht

Hotel Bajkal ||||

59 Zimmer Lage: ca. 100 m zum Zentrum und nur wenige Gehminuten vom Kurzentrum entfernt. Hotel: familir gefhrtes Hotel mit Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Men mit Salat- und Dessertbuffet, bei VP zustzlich mittags 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten), Caf mit Sonnenterrasse, altbhmischer Weinkeller, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel mit Du/WC, Fhn, Bademantel, Tel., z. T. Internetanschluss, Sat.-TV, Khlschrank, Safe, z. T. Balkon (DH/EH). DH6/EH6 wie DH/EH als Wellnesskur ab 6 Nchten inklusive rztlicher Eingangsuntersuchung und bis zu 10 Anwendungen auf Verordnung des Arztes. DH7/EH7 wie DH/EH als komplexe Heilkur ab 7 Nchten inklusive rztlicher Eingangsuntersuchung und bis zu 18 Anwendungen (ca. 3 Anwendungen pro Tag) auf Verordnung des Arztes. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 12 x 7 m), Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Tischtennis, Fahrradverleih inklusive. Gegen Gebhr: grozgiges Kur- und Bderzentrum mit rztlicher Betreuung, balneologische Anwendungen mit Naturquellen, diverse Massagen. Gsteprogramm: 1 x wchentlich Tanzabend inklusive.

Franzensbad
More inclusive im DH6/EH6: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung und bis zu 10 Anwendungen nach rztlicher Verordnung im DH7/EH7: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung und bis zu 18 Anwendungen nach rztlicher Verordnung

Wohnbeispiel

A: 12.2.-3.4. B: 4.4.-3.5. I 28.6.-23.8. I 4.10.-31.10. C: 4.5.-27.6. I 24.8.-3.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG83006 FH Unterbr Belegung A B C DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 42 44 49 EH H EZ/Du/WC/HP 1 52 54 59 Wellnesskur Preise pro Person/Nacht ab 6 Nchten inkl. HP in EUR DH6H DZ/Du/WC/HP 2-3 51 55 62 EH6H EZ/Du/WC/HP 1 59 66 72 Komplexe Heilkur Preise pro Person/Nacht ab 7 Nchten inkl. HP in EUR DH7H DZ/Du/WC/HP 2-3 55 62 67 EH7H EZ/Du/WC/HP 1 65 72 78 Vollpension (V): + EUR 4. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 6 Nchte vom 12.2. bis 4.5. und 28.6. bis 1.11., im DH6/EH6 6 Nchte, im DH7/EH7 7 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 60%, von 13 bis 15 Jahren 50%, von 16 bis 18 Jahren 30%. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 13 = 12 Anreise 12.2.-19.10.

Hotel Metropol |||

66 Zimmer Lage: ruhig und zentral, an einer schnen Parkanlage, ca. 300 m vom Zentrum sowie von der Kurpromenade und ca. 600 m vom Aquaforum, der so genannten Welt des Wassers und Wohlbefindens, entfernt. Hotel: Dependance des Hotel Savoy (ca. 300 m entfernt) mit schner Eingangshalle mit Rezeption, Frhstcksraum (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten, bei VP zustzlich 3-Gang-Mittagsmen), Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: grozgig-komfortabel und modern mit Dusche/WC, Sat.TV, Khlschrank, Safe, zum Teil Balkon und Blick auf die Parkanlage (DH/EH). DH7/EH7 wie DH/EH als komplexe Heilkur ab 7 Nchten inklusive HP und Kuranwendungen. Fhn an der Rezeption.
Aquaforum Wohnbeispiel

Franzensbad
More inclusive 2 Stunden Eintritt in die Wasserwelt Aquaforum im DH7/EH7: 1 x rztliche Untersuchung mit individuellem Behandlungsplan vom Facharzt, pro Woche 18 traditionelle Kurbehandlungen mit Franzensbader Naturheilmitteln, rztliche Aufsicht whrend des gesamten Aufenthalts, medizinischer Bereitschaftsdienst rund um die Uhr, Halbpension Gut zu wissen Wellness- und Kuranwendungen finden zum Teil im Hotel Savoy statt

Franzensbad
A: 3.1.-10.3. I 18.11.-19.12. B: 11.3.-12.5. I 7.10.-17.11. C: 13.5.-6.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG83004 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 34 37 39 EH G EZ/Du/WC/F 1 43 45 48 Komplexe Heilkur Preise pro Person/Nacht ab 7 Nchten inkl. HP in EUR DH7H DZ/Du/WC/HP 2-3 43 52 59 EH7H EZ/Du/WC/HP 1 46 55 62 Halbpension (H): im DH/EH + EUR 9. Vollpension (V): im DH/EH + EUR 18, im DH7/EH7 + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 7 Nchte im DH7/EH7. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, ab 11 Jahre 10% (jeweils auf F im DH, jeweils auf HP im DH7). Hund: nur bis Schulterhhe 55 cm erlaubt, EUR 4 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 2,50 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

108

Informationen zum Ort auf der Seite 104

Erzgebirge

TSCHECHIEN

ERZGEBIRGE
Das Erzgebirge erstreckt sich im Nordwesten Bhmens zwischen dem Elster- und Elbsandsteingebirge an der Grenze zu Deutschland. Der hchste Berg des Gebietes ist der Klinovec (Keilberg) mit 1.244 m Hhe. Gut markierte Wanderwege erffnen mannigfaltige Mglichkeiten.
Boz Dar (Gottesgab) liegt auf einem Bergplateau, ca. 5 km von Oberwiesenthal entfernt. Der Ort gilt als Mitteleuropas hchstgelegenes Stdtchen (1.028 m). Besonders sehenswert ist das Gottesgaber Hochmoor, durch das ein ca. 3 km langer Moorlehrpfad fhrt. Seite110 Horn Blatn (Bergstatt Platten) liegt am Sdwesthang des Plattenberges in einer Hhe von 902 m und ist ein idealer Ausgangspunkt fr Radtouren. Der Ort selbst zhlt zu den am besten erhaltenen Bergstadtanlagen des 16. Jahrhunderts im bhmischen Erzgebirge und steht seit 1992 teilweise unter Denkmalschutz. Seite110 Nov Role liegt im Egergraben und ist ca. 8 km von Karlsbad entfernt. Das lteste historische Denkmal der Stadt ist die Kirche des Erzengels Michael. Durch Nov Role fhren Wander- und Radwege bis nach Sachsen. Seite110 Vejprty bei Bhmisch Wiesenthal liegt im nordwestlichen Teil des Erzgebirges, unweit des Basalt-Tafelberges Brenstein, inmitten einer Wanderregion mit rund 120 km markierten Rad- und Wanderwegen. Der Phlbach bildet die natrliche Grenze zwischen Loucna pod Klinovcem (Bhmisch Wiesenthal) und dem schsischen Oberwiesenthal. Sehenswert ist die Allerheiligen-Kirche. Seite109

Hotel ***Star4 |||

IHR MEHR AN URLAUB
EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP More inclusive HP = VP: ab 4 Nchten bei Buchung von HP zustzlich 2-GangMittagsmen oder Lunchpaket ab 6 Nchten 1 x pro Vollzahler/ Aufenthalt 1 Stunde Sauna Gut zu wissen selbst gesammelte Pilze werden den Gsten auf Wunsch in der Kche zubereitet Skilift mit Sommerbetrieb vom 1.5. bis 31.8. ca. 500 m entfernt

Vejprty

Wohnbeispiel

37 Zimmer Lage: am Nordhang des Berges Klinovec, nach Bozi Dar und Oberwiesenthal ca. 5 km. Hotel: gemtliches Ferienhotel unter neuer Leitung (ehemaliges Hotel Lesni Zamecek). Restaurant (HP = Frhstcksbuffet u. abends 3-GangWahlmen), -la-carte-Restaurant mit Terrasse, Bar, Lift, Parkplatz. Zimmer: freundlich mit Du/WC, Tel., Sat.-TV, z. T. WLAN. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Fitnessecke inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Tischtennis, Billard, Fahrradvermietung; Tennis ca. 500 m entfernt. Nutzung des Hallenbades im Hotel Nastup, ca. 500 m entfernt. Kinder: Spielecke.

A: 1.4.-30.6. I 1.8.-31.10. B: 1.7.-31.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG91002 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/F 2-3 21 24 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 21 24 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Single mit Kind: im EH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise

Hotel Star 1-2 ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung HP = VP More inclusive HP = VP: ab 4 Nchten und bei Buchung von HP zustzlich 2Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket ab 6 Nchten 1 x pro Vollzahler/ Aufenthalt 1 Stunde Sauna Gut zu wissen Guter Ausgangspunkt fr grenzberschreitende Wanderungen

Vejprty

15 Zimmer Lage: im Ortsteil Haj, oberhalb von Vejprty. Hotel: komfortables Ferienhotel bestehend aus den Husern Star 1 und Star 2, ca. 20 m voneinander entfernt. Im Haus Star 1: Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen), Bar mit Kaminecke, Parkplatz. Zimmer: freundlich mit Dusche/ WC, Fhn,Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Safe, zum Teil Balkon, in Haus Star 1 (DH). FH Familienzimmer mit 4 Betten im Haus Star 1. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: im Haus Star 1: Sauna, AuenWhirlpool; Fahrradvermietung, Hallenbad im Hotel Nastup, ca. 1 km , Tennisplatz ca. 1,5 km entfernt. Kinder: Spielecke im Haus Star 1.
Wohnbeispiel

Wohnbeispiel
A: 1.4.-30.6. I 1.8.-31.10. B: 1.7.-31.7. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG91004 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/F 2-3 24 27 FH G Fam.-Zim./Du/WC/F 4 24 27 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50% (jeweils auf F). Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30% (jeweils auf F). Hund: EUR 3 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise

109

TSCHECHIEN

Erzgebirge Horn Blatn

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind fahrt auf der Skipiste Klinovec. Gsteprogramm, z. B.: Grillabende, donnerstags Halbtags-Ausflug nach Karlsbad. More inclusive 1 x pro Aufenthalt Halbtags-Ausflug nach Karlsbad mit dem Hotelbus (donnerstags) ab 5 Nchten 2 x pro Aufenthalt/ Zimmer 1 Stunde Whirlpool Transfer vom/zum Bahnhof Horn Blatn oder Johanngeorgstadt auf Voranmeldung Gut zu wissen Guter Ausgangspunkt fr grenzberschreitende Wanderungen

Hotel Ochsendorf |||

Wohnbeispiel

18 Zimmer Lage: in 800 m Hhe, ruhig am Ortsrand des malerischen Bergdorfes. Hotel: kleines, familires Ferienhotel mit gemtlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten), Bar, Internetterminal, WLAN, Parkplatz. Zimmer: hell und modern eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Sat.TV, teilweise Balkon (DH/EH). (FH) Familienzimmer mit Wohn-/Schlafraum und Empore mit 2 festen Betten und einer Ausziehcouch. (AH) 2-Raum-Apartment fr 4 bis 5 Personen mit 4 festen Betten und einer Ausziehcouch. Sport, Unterhaltung: Billard inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, kleine Sauna, Mountainbike-Ab-

A: 1.4.-30.6. I 1.10.-31.10. B: 1.7.-31.7. I 1.9.-30.9. C: 1.8.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG91005 FH Unterbr Belegung A B C DH H DZ/Du/WC/HP 2 22 24 27 FH H Fam.-Zim./Du/WC/HP 2-3 22 24 27 AH H Apt./Du/WC/HP 4-5 22 24 27 EH H EZ/Du/WC/HP 1-2 28 30 33 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 1.7. bis 1.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im FH, als 3. bis 5. Person im AH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 13 Jahren 50%, ab 14 Jahre 20%. Single mit Kind: im EH bis 10 Jahre 100%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 8 = 7 Anreise 1.4.-24.10., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 Anreise 1.4.-21.10.

Hotel Praha |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Extraleistungen inklusive Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 9 x 4 m), Whirlpool inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, kleine Wellnessanwendungen und Massagen auf Voranmeldung, Vermietung von Nordic Walking-Stcken, Fahrradvermietung; Tennisplatz und Sommerrodelbahn ca. 3 km, Reiten ca. 18 km entfernt.

Boz Dar
More inclusive 1 Getrnk pro Person zum Abendessen (0,2 l Softdrink, 0,2 l Wein oder 0,3 l Bier) ab 5 Nchten 1 x pro Aufenthalt bhmischer Abend mit Live-Musik, 0,03 l Becherovka und 0,5 l Bier und 1 Std. Bowling (zwischen 1218 Uhr) im Schwesterhotel Riviera

Wohnbeispiel

42 Zimmer Lage: zentral, an der Strae nach Jachymov/Karlsbad, ca. 5 km von Oberwiesenthal entfernt. Hotel: kleines, familir gefhrtes Hotel unter neuer Leitung mit Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Foyer, Bar, Wireless LAN im Restaurant, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: unterschiedlich gro, mit Bad oder Du/WC, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss (DI/EI). DIX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DI, jedoch geringe Verfgbarkeit. TI 3-Bett-Zimmer, ca. 20 qm. FI Familienunterbringung bestehend aus einem 4-Bett-Zimmer oder 2 Doppelzimmern nebeneinander ohne Verbindungstr. Fhn und Bademantel (Gebhr), sowie Safe an der Rezeption.

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-16.5. I 21.5.-24.5. I 28.10.-31.10. B: 29.5.-27.10. C: 6.4.-9.4. I 17.5.-20.5. I 25.5.-28.5. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG91001 FH Unterbr Belegung A B C DIXH DZ/BoD/WC/Sparpreiszimmer/HP 2 24 30 38 DI H DZ/BoD/WC/HP 2 28 34 42 TI H 3-Bett-Zim./BoD/WC/HP 3 28 34 42 FI H Fam.-Unterbr./BoD/WC/HP 4 28 34 42 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 34 40 48 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4., 17.5. bis 21.5. und 25.5. bis 29.5. Ermigung: als 3. Person im TI, als 3. und 4. Person im FI bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 30%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 40 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-2.4., 10.4.-13.5., 21.5., 6 = 4 Anreise 10.4.-11.5., 7.10.-26.10., 7 = 6 Anreise 29.5.-15.7

Hotel Riviera |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer 51 Zimmer Lage: am Ufer eines schnen Waldsees im Ortsteil Depoltovice, zum Zentrum von Nov Role ca. 3 km, nach Karlsbad ca. 7 km. Hotel: gepflegtes Ferienhotel mit angenehmer Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Foyer, Wintergarten mit Kamin und Blick auf den See, Sommerterrasse, Grillpavillon im Garten, hoteleigener Badestrand, Wireless LAN, kamerabewachter Parkplatz. Zimmer: gemtlich mit Du/WC, Sat.TV (DH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. DUS mit Balkon und Seeblick. FUS Familienzimmer mit 4 Betten, Balkon und Seeblick. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 8 x 4 m) inklusive. Gegen Gebhr: Sauna und Massagen auf Vorbestellung, Fahrradvermietung, Billard, Tischfuball, Bowling, Tretbootvermietung;Tennisplatz ca. 3 km, Reiten ca. 500 m entfernt. More inclusive 1 Getrnk pro Person zum Abendessen (0,2 l Softdrink, 0,2 l Wein oder 0,3 l Bier) ab 5 Nchten 1 x pro Aufenthalt

Nov Role
Bowling (14-18 Uhr), 1 x Grillparty am Seeufer mit Live-Musik, pro Vollzahler 0,03 l Becherovka und 0,5 l Bier, Landkarte, 1 Flasche Wein Gut zu wissen 10% Ermigung auf Massagen 10% Ermigung auf den Eintritt in die Glasfabrik

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-19.4. I 28.10.-31.10. B: 20.4.-16.5. I 21.5.-24.5. I 29.5.-21.6. I 2.9.-27.10. C: 22.6.-1.9. D: 6.4.-9.4. I 17.5.-20.5. I 25.5.-28.5. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG91003 FH Unterbr Belegung A B C D DHXH DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 26 30 33 38 DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 30 34 37 42 DUSH DZ/Du/WC/Bk/Seeblick/HP 2-3 33 37 39 45 FUSH Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Seeblick/HP 4 33 37 39 45 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4., 17.5. bis 21.5. und 25.5. bis 29.5. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DHX/DH/DUS bis 6 J. 100%, von 7 bis 14 J. 50%, ab 15 Jahre 30%. Ermigung: als 3. und 4. Pers. im FUS bis 6 J. 100%, von 7 bis 14 J. 50%, ab 15 J. 30%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inkl. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 50 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-2.4., 10.4.-16.4., 6 = 4 Anreise 10.4.-14.4., 7 = 6 Anreise 7.10.-25.10., bei Anreise sonntags und Abreise freitags: 5 = 4 Anreise 22.4.-6.5.

Wohnbeispiel

110

Informationen zu den Orten auf der Seite 109

Isergebirge

TSCHECHIEN

ISERGEBIRGE
Das Isergebirge erstreckt sich in Nordbhmen oberhalb von Liberec an der Grenze zu Deutschland und Polen und ist eine Urlaubsregion mit tiefen Bergwldern. Die Region bietet ebenfalls hervorragende Mglichkeiten fr Wanderungen und Radtouren.
Liberec (Reichenberg) gehrt zu den bekanntesten Stdten Nordbhmens. Sie ist die Stadt der Mode und Schauplatz der traditionellen Konsumgtermessen mit vielen interessanten Sehenswrdigkeiten, wie z. B. das neugotische Rathaus, ein Renaissanceschloss, den Tiergarten, den Botanischen Garten, Galerien und Theater.Auch die Umgebung bietet viele Ausflugsziele: Burgen und Schlsser, die Prachover Felsen, das Tschechische Paradies, die Wallfahrtssttte in Hejnice.

Hotel Babylon ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Extraleistungen inklusive Sauna-Club-Africana mit div. Saunen, Solarium, Massagen im Aquapark, Bowlingbahn, XD Theater (das erste 4D-Kino Tschechiens) sowie Spiegellabyrinth. Gsteprogramm gegen Gebhr, z. B.: Busausflge. Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz. Kinder: Erlebniscard fr Kinder von 3-12 Jahren (Kinderklub mit deutschsprechender Betreuung, abwechslungsreichem Animationsprogramm, Ausflgen, Mittagssnack, Auswahl an Softdrinks u.v.m.) gegen Gebhr. More inclusive tglich von 10-12 Uhr Bowling auf Bestellung 2 x tgl. Aquazorbing im Aquapark Sauna-Club-Africana Mo, Mi und Fr von 18-22 Uhr Gut zu wissen Dieses Hotel finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah 2012 mit zustzlichen Informationen und weiteren Familien-Unterbringungsmglichkeiten (buchbar unter PRG95001 FA Anf H Unterbr FHY/FH.

Liberec

Wohnbeispiel

410 Zimmer Lage: zentral, ca. 700 m zur historischen Altstadt. Hotel: das bekannte Gesellschaftsund Unterhaltungszentrum BABYLON ist ein vielbesuchter Anziehungspunkt fr Familien. In dem vollstndig berdachten Komplex wird den Besuchern aller Altersgruppen Entspannung und Unterhaltung geboten. Im BABYLON-Zentrum befinden sich u. a. eine Einkaufspassage, mehrere Erlebnisrestaurants, Bierund Weinstuben, ein Kongress- und Ausstellungszentrum, ein Erlebnisbad sowie viele Sport- und Unterhaltungsmglichkeiten und nicht zuletzt das modern und geschmackvoll eingerichtete Hotel Babylon mit gemtlichem Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Lobby-Bar, grozgigem Foyer mit Rezeption (WLAN) und Sitzecken, Lift, Parkhaus. Zimmer: modern-komfortabel mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe (DH/EH). VH 4-Bett-Zimmer mit Doppelbett und Etagenbett, ca. 28 qm. TH 3-Bett-Zimmer. VHY/ THY/DHY Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie VH/TH/DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Sport, Unterhaltung: tglich unbegrenzter Eintritt in das 5.000 qm groe Erlebnisbad Aquapark mit 3 Hallenbdern mit Gegenstromanlage, Kinderbecken, Wasserdsen, Riesenwasserrutsche, Breitrutsche, Aquazorbing und einem Hhlenlabyrinth mit verschiedenen Dampfbdern, Whirlpools und Saunen, tglich unbegrenzter Eintritt in den Lunapark, einen Vergngungspark im Stil einer altbhmischen Kirmes mit einer Vielzahl von Freizeitund Unterhaltungsangeboten, z. B. Karussells, Miniatureisenbahn, Autoscooter, Cyberspace, Lasershows, Rodeoreiten u.v.m. sowie IQ-Park, ein interaktives Unterhaltungs- und Lehrzentrum mit Denkspielen, optischen Tuschungen etc. inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich im Stil eines antiken Bades im Hotel Babylon mit Whirlpool, Dampfbad, Hamam, Laconium, Tepidarium, diversen Saunen, Eisbecken, Salzgrotte, Kneippbad und Inhalationen,

IQ-Park
A: 1.4.-5.4. I 10.4.-16.5. I 29.5.-15.7. I 27.8.-30.9. B: 6.4.-9.4. I 17.5.-28.5. I 13.8.-26.8. I 1.10.-31.10. C: 16.7.-12.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG95001 FH Unterbr Belegung A B C VHYG 4-Bett-Zim./Du/WC/Sparpreiszimmer/F 3-4 34 37 42 VH G 4-Bett-Zim./Du/WC/F 3-4 38 40 48 THYG 3-Bett-Zim./Du/WC/Sparpreiszimmer/F 3 41 45 48 TH G 3-Bett-Zim./Du/WC/F 3 44 48 54 DHYG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2 41 45 48 DH G DZ/Du/WC/F 2 44 48 54 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 60 65 69 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. und 4. Person im VHY/VH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 14 Jahren 50%, als 3. Person im THY/TH bis 14 Jahre 100%. Single mit Kind: im EH bis 14 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 4,50 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 9.4.-22.6., 2.9.-28.9., 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10., 14 = 11 Anreise 1.4.-18.10.

111

TSCHECHIEN
RIESENGEBIRGE

Riesengebirge

Das hchste und meistbesuchte Gebirge Tschechiens bietet kahle Bergkmme, grne Tler, kristallklare Wasserflle und Bche. Das gesamte Gebiet wurde 1963 zum Nationalpark erklrt. Ein wahres Paradies fr Urlauber und Naturfreunde. Zum ausgiebigen Kennenlernen aller Naturschnheiten tragen mehrere Lehrpfade und eine Vielzahl markierter Wanderwege bei.
Harrachov (704 m) gehrt zu den bekanntesten Urlaubszentren Tschechiens. Als solches bietet es eine breite Palette touristischer Dienstleistungen mit Niveau an. Tennis, Volleyball, Mountainbiking, Schwimmen, 9-Loch-Golfplatz. Fr Wanderer ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zu Touren in den Ostteil des Isergebirges. Der Ort ist auch durch seine Tradition der Glasherstellung bekannt Bohemia Crystal, die in einem kleinen Museum ausgestellt wird. Nostalgische Fahrten mit der Zahnradbahn ab Tanvald. Seite 118 Jansk Lzne (650 m) ist ein bekanntes Heilbad und ein beliebter Ferienort am Fue des Cerna Hora (Schwarzberg). Wandern, Radfahren Kuranlagen, Thermalquelle, Kurpromenade mit Cafs und Restaurants. Seite 120 Pec pod Snezkou (756 m), einer der bekanntesten Orte im Riesengebirge. Hier ragt die hchste Spitze, die Schneekoppe (1.602 m), empor. Pec pod Snezkou bietet aber mehr als nur diesen Berg. Wunderbare Wlder umgeben dieses Gebiet und laden zm Wandern und Radfahren ein. Tennis, Squash, Reiten, Minigolf. Die Stadt bilden zwei historische Ortsteile: Velk pa, umgeben von seinen mit uralten Berghtten besten Hngen und der eigentliche Ort Pec mit seinem Kern rings um den Zusammenfluss von pa und dem Bach Zelen potok. Seite 120 Spindleruv Mlyn (710 m) liegt am Fue des Berges Ziegenrcken nahe der Elbquelle mitten im Herzen des Riesengebirges. Er ist das bekannteste Urlaubszentrum in dieser Region mit schner Holzarchitektur und kann mit Recht als Perle unter den tschechischen Ferienorten bezeichnet werden. Im Sommer stehen unzhlige Freizeitmglichkeiten zur Verfgung, wie z. B. Frei- und Hallenbad, Tennis-, Squash- und Volleyballpltze, Fitnesszentrum, markierte Spazier- und Wanderwege. Seite 112

Harrachov

CzechTourism.com

Spindleruv Mlyn

Savoy Royal Hotel |||||

34 Zimmer Lage: direkt im Ortszentrum am Ufer der Elbe. Hotel: das elegante First-Class-Hotel mit ausgezeichnetem Service wurde im Dezember 2010 erffnet und besticht durch sein komfortables Ambiente. Restaurant Savoy (HP = Frhstcksbuffet und abends Buffet oder 4-Gang-Men, je nach Anzahl der Gste), Bar Ski Club Savoy mit Vinothek und Raucherlounge, 2 Internetterminals, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz, Garage. Zimmer: stilvolle, elegante Nichtraucherzimmer, die nach berhmten Schauspielern und Sngern benannt sind mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Badeslipper, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Minibar, Safe (DB/EB). DA zustzlich mit Balkon. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: private Sauna auf Voranmeldung inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Massagen. Kinder: Spielzimmer, Betreuung auf Anfrage (Gebhr).

CzechTourism.com

CzechTourism.com

Spindleruv Mlyn
Gut zu wissen 10% Ermigung auf Massagen im Hotel von 10-14 Uhr 10% Ermigung auf 5-GangDegustationsmen

A: 1.4.-26.6. I 29.8.-31.10. B: 27.6.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25037 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/F 2 44 54 DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-3 69 80 EB G EZ/B/WC/F 1-2 65 77 Halbpension (H): + EUR 12, Kinder bis 6 Jahre inklusive, von 7 bis 12 Jahren + EUR 6. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DA bis 6 Jahre inklusive, ab 7 Jahre EUR 39. Single mit Kind: im EB bis 6 Jahre inklusive. Hund: EUR 13 pro Tag (TIER). Garage: EUR 21 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Spartermine: auf F-Arrangement: 5 = 4 Anreise 1.4.-27.10.

112

Riesengebirge

TSCHECHIEN
Spindleruv Mlyn
beneinander, mit Balkon. EZ = DZ (ZU/ZH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m),Whirlpool, Fitnessraum inklusive. Gegen Geb.: Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Solarium, Massagen, Floating und Moorpackungen, Hallentennisplatz, Tischtennis, Billard, Kegelbahn, Kletterwand, Mountainbikevermietung, Minigolf. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz. More inclusive HP = VP: ab 7 Nchten und Buchung von HP zustzlich 2-GangMittagsmen oder Lunchpaket ab 7 Nchten tglich Sauna und Dampfbad von 12-22 Uhr Gut zu wissen 30% Ermigung im -la-carte-Restaurant und in der Snowboard Bar von 12-15 Uhr

OREA Hotel Horal ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP

164 Zimmer Lage: ruhig, am Hang mit schnem Panoramablick, im Ortsteil Svaty Petr, ca. 2 km zum Zentrum. Hotel: bekanntes, komfortables Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Speisesaal (HP = Frhstcksund Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Sommerterrasse, Caf, Bar, Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Safe (ZH). ZU/EU mit Balkon. ZUX/EHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie ZU/ZH, jedoch geringe Verfgbarkeit. FU Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmer ne-

Wohnbeispiel

A: 1.4.-1.6. I 22.9.-31.10. B: 2.6.-29.6. I 18.8.-21.9. C: 30.6.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25001 FH Unterbr Bel. A B C ZUXG 2-Bett-Zim./Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2-3 28 29 33 ZH G 2-Bett-Zim./Du/WC/F 2 28 31 34 ZU G 2-Bett-Zim./Du/WC/Bk/F 2-3 33 36 37 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/F 4-5 33 36 37 EHXG EZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 1-2 28 29 33 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1-2 33 36 37 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im ZUX/ZU bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%, als 5. Pers. im FU bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 18 Jahren 50%. Single mit Kind: im EHX/EU bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: inkl. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 9.4.-29.5., 29.9.-28.10., 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10., 14 = 11 Anreise 1.4.-18.10.

OREA Hotel Arnika ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP

Spindleruv Mlyn
Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m), Whirlpool, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich mit Dampfbad, finnischer Sauna, Solarium, Spa-Abteilung mit rztlicher Betreuung, Kryo-, Magnet- und Thermotherapie, Inhalationen und diversen Massagen, Tischtennis,Tennisplatz, Billiard, Minigolf, Fahrradvermietung, Nordic Walking. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz. More inclusive HP = VP: ab 7 Nchten und Buchung von HP zustzlich 2-GangMittagsmen oder Lunchpaket ab 7 Nchten pro Vollzahler tglich Saunawelt von 14-21 Uhr Gut zu wissen 20% Ermigung im Bhmischen Restaurant und in der Siestabar von 11-17 Uhr 10% Ermigung im Wellnessbereich

207 Zimmer Lage: ruhig, im Ortsteil Labska an dessen Talsperre, 2 km vom Zentrum. Hotel: modern-komfortables Hotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Caf, Bar mit Wireless LAN, Foyer, Internetterminal, 4 Lifte, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: moderne Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV (DU/ EU). DUX/EUX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU/EU, jedoch geringere Verfgbarkeit. FU Familienunterbringung bestehend aus 2 DZ nebeneinander oder gegenber. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-27.5. I 28.10.-31.10. B: 30.9.-27.10. C: 28.5.-27.6. I 26.8.-29.9. D: 8.7.-26.7. E: 28.6.-7.7. I 27.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25002 FH Unterbr Bel. A B C D E DUXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 25 26 29 31 33 DU G DZ/Du/WC//F 2-3 28 29 33 34 37 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/F 4 28 29 33 34 37 EUXG EZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 1-2 25 26 29 31 33 EU G EZ/Du/WC/F 1-2 28 29 33 34 37 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. Person im DUX/DU bis 15 Jahre 100%, ab 16 Jahre 50%, als 3. und 4. Person im FU bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahren 50%. Single mit Kind: im EUX/EU bis 15 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-28.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 112

113

TSCHECHIEN
Alpsky Hotel ||||

Riesengebirge Spindleruv Mlyn

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna, Solarium, Massagen, Tischfuball, Darts, Billard, Tennishalle im Hotel Horal ca. 300 m, Squashhalle im Hotel Zatisi ca. 60 m, Bowlingbahn ca. 60 m entfernt. Kinder: Spielecke und -platz, Kinderbetreuung auf Voranmeldung (Gebhr). More inclusive tglich nachmittags 1 x Kaffee/Tee und Kuchen von 16-17 Uhr HP = VP: ab 3 Nchten und bei Buchung von HP zustzlich tglich Lunchpaket tglich pro Vollzahler 1 Stunde Sauna und 30 Min. Whirlpool tgl.1 Std. Billard und 1 Std. Darts Gut zu wissen 10% Ermigung auf alle Sportaktivitten (z. B. Hochseilpark, Rafting, Abenteuerpark u. v. m.) bei Yellow Point in Spindleruv Mlyn

20 Zimmer Lage: im Ortsteil Svaty Petr mit schnem Blick auf das Tal, ca. 900 m zum Zentrum. Hotel: Ferienhotel unter familirer Leitung. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-GangMen mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten), Bar, Parkplatz. Zimmer: geschmackvoll in hellem Holz mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. FH Familienunterbringung bestehend aus einem Doppel- und einem 3-Bett-Zimmer mit Verbindungstr und gemeinsamer Dusche/ WC. Bademantel an der Rezeption. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-9.7. I 20.8.-31.10. B: 10.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25025 FH Unterbr Belegung A B DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 23 26 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 27 29 FH G Fam-Unterbr./Du/WC/F 4-5 27 29 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 33 36 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 1.4. bis 10.4. und 13.5. bis 1.11. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. im DHX/DH bis 12 Jahre 100%, von 13 bis 17 Jahren 50%, ab 18 Jahre 40%. Ermigung: als 3. bis 5. Pers. im FH bis 12 Jahre 100%, von 13 bis 17 Jahren 50%, ab 18 Jahre 40%. Single mit Kind: im EH bis 10 Jahre 100%. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

Riesengebirge Saison 2012

Hotel Spindlerova Bouda ||||

Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind

Spindleruv Mlyn
All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcksbuffet, 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket, Abendbuffet oder 3-Gang-Abendmen 1 x pro Woche Grillabend Getrnke (Wasser, Softdrinks, Bier vom Fass, Tischwein) von 11-21.30 Uhr lokale alkoholische Getrnke von 18-21.30 Uhr Tennis More inclusive 1 x Wanderkarte mit thematischen Wandertipps durch den Nationalpark

HR MEHR AN URLAUB

Wohnbeispiel

67 Zimmer Lage: direkt im Nationalpark, umgeben von der charakteristischen Bergwelt des Riesengebirges, auf 1.208 m Hhe, an der offenen Grenze zu Polen. Das Zentrum von Spindleruv Mlyn ist ca. 8 km entfernt. Hotel: persnlich gefhrtes, gemtlich eingerichtetes Ferienhotel mit familirer Atmosphre, bestehend aus Haupt- und Nebenhaus, ca. 100 m voneinander entfernt. Restaurant, das fr seine abwechslungsreiche Kche bekannt ist (HP = Frhstcks- und Abendbuffet oder 3-Gang-Abendmen, je nach Auslastung; thematische und Spezialittenabende) mit WLAN, Bar, Aufenthaltsraum, Parkplatz. Zimmer: gerumig und geschmackvoll eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Minibar, Safe. DH/EH im Haupthaus. DHJ im Nebenhaus. DHX/DHY Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DHJ/DHH, jedoch geringere Verfgbarkeit. FHH 2-Raum-Familienapartment mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch und Doppelzimmer. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 11 x 8 m), Whirlpool, Fitnessecke, Tennis, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, Massagen, Fahrradvermietung, Volleyball, Billard. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz.

3 Nchte F
im Doppelzimmer pro Person ab

46

A: 1.4.-16.5. I 7.10.-31.10. B: 17.5.-30.6. I 26.8.-6.10. C: 1.7.-25.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25027 FH Unterbr Bel. A B C DHYG DZ/Du/WC/Nebenhaus/Sparpreiszimmer/F 2-3 16 18 19 DHXG DZ/Du/WC/Haupthaus/Sparpreiszimmer/F 2-3 19 20 22 DHJG DZ/Du/WC/Nebenhaus/F 2-3 19 20 22 DHHG DZ/Du/WC/Haupthaus/F 2-3 21 23 25 FHHG Fam.-Apt./Du/WC/F 4-5 28 29 33 EHHG EZ/Du/WC/Haupthaus/F 1-2 21 25 27 Halbpension (H): + EUR 8. All inclusive (I): + EUR 23. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 1.4. bis 10.4. und 13.5. bis 1.11. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHY/DHX/DHJ/DHH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 16 Jahren 50%, ab 17 Jahre 30% (F), als 4. und 5. Person im FHH bis 14 Jahre 100%, ab 15 Jahren 30% (F). Single mit Kind: im EHH bis 10 Jahre 100%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

TOP ANGEBOT
114

Informationen zum Ort auf der Seite 112

Riesengebirge

TSCHECHIEN
Spindleruv Mlyn
nessbereichs im Hotel Windsor pro Zimmer/Aufenthalt Gut zu wissen 10% Ermigung auf die Sommerrodelbahn 10% Ermigung auf Massagen von 13-15 Uhr 50% Ermigung im Wellnessbereich im Hotel Windsor

Hotel Zatisi ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung HP = VP Extraleistungen inklusive Sauna, Billard, Squashhalle, Massagen, Bowlingbahn. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. More inclusive tglich pro Zimmer 1 Stunde Bowling und Whirlpool HP = VP: vom 10.4. bis 12.5. bei Buchung von HP zustzlich mittags Lunchpaket ab 5 Nchten 1 Stunde, ab 7 Nchten 2 Stunden Nutzung des Well-

Wohnbeispiel

41 Zimmer Lage: sonnig und ruhig, im Ortsteil Svaty Petr, ca. 2 km zum Zentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten), Tagesbar, Wireless LAN an der Rezeption, Parkplatz. Zimmer: gemtlich mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, teilweise Balkon (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool,

A: 1.4.-9.7. I 20.8.-31.10. B: 10.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25008 FH Unterbr Belegung A B DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 24 26 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 27 29 EH G EZ/Du/WC/F 1 33 36 Halbpension (H): + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 1.4. bis 10.4. und 13.5. bis 1.11. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 12 Jahre 100%, von 13 bis 17 Jahren 50%, ab 18 Jahre 40%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

Pension Barytka |||

12 Zimmer Lage: ruhig, im Ortsteil Svaty Petr, mit Panoramablick auf das Tal. Hotel: rustikale Nichtraucherpension mit familirer Atmosphre. Frhstcksraum (Frhstcksbuffet), Terrasse, Parkplatz. Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, Sat.-TV, kleiner Khlschrank (DH). TH fr 3 Erwachsene und 1 Kind bis 15 Jahre. VH 4-Bett-Zimmer. Fhn an der Rezeption.

Spindleruv Mlyn
Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Nutzung der Einrichtungen im ca. 300 m entfernten Hotel Horal. More inclusive Ab 7 Nchten tglich Lunchpaket/ Vollzahler auf Bestellung Gut zu wissen 20 % Ermigung auf die Sommerrodelbahn

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25036 FH Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2 19 TH G 3-Bett-Zimmer/Du/WC/F 3-4 19 VH G 4-Bett-Zimmer/Du/WC/F 4 19 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 4. Person im TH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im VH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

Hotel Montana ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind mit Zustellbett und einem Einzelzimmer mit Zustellbett gegenber. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: kleiner Fitnessraum, Nordic Walking-Stcke inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen, Kosmetikanwendungen. Aquapark im Hotel VZ Bedrichov ca. 100 m entfernt, Fahrradvermietung und Tennishalle in der Umgebung.

Spindleruv Mlyn
More inclusive 55plus-Vorteil: 2 x pro Aufenthalt Kaffee/Tee und Kuchen nachmittags

Wohnbeispiel

69 Zimmer Lage: ruhig, direkt neben dem Aquapark des Hotel Bedrichov, zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: komfortables Ferienhotel mit moderner Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen, Salatbuffet), Foyer mit Tagesbar, Wireless LAN im Rezeptionsbereich und im Caf (Gebhr), Lift, bewachter Parkplatz, Garage. Zimmer: modern und gemtlich, mit Dusche/WC,Telefon, Sat.-TV, zum Teil Balkon (EH). DH grtenteils mit getrennt stehenden Betten. DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. FH Familienunterbringung bestehend aus einem Doppelzimmer

A: 28.4.-12.5. I 7.10.-31.10. B: 2.9.-6.10. C: 3.6.-1.9. D: 13.5.-2.6. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25033 FH Unterbr Belegung A B C D DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 21 24 26 28 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 24 28 29 31 FH G Fam.-Unterbr./Du/WC/F 4-5 26 30 32 33 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 24 28 29 31 Halbpension (H): + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 13.5. bis 7.10. Ermigung: als 3. Person im DHX/DH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 70%, ab 16 Jahre 50% (F), als 3. bis 5. Person im FH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 70%, ab 16 Jahre 50% (F). Single mit Kind: im EH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 70%. Hund: EUR 18 pro Tag (TIER). Garage: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 15.4. Spartermine: 7 = 6 Anreise 28.4.-25.10., 14 = 10 Anreise 13.5.-22.9., 21 = 14 Anreise 13.5.-15.9.

Informationen zum Ort auf der Seite 112

115

TSCHECHIEN
reis-/ des P agen rhltnis orr Herv tungsve Leis

Riesengebirge Spindleruv Mlyn

Harmony Club Hotel |||||

IHR MEHR AN URLAUB

Sparpreiszimmer HP = VP

104 Zimmer Lage: ruhig auf einer Anhhe mit Blick ber Spindleruv Mlyn, ca. 1 km zum Zentrum. Hotel: beliebtes, komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre. Speisesaal (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Caf, Internetterminal, Wireless LAN in der Lobby-Bar, Foyer, Kosmetikstudio, Friseur, Lift, Parkplatz und Parkhaus (Gebhr). Zimmer: modern-geschmackvoll, teilweise getrennt stehende Betten, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebhr), Minibar, Safe (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m), Whirlpool inklusive. Gegen Gebhr: Harmony-Wellnesswelt (ca. 1.560 qm) auf 2 Etagen mit Rezeption, Saunawelt mit Dampfbad, finnischer Sauna, Krutersauna, Kneipprondell und Ruhezonen, zustzlich VIP-Bereich mit eigenem Whirlpool, Sauna, Massageraum und Ruhezonen, sowie Massagen, Fitnessraum, Bowling,Tischtennis, Badminton, 2 Hallentennispltze, Golfsimulator, Schiestand, Billard, Fahrradvermietung. Gsteprogramm vom 1.7. bis 31.8., z. B.: Aquaaerobic, Pilates, 1 x pro Woche Live-Musik oder Disko.

More inclusive ab 7 Nchten 1 x pro Aufenthalt/ Vollzahler 2 Stunden Saunawelt HP = VP: ab 7 Nchten und bei Buchung von HP zustzlich mittags 2-Gang-Men oder Lunchpaket Gut zu wissen 50% Greenfee-Ermigung auf dem 18-Loch-Golfplatz in Mlade Buky (ca. 40 km entfernt) 10% Ermigung auf die Sommerrodelbahn dieses Hotel finden Sie auch in unserem Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah 2012 mit zustzlichen Informationen und weiteren Familien-Unterbringungsmglichkeiten (buchbar unter PRG25006 FA Anf H Unterbr FI) Ideal fr Familien Top-Kinderermigung Kinderanimation von 3 bis 12 Jahren mit deutschsprechenden Betreuern (5 x pro Woche im Juli/ August) Kinderdisko Kinderfilme Kinderspielplatz und -zimmer Kleinkindausstattung: Hochstuhl

A: 1.4.-31.5. I 16.9.-31.10. B: 1.6.-29.6. I 18.8.-15.9. C: 30.6.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25006 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 29 34 36 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 33 38 40 EH G EZ/Du/WC/F 1 33 38 40 Halbpension (H): + EUR 14. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHX/DH bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 5 = 4 Anreise 9.4.-27.5., 16.9.-27.10., 7 = 6 Anreise 1.6.-9.9., 14 = 11 Anreise 9.4.-18.10.

Wohnbeispiel

116

Informationen zum Ort auf der Seite 112

Riesengebirge

TSCHECHIEN
Spindleruv Mlyn
idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Ausflge in das Riesengebirge

Hotel Palace Club |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung More inclusive 1 x pro Zimmer und Aufenthalt 1 Stunde im Wellnessbereich ab 7 Nchten tglich ein Lunchpaket auf Bestellung Gut zu wissen 15% Ermigung auf Sommerrodelbahn, ca. 800 m 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke in der Hotelbar und im Restaurant 10% Ermigung auf Massagen

Wohnbeispiel

40 Zimmer Lage: ruhig, oberhalb des Zentrums, mit herrlichem Panoramablick auf die umliegenden Berge. Hotel: traditionsreiches Haus mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), Tagesbar, Foyer, Wireless LAN im Rezeptionsbereich und an der Bar, Lift, Garage. Zimmer: gemtlich mit Dusche/WC, Sat.-TV (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch etwas kleiner, unter dem Dach und geringe Verfgbarkeit. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna, Massagen, Billard. Kinder: Spielecke.

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25012 FH Unterbr Belegung A DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 19 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 22 EH G EZ/Du/WC/F 1 22 Halbpension (H): + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 25%. Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

Hotel Astra |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen von 16-17 Uhr Kaffee/Tee und Kuchen Gut zu wissen Idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen

Spindleruv Mlyn

Wohnbeispiel

55 Zimmer Lage: ruhig am Ortsrand, auf einer Anhhe mit einer herrlichen Aussicht auf die Umgebung, ca. 800 m zum Zentrum. Hotel: beliebtes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet mit Salatbuffet), Snackbar mit Wintergarten, Foyer mit Wireless LAN, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: freundlich mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 12,5 x 6,5 m), Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Bowling, Fahrradvermietung, Billard. Kinder: Spielplatz (ca. 100 m entfernt).

A: 1.4.-4.4. I 10.4.-11.5. I 15.10.-31.10. B: 5.4.-9.4. C: 12.5.-29.6. I 25.8.-14.10. D: 30.6.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25035 FH Unterbr Belegung A B C D DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 26 29 33 38 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1-2 34 36 40 46 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 14 Jahre 100%, von 15 bis 17 Jahren 80%, ab 18 Jahre 60%. Single mit Kind: im EU bis 14 Jahre 100%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Garage: EUR 12 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 15.4. Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.4.-18.10.

Hotel Aqua Park |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind dies Aquapark auf einer Flche von 750 qm mit 3 Swimmingpools, Kinderbecken, 2 Whirlpools und Crazy River mit 3 Wasserrutschen,Wellnessbereich mit Dampfbad, finnischer Sauna, Massagen. Kinder: Spielplatz, Kinderecke. More inclusive 1 x tglich 3 Stunden Eintritt in den Aquapark 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen

Spindleruv Mlyn

Wohnbeispiel

108 Zimmer Lage: ruhig im Ortsteil Medvedin, zum Zentrum ca. 900 m. Hotel: Freizeitanlage bestehend aus einem Aquapark und 9 Gebuden mit je 12 Zimmern und z. T. Aufenthaltsraum, Restaurant Spectrum mit Wireless LAN (HP = Frhstcksund Abendbuffet), Tagesbar, Parkplatz. Zimmer: freundlich mit Dusche/WC, Sat.-TV, kleinem Khlschrank (DH/ EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Minigolf, Tischtennis, Badminton, Beachvolleyball, Trampoline inklusive. Gegen Gebhr: subtropisches Badepara-

A: 1.6.-22.6. B: 27.4.-31.5. I 1.9.-3.11. C: 23.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG25021 FH Unterbr Belegung A B C DHXH DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-4 31 36 46 DH H DZ/Du/WC/HP 2-4 34 39 48 EH H EZ/Du/WC/HP 1-2 46 51 61 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 23.6. bis 2.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DHX/DH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 17 Jahren 50%, ab 18 Jahre 25%. Single mit Kind: im EH bis 10 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: EUR 3 Ermigung bis 31.3. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 7 = 6 Anreise 27.4.-16.6., 1.9.-28.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 112

117

TSCHECHIEN

Riesengebirge Harrachov
IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung HP = VP bad, Kneippbad, Ruheraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Fahrradvermietung, Minigolf ca. 500 m, Golf ca. 3,5 km entfernt. More inclusive im ca. 300 m entfernten Schwesterhotel Sklar tglich Hallenbad, Whirlpool, Fitness 7-11 Uhr und 13-21 Uhr und 2 x pro Woche Diavortrag HP = VP: vom 1.4. bis 7.7. und 19.8. bis 31.10. ab 7 Nchten und bei Buchung von HP zustzlich mittags 2-Gang-Men oder Lunchpaket Transfer vom/zum Bahnhof Tanvald auf Voranmeldung Gut zu wissen 10% Ermigung auf alle Hotelleistungen des Schwesterhotels Sklar

OREA Hotel Bily Horec |||

Wohnbeispiel

38 Zimmer Lage: zentral und ruhig, mit Blick auf das Sprungschanzenareal, ca. 100 m zum Ortszentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Bar, Rezeption, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Leihbademantel (Kaution) (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. FH Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern mit gemeinsamem Bad, Telefon und Sat.TV. Fhn und Safe an der Rezeption. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport,Unterhaltung: kleiner Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampf-

A: 1.4.-1.6. I 29.9.-31.10. B: 2.6.-7.7. I 19.8.-28.9. C: 8.7.-18.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG22009 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 19 21 24 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 23 25 29 FH G Fam.-Unterbr./Du/WC/F 4 25 28 32 EH G EZ/DU/WC/F 1 23 25 29 Halbpension (H): + EUR 11. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. Pers. im DHX/DH und als 3. und 4. Person im FH bis 14 Jahre 100%, von 15 bis 17 Jahren 80%, ab 18 Jahre 70%. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-26.6., 1.9.-28.10., 7 = 5 Anreise 1.4.-23.6., 1.9.-25.10., 7 = 6 Anreise 8.7.-12.8., 14 = 10 Anreise 8.7.-5.8.

OREA Vital Hotel Sklar ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung HP = VP

Harrachov
raum inklusive. Gegen Gebhr: SpaAbteilung mit umfangreichem Angebot, Solarium und diversen Massagen, Tischtennis, Tennishalle, Fahrradvermietung, Billard, Bowling und Squash ca. 800 m entfernt, 9Loch-Golfplatz ca. 2 km entfernt. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz. Gegen Gebhr: Betreuung. More inclusive 2 x pro Woche Diavortrag HP = VP: fr Aufenthalte vom 1.4. bis 7.7. und 19.8. bis 31.10. ab 7 Nchten und Buchung von Halbpension zustzlich mittags 2-Gang-Men oder Lunchpaket Transfer vom/zum Bahnhof Tanvald auf Voranmeldung Gut zu wissen 40% Ermigung auf Tennisplatz und Tennishalle 10% Ermigung auf Kosmetik und Massagen 10% Ermigung auf alle Hotelleistungen im ca. 300 m entfernten Schwesterhotel Bily Horec

171 Zimmer Lage: ruhig, oberhalb von Harrachov mit schnem Panoramablick auf das Gebirge und zum Teil auf die berhmte Skisprungschanze, ca. 500 m zum Zentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre, bestehend aus 2 Gebuden, die miteinander verbunden sind. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, 1 x pro Woche Spezialittenabende), -la-carteRestaurant, Caf, Lobby-Bar, grozgiges Foyer mit Kaminecke, Fernsehecke, Internetterminal, Wireless LAN im gesamten Hotel, Beautysalon, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Leihbademantel (Kaution), Sat.-TV, Internetzugang, Safe, Balkon (DU/EU). DUX/EUX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DU/EU, jedoch geringe Verfgbarkeit. FU Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern oder 1 Doppelzimmer und 1 Zimmer mit Etagenbett jeweils mit Verbindungstr und gemeinsamer Dusche/WC, Leihbademantel (Kaution). EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: schner Wellnessbereich mit Hallenbad (12 x 6 m), Whirlpool, rmischem Dampfbad, finnischer Sauna und Fitness-

Wohnbeispiel

A: 1.4.-1.6. I 29.9.-31.10. B: 2.6.-7.7. I 19.8.-28.9. C: 8.7.-18.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG22001 FH Unterbr Belegung A B C DUXG DZ/Du/WC/BK/Sparpreiszimmer/F 2-3 26 28 30 DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 31 34 37 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/F 4 35 38 41 EUXG EZ/Du/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 1 26 28 30 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 31 34 37 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. Person im DUX/DU und als 3. und 4. Person im FU bis 14 Jahre 100%, von 15 bis 17 Jahren 80%, ab 18 Jahre 70%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-26.6., 1.9.-28.10., 7 = 5 Anreise 1.4.-23.6., 1.9.-25.10., 7 = 6 Anreise 8.7.-12.8., 14 = 10 Anreise 8.7.-5.8.

118

Informationen zum Ort auf der Seite 112

Riesengebirge

TSCHECHIEN
Harrachov
von 11-22 Uhr Getrnke (Wasser, Softdrinks, Bier vom Fass, Tischwein) More inclusive 1 x pro Person/Aufenthalt Hinund Rckfahrt mit dem Sessellift auf den Certova Hora 1 x pro Vollzahler/Aufenthalt 1 Std. Sauna und Whirlpool HP = VP: ab 7 Nchten zustzlich tglich Lunchpaket

Hotel Skicentrum |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis HP = VP Extraleistungen inklusive laxzentrum mit Whirlpool und Sauna, Massagen, Massagesessel, Billard, Spielautomaten, Fahrradvermietung. Minigolf und Freibad ca. 500 m entfernt. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcksbuffet, 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket, 3-GangAbendmen nachmittags von 15-16 Uhr Kaffee/Tee und Kuchen

Wohnbeispiel

42 Zimmer Lage: zentral und ruhig, unterhalb der Flugschanze, ca. 100 m zum Zentrum. Hotel: bekanntes Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 6 Hauptgerichten, Vorspeisen- und Salatbuffet), -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Sommerterrasse, Parkplatz, Motorradgarage. Zimmer: klein und gemtlich mit Du/WC, Tel., Sat.-TV (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Fhn und Safe an der Rezeption. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport,Unterhaltung: Fitness,Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Re-

A: 1.4.-1.7. I 19.8.-31.10. B: 2.7.-18.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG22007 FH Unterbr Belegung A B DHXH DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-4 21 25 DH H DZ/Du/WC/HP 2-4 25 30 EH H EZ/Du/WC/HP 1 25 30 All inclusive (I): + EUR 12. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 9 Jahre 100%, von 10 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 30%, jeweils auf HP. Hund: EUR 3 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-28.6., 19.8.-28.10., 7 = 6 Anreise 2.7.-12.8.

Wellnesshotel Harrachovka ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP meinsamer Dusche/WC. Bademantel (Gebhr) an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 12 x 6 m), Fitnessraum inklusive. Geg. Geb.: kleiner Wellnessbereich mit Dampfbad, Whirlpool, Sauna, Salzgrotte, Solarium, diverse Massagen auf Vorbestellung, Fahrradvermietung.Tennishalle ca. 400 m,Tennisplatz ca. 1 km, Minigolf ca. 800 m, 18-Loch-Golfplatz ca. 2 km entfernt. Kinder: Spielzimmer.

Harrachov
More inclusive ab 7 Nchten 1 x pro Aufenthalt Salzgrotte HP = VP: ab 7 Nchten und bei Buchung von HP zustzlich mittags 2-Gang-Men oder Lunchpaket Gut zu wissen 20% Ermigung im Wellnessbereich 20% Ermigung auf Minigolf

Wohnbeispiel

33 Zimmer Lage: ruhig, zum Zentrum ca. 100 m. Hotel: das komfortable Nichtraucherhotel ist Teil des Resort Harrachovka, bestehend aus 3 verschiedenen Hotels. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmen), -la-carteRestaurant mit Sonnenterrasse, Garten, Bar, Internetterminal, bewachter Parkplatz. Zimmer: individuell mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe (EH). DH mit 3 festen Betten. DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. FH Familienunterbringung im Maisonnette-Zimmer oder in 2 Doppelzimmer mit ge-

A: 1.4.-22.4. I 22.10.-31.10. B: 23.4.-8.7. I 20.8.-21.10. C: 9.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG22011 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 19 21 24 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 23 27 30 FH G Fam.-Unterbr./Du/WC/F 4 25 30 32 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 23 27 30 Halbpension (H): + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. Pers. im DHX/DH, als 3. und 4. Pers. im FH bis 17 Jahre 100%, ab 18 Jahre 50%. Single mit Kind: im EH bis 15 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-5.7., 20.8.-28.10., 7 = 5 Anreise 1.4.-2.7., 20.8.-25.10., 7 = 6 Anreise 9.7.-13.8., 14 = 11 Anreise 9.7.-6.8.

Parkhotel Harrachov |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Extraleistungen inklusive More inclusive 1 Getrnk (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Mittagund Abendessen Kaffee/Tee und Kuchen von 16-17 Uhr ab 7 Nchten 2 x Eintritt in die Sauna und 1 x Abendessen in der Brauerei in Harrachov Gut zu wissen 40% Ermigung auf den Eintritt in das Relax-Zentrum des Hotels

Harrachov

Wohnbeispiel

49 Zimmer Lage: ruhig am Hang in 790 m Hhe im Ortsteil Ryzoviste, ca. 2 km zum Ortszentrum. Hotel: gemtliches Ferienhotel mit Restaurant (VP = Frhstcksbuffet, mittags 3-Gang-Men oder Lunchpaket, abends Buffet), Bar, LobbyBar, Parkplatz. Zimmer: mit Dusche/WC, Sat.-TV, z.T. Balkon (DH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringere Verfgbarkeit. FH Familienzimmer mit 4 Betten. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Tischtennis, kl. Fitnessecke inkl. Geg. Geb.: kleines Relaxzentrum mit Whirlpool, Sauna, Solarium, Massagen, Billard, Darts, Tischfuball, Fahrradvermietung. Kinder: Spielecke, Spielautomaten fr Kinder (Gebhr).

A: 1.4.-12.7. I 19.8.-31.10. B: 13.7.-18.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG22012 FH Unterbr Belegung A B DHXV DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/VP 2-3 30 39 DH V DZ/Du/WC/VP 2-3 33 42 FH V Familienzimmer/Du/WC/VP 4 33 42 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHX/DH bis 6 Jahre 100%, ab 7 Jahre 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 6 Jahre 100%, ab 7 Jahre 50%. Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30.4. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-9.7., 19.8.-28.10., 7 = 6 Anreise 13.7.-12.8.

Informationen zum Ort auf der Seite 112

119

TSCHECHIEN

Riesengebirge Pec pod Snezkou

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind mit Physiotherapie, Massagen, Perlbad u. Moorpackungen, Tischtennis, Tennis, Squash, Bowling, Ricochet, Fahrradvermietung. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz inklusive. Gegen Gebhr: Betreuung. More inclusive 1 x pro Aufenthalt/Zimmer 1 Stunde Ricochet und 1 Stunde Tischtennis Wanderpaket Leistungen: 1 x Lunchpaket inklusive Getrnk, 1 x Fahrt auf die Schneekoppe, 1 Wanderkarte pro Zimmer, 1 x 20 Min. Teilmassage.
Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung PRG29001 FH Unterbr 1.4.-31.10. PX1 Wanderpaket 24

Hotel Horizont ||||

Wohnbeispiel

134 Zimmer Lage: ruhig, im Ortszentrum. Hotel: bekanntes Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Caf, Bar, Restaurant Panorama im 18. Stock, Wireless LAN (Gebhr), Lift, Sommerterrasse, Parkplatz. Zimmer: modern, zum Teil getrennt stehende Betten, mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Gebhr), Minibar, Safe (DH/EH). FH Familienunterbringung fr 2 Erwachsene und max. 3 Kinder bis 18 Jahre, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstr. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 11 x 5 m), Whirlpool, Sauna, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Spinning-Zentrum, Reha-Abteilung

A: 14.4.-28.4. I 20.10.-31.10. B: 1.4.-13.4. I 29.4.-29.6. I 18.8.-19.10. C: 30.6.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG29001 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 29 34 37 FH G Fam.-Unterbr./Du/WC/F 4-5 29 34 37 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 38 43 46 Halbpension (H): + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 1.4. bis 10.4. und 13.5. bis 29.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30% (F), als 3. bis 5. Person im FH bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 8 Jahren 50%, von 9 bis 18 Jahren 30%. Single mit Kind: im EH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 11 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.4.-18.10.

Hotel Vladimir |||

IHR MEHR AN URLAUB
HP = VP Extraleistungen inklusive All inclusive bei Buchung von All inclusive: Frhstcksbuffet, 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket, 3-GangAbendmen nachmittags tglich 1 x Kaffee/Tee und Kuchen von 12-22 Uhr Getrnke (Bier vom Fass, Tischwein, Tafelwasser, Softdrinks fr Kinder)

Jansk Lzne
More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Wein, Bier oder Softdrink) zum Abendessen im Rahmen der HP HP = VP: bei Buchung von HP vom 1.6. bis 30.6. zustzlich Lunchpaket sowie vom 10.7. bis 13.8. ab 7 Nchten zustzlich Lunchpaket ab 7 Nchten 1 x pro Woche Sauna

Wohnbeispiel

14 Zimmer Lage: auf einer kleinen Anhhe, ca. 700 zum Zentrum, zur Kabinenseilbahn auf den Cerna Hora ca. 150 m. Hotel: familir gefhrtes Hotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Auswahl aus 2 Hauptgerichten), Wireless LAN im gesamten Hotel, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: individuelle Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV (DH/EH). DU zustzlich mit Balkon. FU Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander mit Balkon. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Sauna. Tennisplatz und Minigolf ca. 700 m, Reiten ca. 3 km. Golfplatz ca. 5 km entfernt. Kinder: Spielplatz.

A: 1.4.-25.6. I 28.8.-31.10. B: 26.6.-9.7. I 14.8.-27.8. C: 10.7.-13.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG36005 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2 23 24 27 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/F 3-4 23 25 28 DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2 23 25 28 EH G EZ/Du/WC/F 1 29 32 35 Halbpension (H): + EUR 7. All inclusive (I): + EUR 18. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70%, ab 12 Jahre 20%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 50 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-6.7., 14.8.-28.10., 7 = 6 Anreise 10.7.-7.8., 14 = 11 Anreise 1.4.-18.10.

Hotel Lucni Dum |||

IHR MEHR AN URLAUB
HP = VP Extraleistungen inklusive Kinder: Spielecke, Spielplatz, Kinderbetreuung auf Voranmeldung (Gebhr). More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen im Rahmen der HP ab 7 Nchten pro Zimmer/Aufenthalt 1 Stunde Sauna und 1 Stunde Billard

Jansk Lzne
HP=VP: bei Buchung von HP vom 1.6. bis 30.6. zustzlich tglich Lunchpaket, sowie vom 9.7. bis 20.8. ab 7 Nchten zustzlich tglich Lunchpaket Gut zu wissen 10% Ermigung auf Fahrradvermietung 10% Ermigung ab 7 Nchten im Restaurant des Hotels

20 Zimmer Lage: ruhig am Hang, direkt an der Kabinenbahn zum Cerna Hora (Schwarzenberg), ca. 700 m zum Kurzentrum. Hotel: gemtliches, kleines Ferienhotel mit familirer Atmosphre. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen), Bar, Wireless LAN, Parkplatz. Zimmer: unterschiedlich gro mit Dusche/WC, Sat.-TV, Wireless LAN, Khlschrank, teils mit Balkon (DH). FH Familienzimmer bestehend aus einem 4-Bett-Zimmer. Fhn an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (geffnet vom 1.6 bis 31.8.) inkl. Geg. Geb.: Sauna, Billard, Darts, Fahrradvermietung, Minigolf ca. 500 m, 18-Loch-Golfplatz ca. 7 km, Bowling und Squash ca. 10 km entfernt.

A: 1.4.-25.6. I 28.8.-31.10. B: 26.6.-8.7. I 21.8.-27.8. C: 9.7.-20.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG36003 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 23 25 28 FH G Fam.-Zim./Du/WC/F 3-4 23 25 28 Halbpension (H): + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70%, ab 12 Jahre 20% (jeweils auf F). Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 11 Jahren 70%, ab 12 Jahre 20% (jeweils auf F). Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: EUR 2 Ermigung bis 60 Tage vor Anreise pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-18.10., bei Anreise sonntags und Abreise donnerstags: 4 = 3 Anreise 1.4.-10.6., 2.9.-21.10.

120

Informationen zu den Orten auf der Seite 112

Sdmhren I Sdbhmen

TSCHECHIEN

SDMHREN UND SDBHMEN

Sdmhren liegt im Sden Tschechiens und grenzt an die Slowakei und an sterreich. Der felsige Norden der Region zeichnet sich durch viele Hhlen und die tiefste Schlucht Tschechiens aus, wohingegen der Sden zum Groteil aus fruchtbaren Gegenden,Weinbergen und Wassergebieten besteht. Besonders bekannt sind das Biosphrenreservat Pollauser Berge und die Kulturlandschaft Lednice-Valtice. Die Region ist die bedeutendste Weinregion Tschechiens mit dem Weinbaugebiet am Fluss Thaya und bietet auch fr Radfahrer zahlreiche Mglichkeiten. In Sdbhmen befinden sich fast 5.000 Baudenkmler, die unter Denkmalschutz stehen. Auch der Reichtum an Naturschnheiten mit vielen Wldern, sanften Hgeln, Moorgebieten, Stauseen und Flssen machen einen Besuch dieser Region zum Erlebnis. Sdmhren
Hustopece, ca. 30 km sdlich von Brnn ist das Zentrum der Mikroregion Hustopecsko, in der auch heute noch die Tradition der Landwirtschaft und des Weinbaus gegenwrtig ist. Diese Region ist bekannt fr ihren Weiwein, wie z. B. der Grne Veltiner oder der Chardonnay, der auch in sterreich angebaut wird. Sehenswert ist auch die Stadtpfarrkirche St. Wenzel, die Kapelle der Heiligen Rochus, die Dreifaltigkeitssule, der jdische Friedhof und die Brgerhuser im Renaissancestil. Hustopece ist auerdem ein idealer Ausgangspunkt fr Ausflge in die Weinregion zur Weinverkostung, aber auch zu den Schlssern Lednice und Mikulov, die beide zum UNESCO Welterbe gehren.

Lipnostausee

Sdbhmen
Lipnostausee, der grte See Tschechiens, liegt mitten im Naturschutzgebiet. Er bietet ideale Bedingungen fr jegliche Art von Wassersport, fr Wandern und Radfahren. Unser Hotel liegt im Ort Jenisov U Lipna, ein idealer Ausgangspunkt fr Ausflge nach Trebon oder Hlubok nad Vltavou.

Hotel Centro ||||

55 Zimmer Lage: direkt im Zentrum. Hotel: komfortables Hotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen), Bierstube, Caf mit Terrasse, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Telefon, Kabel-TV (DH/EH). DHX/EHX Programm Wein-WellnessPaket. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: 280 qm neuer Wellnessbereich Wine Wellness auf 2 Etagen je 140 qm, mit diversen Saunen, Whirlpool, Kneipprondell, Tepidarium, Ruheraum, Weinmassagen, Weinpackungen, Weinbad, Weinpeeling, Centro Club mit Tischfuball, Kegelbahnen, Darts, Billard. Fahrradvermietung. Reiten ca. 300 m entfernt. Kinder: Spielecke. Gut zu wissen das erste Wein-Wellness-Angebot in Tschechien idealer Ausgangspunkt fr Ausflge zu verschiedenen Weinkellern der Region

Hustopece / Sdmhren
Wein-Wellness-Paket Leistungen: 1 Nacht inkl. Frhstcksbuffet und abends 3-GangMen, 1 x Wein-Teilmassage (20 Min.), 1 x 1 Stunde Eintritt in die Wine-Wellness-Zone, 1 x 2 Stunden im Centro-Club, 1 Karte von Sdmhren mit den UNESCO Sehenswrdigkeiten,1Abschiedsgeschenk pro Zimmer.
A: 2.1.-19.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG37003 FH Unterbr Belegung A DHXH DZ/Du/WC/HP 2 51 EHXH EZ/Du/WC/HP 1 63 A: 2.1.-19.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG37003 FH Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2 35 EH G EZ/Du/WC/F 1 48 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Ferienpark Na Jezere |||

21 Zimmer, 12 Villen Lage: ruhig, direkt am Lipnostausee, ca. 3 km zum Zentrum von Horni Plana. Hotel: beliebte Ferienanlage mit familirer Atmosphre bestehend aus Haupthaus mit Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, bzw. abends Men mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten je nach Anzahl der Gste), Terrassencaf und Rezeption, zwei Nebengebuden, in denen sich die Zimmer befinden und 12 Villen. ffentlicher Strand, Liegewiese, Grillplatz, Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel, im Nebenhaus Na Jezere, mit Dusche/ WC, Sat.-TV (DHJ). OH komfortable Villen fr 3-5 Personen ber 2 Etagen mit Wohnzimmer mit Teekche, Sitzecke, Telefon, Sat.-TV und Safe, 2Bett-Zimmer, 3-Bett-Zimmer, Du/WC, Terrasse, Gartenmbeln, ca. 97 qm. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Sauna, Fitnessraum, Tennis,

Jenisov U Lipna / Sdbhmen

Tischtennis, Billard, Fahrradvermietung. Surfen und Tretbootvermietung ca. 200 m entfernt. Gut zu wissen 10% Ermigung auf Tennis, Mehrzwecksportplatz und Fitnessraum 8% Ermigung im Hotelrestaurant (bei einem Bestellwert ab EUR 20) 5% Ermigung auf Sauna ab 2 Personen
Beispiel Villa
A: 2.1.-31.3. I 1.11.-22.12. B: 1.4.-27.5. I 1.10.-31.10. C: 28.5.-1.7. I 27.8.-30.9. D: 2.7.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG43006 FH Unterbr Belegung A B C D DHJH DZ/Du/WC/Nebenhaus/HP 2 27 33 38 43 OH H Villa/Du/WC/HP 3 35 40 48 63 4 28 32 37 48 5 24 27 31 39 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Hund: EUR 6,50 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-27.6., 27.8.-28.10., 7 = 5 Anreise 1.4.-24.6., 27.8.-25.10., 7 = 6 Anreise 2.7.-19.8.

Wohnbeispiel Villa

121

TSCHECHIEN
BHMERWALD

Bhmerwald

Das grte Naturschutzgebiet Bhmens, der Bhmerwald, liegt im Grenzgebiet zu Deutschland und wird wegen seiner faszinierenden Landschaften, der vielen Heilbder und der guten Kche geschtzt.
Kaspersk Hory (758 m) am Fue des Berges Kasperk mit der gleichnamigen Burg, wurde bereits im 13. Jh. durch Goldfunde bekannt und ist idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Ausflge in der Region. Seite 123 Spick (760 m) mit dem benachbarten Zelezn Ruda, ist ein vielbesuchter Ferienort mitten im Bhmerwald nur ca. 6 km von Bayerisch Eisenstein entfernt. Erlebnisbad in Bayerisch Eisenstein, Wandern und Radfahren. Seite 122 Srni (850 m), das kleine Gebirgsdorf liegt ca. 35 km von Zelezn Ruda entfernt und ist idealer Ausgangspunkt fr Rad- und Wandertouren durch den Bhmerwald. Seite 122

CzechTourism.com

Hotel Srni ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch, 3-Bett-Zimmer, Bad/WC. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hotel Srni: Hallenbad (25 x 12 m), Dampfbad, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Fahrradvermietung, Nordic Walking.

Srni / Bhmerwald
More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP Gut zu wissen 20% Ermigung auf Fahrradvermietung

Wohnbeispiel

93 Zimmer Lage: ruhig, inmitten des Naturschutzgebietes Bhmerwald, ca. 20 m zum Zentrum. Hotel: beliebtes Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre, bestehend aus Haupthaus Srni und dem ca. 100 m entfernten Nebenhaus Sumava |||. Im Hotel Srni: Speisesaal (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Tagesbar, Lift, Parkplatz. Garagen ca. 200 m entf. Zimmer: gemtlich mit Du/WC, Radio, Telelefn, z. T. Internetanschluss, Sat.-TV, teilweise Balkon. DHJ/EHJ im Nebenhaus Sumava. DHH/EHH im Haupthaus. DHY/DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DHJ/DHH, jedoch geringe Verfgbarkeit. FBH 2-Raum-Familienapartment im Haupthaus bestehend aus

A: 1.4.-5.5. I 28.10.-31.10. B: 6.5.-30.6. I 2.9.-27.10. C: 1.7.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG49001 FH Unterbr Bel. A B C DHYG DZ/Du/WC/Nebenhaus/Sparpreiszimmer/F 2-3 20 23 25 DHXG DZ/Du/WC/Haupthaus/Sparpreiszimmer/F 2-3 24 29 34 DHJG DZ/Du/WC/Nebenhaus/F 2-3 24 28 32 DHHG DZ/Du/WC/Haupthaus/F 2-3 29 35 42 FBHG Fam.-Apt./B/WC/Haupthaus/F 4 29 35 42 EHJG EZ/Du/WC/Nebenhaus/F 1 24 28 32 EHHG EZ/Du/WC/Haupthaus/F 1 29 35 42 Halbpension (H): + EUR 11. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHY/DHX/DHJ/DHH bis 14 Jahre 100%, ab 15 Jahre 50%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FBH bis 14 Jahre 100%, ab 15 Jahre 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10., bei Anreise sonntags oder montags und Abreise donnerstags oder freitags: 4 = 3 Anreise 1.4.-28.10.

OREA Hotel Spick |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP More inclusive freier Eintritt ins Wellness Zentrum des Hotels Horizont HP = VP: ab 7 Nchten pro Vollzahler zustzlich 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket

Spick
Gut zu wissen 15% Ermigung von 11.30-14 Uhr auf Speisen und Getrnke im Restaurant des Hotels Horizont 10% Ermigung in der Spa-Abteilung des Hotels Horizont guter Ausgangspunkt fr grenzberschreitende Wanderungen

Wohnbeispiel

73 Zimmer Lage: ruhig, am Sdhang des Berges Pancir, ca. 5 km zum Zentrum. Hotel: Hotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksund Abendbuffet), Bar, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Nutzung des Wellnessbereiches, der Spa-Abteilung und des Fitness-Vital-Club im Schwesterhotel OREA Wellness Hotel Horizont inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Fahrradvermietung, Kinder: Spielzimmer.

A: 1.4.-26.5. I 7.10.-31.10. B: 27.5.-30.6. I 2.9.-6.10. C: 1.7.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG46001 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 20 23 25 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 23 25 28 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 23 32 41 Halbpension (H): + EUR 11, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 6, von 13 bis 15 Jahren + EUR 11. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHX/DH bis 12 Jahre 100%, von 13 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Single mit Kind: im EH bis 12 Jahre 100%. Hund: erlaubt (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-22.5., 7.10.-28.10., 5 = 4 Anreise 27.5.-1.10., 7 = 5 Anreise 1.4.-19.5., 7.10.-25.10., 14 = 10 Anreise 1.4.-12.5., 7.10.-18.10., 14 = 11 Anreise 27.5.-22.9.

122

Bhmerwald

TSCHECHIEN
Spick
Sport, Unterhaltung: Billard, schner Wellnessbereich auf 680 qm mit Hallenbad (11 x 6 m), Gegenstromanlage, Whirlpool, rmischem Dampfbad, Sauna, Kneipprondell und Ruheraum, Fitness-Vital-Club, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Spa-Abteilung auf 600 qm tglich von 8-20 Uhr mit Massagen, Bdern und vielen weiteren Kuranwendungen, Nordic Walking. More inclusive HP = VP: ab 7 Nchten pro Vollzahler zustzlich 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket Gut zu wissen 15% Ermigung von 11.3014 Uhr auf Speisen und Getrnke im Hotelrestaurant 10% Ermigung in der Spa-Abteilung

OREA Wellness Hotel Horizont ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP

101 Zimmer Lage: ruhig, am Sdhang des Berges Pancir, umgeben von Wiesen und Wldern, ca. 6 km zum Zentrum und ca. 7 km nach Bayerisch Eisenstein. Hotel: beliebtes Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Caf-Bar, Weinstube, Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. Safe (Gebhr) an der Rezeption. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung.

A: 1.4.-26.5. I 7.10.-31.10. B: 27.5.-30.6. I 2.9.-6.10. C: 1.7.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG46003 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 23 25 28 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 25 28 30 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 25 34 43 Halbpension (H): + EUR 12, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren + EUR 6, von 13 bis 15 Jahren + EUR 12. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHX/DH bis 12 Jahre 100%, von 13 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 30%. Single mit Kind: im EH bis 12 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.4.-22.5., 7.10.-28.10., 5 = 4 Anreise 27.5.-1.10., 14 = 10 Anreise 1.4.-12.5., 7.10.-18.10., 14 = 11 Anreise 27.5.-22.9.

Wohnbeispiel

ParkHotel Tosch ||||

43 Zimmer Lage: in einer sehr schnen Parkanlage, ruhig und dennoch im Ortszentrum. Hotel: komfortables Ferienhotel mit gepflegter Atmosphre und geschmackvoller Einrichtung. Gemtliches Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten), Salon, Foyer und Sitzecke am Kamin, Wireless LAN, Terrasse, Garten, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: unterschiedlich groe und komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV. Safe an der

Kaspersk Hory
Rezeption. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (9 x 5 m) inklusive. Gegen Gebhr: Sauna (auf Vorbestellung), Massagen auf Bestellung, Fahrradvermietung, Tennisplatz, Billard. Vermietung von Nordic Walking-Stcken, Bowling ca. 50 m entfernt. Kinder: Spielplatz, ca. 300 m entfernt. More inclusive 1 x pro Zimmer/Aufenthalt 1 Stunde Tennis

Wohnbeispiel
A: 1.4.-29.4. I 24.9.-31.10. B: 30.4.-1.7. C: 2.7.-23.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung PRG75001 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 38 42 44 EI G EZ/BoD/WC/F 1 58 65 71 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 14 Jahre 50%. Hund: EUR 13 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 1.4.

Informationen zu den Orten auf der Seite 122

123

SLOWAKEI

Unvergessliche Eindrcke Die Slowakei ist vor allem durch ihre Gebirgslandschaften gekennzeichnet. Von den waldreichen Hgeln der Karpaten bis zu den Hochgebirgsketten der Hohen Tatra findet man eine Vielfalt von Berglandschaften, die wegen ihrer Schnheit und Einmaligkeit als Nationalparks und Naturreservate geschtzt werden.

Foto: Slowakische Zentrale fr Tourismus

P T s c h e c h ie n Zilina
Foto: Slowakische Zentrale fr Tourismus

Ma rc

ro

Piestany

Hohe Tatra Tatransk Lomnica Tatransk Matliare Kezmarok Podbansk Smokovec Strbsk Pleso Poprad Liptovsky Jn Niedere Tatra Demnovsk Dolina Donovaly Kosice Brezno

K p a r

e n a t

sz Ti

Bratislava Dunajska Streda Do na u

Niedere Tatra
Brezno-Tle (800 m), ein Ort in der Gemeinde Brezno, ist idealer Ausgangspunkt fr Reitausflge, Radtouren und Wanderungen. Seite 127 Demnovsk Dolina (1.236 m) liegt an der Nordseite des Berges Chopok (2.024 m). Der obere Teil des Tals ist bekannt als Jasna-Tal und zhlt zu den grten Erholungszentren der Slowakei. Seite 128 Donovaly (950 m) liegt in der sdlichen Niederen Tatra und grenzt an das Naturschutzgebiet Velka Fatra. Der Ort liegt am Fue des Berges Nov Hola. Bergwandertouren, Paragliding, Sommerrodelbahn. Seite 127 Liptovsky Jan (654 m), im Nordwesten der Niederen Tatra, am sd-

lichen Fue des Berges Dumbiers (2.043 m) gelegen. Der Ort ist bekannt fr seine Heilquellen und sein Thermalbad. Seite 127

an den sdlichen Sonnenhngen des Tatra-Gebirges gelegen, ist Smokovec ideal fr Wanderungen und Radtouren. Seite 128 Star Lesn (900 m) liegt in der nrdlichen Hohen Tatra in der ZipsRegion im Talkessel Podtatranska Kotlina. Idealer Ausgangspunkt fr Bergwanderungen. Seite 134 Strbsk Pleso (1.355 m), am Ufer des gleichnamigen Bergsees, ist umgeben von mchtigen Gipfeln und tiefen Wldern. Die hchstgelegene Gemeinde der Slowakei geniet als Luftkurort einen ausgezeichneten Ruf. Wander- und Spazierwege. Seite 130 Tatransk Lomnica (785 m) liegt am Fue des Lomnicky Stit, dem

zweithchsten Berg (2.632 m) der Hohen Tatra, zwischen Strbsk Pleso und Poprad. Seite 134 Tatransk Polianka (800 m), kleiner Ort am Fue des Lomnicky Stit, dem zweithchsten Berg (2.632 m) der Hohen Tatra, zwischen Strbsk Pleso und Poprad gelegen. Wandern, Radtouren, Reiten, Golf. Seite 132 Tatransk Matliare (885 m), am Fue des Lomnicky Stits, ist ein idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Seite 135

ler, z. B. Dom St. Elisabeth, Kosicer Burg. Seite 135

Sdslowakei
Bratislava, die Metropole an der Donau, ist das kulturelle Zentrum der Slowakei. Alle Sehenswrdigkeiten der historischen Altstadt und ihre typischen Kaffeehuser sind gut zu Fu zu entdecken. Seite 125 Dunajska Streda, bekanntes Thermalbad, ca. 50 km von Bratislava und ca. 30 km von der ungarischen Grenze entfernt. Ideal fr Ausflge nach Budapest oder Wien. Seite 125 Unser Tipp ... Fr die lngere An-/Abreise in die Slowakei empfehlen wir Ihnen eine Zwischenbernachtung in Brnn oder Prag (siehe Seiten 101 bis 103).

Hohe Tatra
Kezmarok (670 m), im stlichen Teil der Hohen Tatra, ist eine Kleinstadt mit historischer Altstadt. Zipser Burg, Artikularkirche (UNESCOWeltkulturerbe), Thkly Schloss. Seite 135 Podbansk (950 m) ist ein Erholungsort umgeben von Wiesen und Wldern und ein idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Radtouren. Seite 130 Smokovec (1.018 m) bestehend aus den Ortsteilen Novy Smokovec und Stary Smokovec. Als Luftkurort

Ostslowakei
Kosice, die zweitgrte Stadt im Osten der Slowakei liegt am Fluss Hornad. Zahlreiche kulturhistorische Sehenswrdigkeiten und Denkm-

124

Ostslowakei I Sdslowakei

SLOWAKEI
Kosice / Ostslowakei

Hotel Doubletree by Hilton ||||

170 Zimmer Lage: direkt im Zentrum von Kosice, umgeben von Geschften, Restaurants und Bars. Hotel: modernes, komfortables Hotel, das das erste First Hilton Worldwide Hotel der Slowakei ist. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen, bei VP zustzlich mittags 3-Gang-Wahlmen), -la-carte-Restaurant Oliver Tree mit mediterraner und internationaler Kche, Lobby-Bar, Bar, Caf, Internetterminal, Geschftspassage, Garage. Zimmer: modern und komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Internetanschluss, Kabel-TV, Minibar, Mietsafe, Kaffee- u.Teebereiter, Klimaanlage, ca. 22 qm (DIA/EIA). DIB/EIB Deluxezimmer, ca. 30 qm. WIA/WIB Suite mit 2 Schlafzimmern, 2 KabelTV, gemeinsamem Bad oder Dusche/ WC, ca. 40 qm. EZ = DZ (DIA/DIB/ WIA) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Sauna und Whirlpool von 18-22 Uhr, Fitnessecke inklusive. Gegen Gebhr: Casino, Sauna und Whirlpool auf Voranmeldung von 9-18 Uhr, klassische Massagen. Tennisplatz ca. 800 m, Bowling ca. 1 km, Squashhalle ca. 1,5 km, Tennishalle ca. 3,7 km und 9-Loch-Golfplatz ca. 8 km entfernt.

More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP und VP

A: 2.1.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC41000 FH Unterbr Belegung A DIAG DZ/BoD/WC/F 2 66 DIBG DZ/BoD/WC/Deluxe/F 2-3 73 WIAG Suite/BoD/WC/F 2-4 79 EIAG EZ/BoD/WC/F 1 115 EIBG EZ/BoD/WC/Deluxe/F 1 129 WIBG Suite/BoD/WC/F 1 136 Halbpension (H): + EUR 19, Kinder-HP von 3 bis 14 Jahren + EUR 10. Vollpension (V): + EUR 38, Kinder-VP von 3 bis 14 Jahren EUR 19. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DIB, als 3. und 4. Person im WIA bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 14 Jahren EUR 22, ab 15 Jahre EUR 40. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 5 = 4 Anreise 2.1.-3.4., 22.6.-11.9.

Wohnbeispiel

Hotel Bonbon Bratislava ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung F = HP Sport, Unterhaltung: kleines Hallenbad, Whirlpool inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen. Tennisplatz ca. 200 m entfernt. More inclusive F = HP: bei Aufenthalt von Freitag bis Sonntag zustzlich 3-Gang-Abendmen mit Salat- und Dessertbuffet Gut zu wissen Gute Anbindung des Hotels an die Autobahn

Bratislava / Sdslowakei

110 Zimmer Lage: ca. 10 km von der sterreichischen Grenze, auf der rechten Donauseite, in einer ruhigen Parkanlage am Ufer des Sees Velky Drazdiak mit Badestrand, ca. 2 km zum Zentrum (Linienbusverbindung). Hotel: modernes Ferienhotel mit Restaurant (Frhstcksbuffet), -lacarte-Restaurant, Lobby-Bar, Foyer, Sommerterrasse, Garten, Lift, abgeschlossener Parkplatz. Zimmer: modern eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. VH 4-Bett-Zimmer. Leihbademantel an der Rezeption.

A: 1.2.-29.2. I 1.7.-17.9. I 16.10.-27.11. B: 1.3.-30.4. I 18.9.-15.10. C: 1.5.-30.6. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BTS40001 FH Unterbr Belegung A B C DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 34 41 41 DH G DZ/Du/WC/F 2-3 40 43 45 VH G 4-Bett-Zim./Du/WC/F 4 41 47 49 EH G EZ/Du/WC/F 1 42 49 54 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. Person im DHX/DH und als 3. und 4. Person im VH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 20%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 1.2.-24.11.

Hotel Bonbon |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind

Dunajska Streda / Sdslowakei

Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 m ) mit kombiniertem Auenpool (geffnet vom 1.6. bis 15.9.), Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Massagen, Tennisplatz. Gsteprogramm, z.T. gegen Gebhr, z. B.: von Juni bis August Grillabende auf der Sommerterrasse, Ausflge nach Budapest und Wien sowie Besuch eines Weinkellers mit Weinprobe. Kinder: im Hallenbad kleines Kinderbecken und Spielecke.

64 Zimmer Lage: im Ortszentrum, ca. 2,5 km zum Thermalbad. Hotel: gut gefhrtes, geschmackvoll eingerichtetes Ferienhotel mit freundlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends Buffet vom 16.6. bis 15.9. bzw. Menwahl vom 1.2. bis 16.6. und 15.9. bis 30.11.), Bar, Sommerterrasse, Foyer, Internetterminal, Lift, Gartenanlage mit Liegewiese und Liegesthlen, Parkplatz. Zimmer: gemtlich mit Dusche/ WC, Bademantel (Gebhr), Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, teilweise Balkon (DH/EH). DHX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DH, jedoch geringe Verfgbarkeit. VH 4-Bett-Zimmer. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung.

Wohnbeispiel

A: 1.2.-15.6. I 15.9.-29.11. B: 16.6.-14.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung BTS50001 FH Unterbr Belegung A B DHXH DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/HP 2-3 27 36 DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 35 42 VH H 4-Bett-Zim./Du/WC/HP 4 38 45 EH H EZ/Du/WC/HP 1-2 44 50 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. Person im DHX/DH und als 3. und 4. Person im VH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 20%. Single mit Kind: im EH bis 10 Jahre 100%, von 11 bis 14 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.2.-23.11.

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

125

- Anzeige -

Geschichte & Kultur Naturschnheiten Aktiv & Relax Kur & Vital

7 Kulturdenkmler und 2 Naturdenkmler des UNESCO-Welterbes malerische historische Stdte & urige Drfchen ber 100 mrchenhafte Burgen & Schlsser & Kastelle imposante Sakralwerke & einzigartige Holzkirchen 10 Freilichtmuseen - unvergleichliche Volksarchitektur zahlreiche Zeugnisse der Geschichte und Kultur der Karpatendeutschen

9 Natur- und Nationalparks 12.000 km markierte touristische Wanderwege 6.400 km beschilderte touristische Radwege 12 einmalige Hhlen, 5 davon im UNESCO-Verzeichnis 360 Seen und Stauseen Erhabenheit der Berge, Mannigfaltigkeit und Einzigartigkeit der Flora und Fauna

Adrenalin- und Relaxsportarten: Wandern, Paragliding, Klettern, Rafting, Golf, Tennis, Reiten, Wasserski 36 Skizentren mit 320 Skiorten (Ski-Langlauf, Ski-Alpin, Snowboarding...) landestypische schmackhafte Kche und erstaunliche Weine

1.472 Thermal- und Mineralwasserquellen, Heilschlamm, Hochgebirgsklima - Heilmittel direkt aus der Natur 23 traditionsreiche Kurorte & Heilbder: klassische Kuren, Wellness und Beauty 40 Aquaparks, Thermalbder & Erholungszentren

EUROPISCHE UNION

Dieses Projekt wird aus Mitteln des ERDF mitfinanziert.

Slowakische Zentrale fr Tourismus

Zimmerstrae 27 10969 Berlin Tel.: 030-25 94 26 40 E-Mail: tourismus@botschaft-slowakei.de

tdeck En

el trav ia. lovak www.s

S ie en

ne U

e ck td

s... te

Niedere Tatra

SLOWAKEI
TOP ANGEBOT
Brezno-Tle
Kosmetik mit Hallenbad (12 x 8 m) mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Dampfbad, diversen Saunen, Erlebnisduschen, Ruheraum mit Kaminecke,Vitamin-Bar, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: klassische Massagen, Bowling,Tennisplatz, Squash, Ponyreiten, Fahrradvermietung, Vermietung von Nordic-Walking-Stcken. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: 2 x pro Woche Disko und 3 x Grillparty, vom 1.7. bis 31.8. Aerobic, Beachvolleyball, Rafting. Vergngungspark Tarzania mit Kletterwand, Minigolf, Abenteuerspielplatz ca. 50 m entfernt (direkt im Hotelareal). 18-Loch-Golfplatz ca. 150 m entfernt. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Betreuung (Gebhr). More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen HP = VP: vom 1.7. bis 31.8. ab 7 Nchten zustzlich Lunchpaket und 1 x pro Vollzahler/Aufenthalt Teilmassage vom 1.7. bis 31.8. ab 7 Nchten fr Kinder von 6 bis 14 Jahren pro Aufenthalt 1 Tag Fahrradverleih, je 1 Stunde Ponyreiten, Minigolf und Darts Gut zu wissen 20% Ermigung auf den Eintritt in den Vergngungspark Tarzania das Hotel gehrt zu den Top Trend Hotels der Slowakei

Hotel Partizan |||||

IHR MEHR AN URLAUB
HP = VP Extraleistungen inklusive

97 Zimmer Lage: ruhig am Waldrand, am Fue des Berges Chopok. Hotel: 2011 komplett renoviertes Hotel mit eleganter Atmosphre, Nichtraucherhotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen, Spezialittenabende), slowakisches Restaurant Talska Basta, Foyer mit Kaminecke, Lobby-Bar, Brasserie, Caf, Diskothek, Lift, Naturteich, Parkplatz. Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/WC, Bademantel, Badeslipper, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar. DIS: Doppelzimmer zur Seeseite, ca. 20 qm. ZI: 2-Bett-Zimmer mit z. T. getrennt stehenden Betten, ca. 25 qm. DIA: Deluxe-Doppelzimmer im avantgardischen Stil, Flachbildschirm, zur Seeseite, ca. 42 qm. FJS: Familienunterbringung fr 2 Erw. und 3 Kinder bis 15 Jahre, bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander, mit Balkon. EIS: Einzelzimmer zur Seeseite, ca. 20 qm. EZ = DZ (DIS) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Naturfreibder (geffnet im Juli/August), neuer WellnessbereichNature Wellness Center auf ca. 1.300 qm, aufgeteilt in verschiedene Bereiche: Vital & Sauna, Spa & Massage, Aqua & Kids, Beauty & Terrak

A: 1.4.-4.4. I 9.4.-15.6. I 15.9.-31.10. B: 5.4.-8.4. I 16.6.-14.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC50001 FH Unterbr Belegung A B DISG DZ/BoD/WC/Seeseite/F 2-3 37 42 ZI G 2-Bett-Zim./BoD/WC/F 2-3 39 49 FJSG Fam.-Unterbr./BoD/WC/Bk/F 4-5 39 49 DIAG DZ//BoD/WC/Seeseite/Deluxe/F 2 53 62 EISG EZ/BoD/WC/Seeseite/F 1-2 57 69 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung: als 3. Person im DIS/ZI bis 6 J. 100%, von 7 bis 10 J. 50%, ab 11 J. 30%, als 3. bis 5. Person im FJS bis 6 J. 100%, von 7 bis 10 J. 50%, von 11 bis 15 J. 30%. Single mit Kind: im EIS bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 10 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive

Niedere Tatra Saison 2012

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 14 = 12 Anreise 1.4.-18.10.

Apartments Kamzik I FeWo

25 Wohneinheiten Lage: im sdlichen Teil von Donovaly, ca. 200 m zur Talstation der Seilbahn Nov Hola. Zum Zentrum ca. 600 m. Anlage: moderne Apartmentanlage mit Rezeption, Bar mit Frhstcksraum, Garten, Lift, bewachter Parkplatz, Restaurant ca. 200 m entfernt. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Fahrradvermietung, Hochseilgarten, Sommerrodelbahn und Mrchenland Habakuky ca. 200 m entfernt, Massagen, Tennisplatz und Bowling ca. 600 m entfernt. Kinder: Kinderecke, Spielplatz. Einkaufen: ca. 600 m entfernt. Wohnen: moderne Studios und Apartments mit Essecke, Kochecke (Mikrowelle,Wasserkocher), Sat.-TV, WLAN (Gebhr), Du/WC, z. T. Balkon. BX1 Studio fr 1-4 Pers. (ca. 25 qm) Wohn-/Schlafraum mit zwei getrennt stehenden Betten und einer Ausziehcouch (1,40 x 2,00 m) AX1 Apartment fr 1-6 Pers. (ca. 45 qm) Wohn-/Schlafraum mit zwei festen Betten und einer Ausziehcouch, Doppelzimmer. Gut zu wissen 10% Ermigung auf Getrnke an der Tagesbar 10% Ermigung auf Fahrradvermietung Verpflegungspauschale Leistungen: Frhstcksbuffet oder HP = Frhstcksbuffet und abends 2-Gang-Wahlmen (Frhstck in der Apartmentanlage und Abendessen im Restaurant ca. 200 m entfernt)
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KSC56801 FW Unterbr 1.4.-31.10. XVP1 Frhstcksbuffet Erwachsener 5 XVP2 Frhstcksbuffet Kind bis 11 J. 3 XVP3 Halbpension Erwachsener 13 XVP4 Halbpension Kind bis 11 Jahre 8

Donovaly

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Mietpreise pro Objekt/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung KSC56801 FW Unterbr Personen A BX1 1-2 49 3 59 4 68 AX1 1-4 83 5 92 6 99 Kinder: bis 11 J. innerhalb der max. Personenzahl ohne Berechnung. An-/Abreise: tgl. Anreise 14-18 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 5.4. bis 9.4. und 1.7. bis 1.9. Eingeschlossen: Strom, Wasser, Heizung, smtl. Wsche (wchentlicher Wechsel), Endreinigung. Haustier: EUR 3 pro Tag (TIER). Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 70. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.4.-11.6., 15.9.-27.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

127

SLOWAKEI
reis-/ des P agen rhltnis orr Herv tungsve eis L

Niedere Tatra Demnovsk Dolina

65 Zimmer Lage: am Ortsrand von Demnovsk Dolina im Nationalpark der Hohen Tatra, Jasn ca. 6 km entfernt. Hotel: komfortables Nichtraucherhotel, das Eleganz, Flair und Klasse in exklusiver Atmosphre vereint. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Wahlmen mit Salat- und Dessertbuffet), Lobby-Bar, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel und Slipper, Telefon, Sat.-TV, WLAN, Minibar, Safe, Balkon (EJ). DJ fr max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre, Schlafsofa fr 3. und 4. Person. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 15 x 7 m), Kinderbecken (ca. 3 x 2,5 m), Dampfbad, Whirlpool, finnische Sauna, Krutersauna, Infrasauna, Tepidarium, Auenwhirlpool, Eisgrotte, Fitnesscenter, vom 1.7. bis 31.8. Animation fr Erwachsene und Kinder inklusive. Gegen Gebhr: diverse Massagen, Fahrradvermietung, Sportsbar mit 3 Bowlingbahnen, 4 Billardtischen, Tischfuball, Airhockey. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: gefhrte Wanderungen, Ausflge mit hoteleigenem Bus. Kinder: Mens, Spielplatz, Spielzimmer, Babysitter auf Anfrage (Gebhr), Kinderbademantel, Babyausstattung (Wickeltisch, Hochstuhl, Babybadewanne, jeweils nach Verfgbarkeit). More inclusive Geschenk fr Kinder bei Anreise vom 1.7. bis 31.8. tglich von 15-17 Uhr kleiner Snack mit Tee, Kaffee, Gebck und Suppe

Wellness Hotel Chopok |||||

A: 9.4.-30.6. B: 1.4.-4.4. I 1.7.-31.10. C: 5.4.-8.4. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC52007 FH Unterbr Belegung A B C DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-4 61 72 87 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1-2 99 119 146 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DJ bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 80%, ab 12 Jahre 30%. Single mit Kind: im EJ bis 5 Jahre 100%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 8 = 7 Anreise 1.4.-24.10., 14 = 12 Anreise 1.4.-18.10.

Niedere Tatra Saison 2012

Juniorhotel Jasna |||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer Vorteilspreise Top-Kinderermigung Spezialitten und Folkloremusik. Kinder: Kinderecke, Animation (Juli/ August). More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP bei Buchung von Vorteilspreise: im DHY/DH1/ DH2/FHX/EHX: Frhstcksbuffet, 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket, nachmittags Kaffee und Kuchen,Abendbuffet oder Men 1 Getrnk pro Person zum Abendessen 1 x pro Aufenthalt/Vollzahler Teilmassage 1 x pro Aufenthalt/Vollzahler Whirlpool

Demnovsk Dolina
Gut zu wissen 20% Ermigung auf den Eintritt in den Monkey Park Tanzania 10% Ermigung auf der Bobbahn von Jasna Liptov Card fr ca. EUR 2 pro Person im Hotel erhltlich fr zahlreiche ermigte Eintritte fr Ausflugsziele und Freizeitattraktivitten der Region

TOP ANGEBOT

Wohnbeispiel

100 Zimmer Lage: ruhig, im Zentrum von Jasn in 1.160 m Hhe. Hotel: beliebtes internationales Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet oder Men, je nach Anzahl der Gste), -la-carte-Restaurant, Caf, Bar, Lobby-Bar mit WLAN, Disko, Lift, Parkplatz. Zimmer: mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar, teilweise getrennt stehenden Betten. DHA: ca.14 qm. DHB: ca. 24 qm. FH: Maisonette-Familienapartment mit Wohnraum auf der unteren Ebene und 4 Betten fr 2 Erwachsene und 2-3 Kinder bis 17 Jahre auf der oberen Ebene, ca. 40 qm. EH: ca. 14 qm. DHY/DH1/DH2/FHX/EHX: wie DHX/DHA/DHB/FH/EH als Vorteilspreis mit Vollpension. DHX/DHY: Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DHB/DH2, jedoch geringe Verfgbarkeit. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ (DHA/DH1) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 8 x 8 m), Poolbar, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Solarium, Massagen, Infrasauna, Billard. Gsteprogramm, z. B.: vom 7.7. bis 19.8. 1 x pro Woche slowakischer Abend mit

A: 1.4.-6.7. I 20.8.-31.10. B: 7.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC52003 FH Unterbr Belegung A B DHXG DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 16 17 DHAG DZ/Du/WC/F 2 20 22 DHBG DZ/Du/WC/F 2-3 20 22 FH G Fam.-Apt./Du/WC/F 4-5 26 28 EH G EZ/Du/WC/F 1 26 28 Vorteilspreise pro Person/Nacht inkl. VP in EUR DHYV DZ/Du/WC/Sparpreiszimmer/VP 2-3 26 28 DH1V DZ/Du/WC/VP 2 33 34 DH2V DZ/Du/WC/VP 2-3 33 34 FHXV Fam.-Apt./Du/WC/VP 4-5 40 42 EHXV EZ/Du/WC/VP 1 40 42 Halbpension (H): + EUR 8 (buchbar im DHX/DHA/DHB/FH/EH). An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHX/ DHB/DHY/DH2 bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 17 Jahren 70%, ab 18 Jahre 50%, als 3. bis 5. Person im FH/FHX bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 17 Jahren 70%. Hund: EUR 3 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 2 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: im DHX/DHA/DHB/FH/EH: 4 = 3 Anreise 1.4.-28.10., im DHY/DH1/DH2/FHX/EHX: 14 = 12 Anreise 1.4.-18.10.

128

Informationen zum Ort auf der Seite 124

Niedere Tatra

SLOWAKEI
Demnovsk Dolina
Kinder: Spielecke, Spielplatz, samstags von 1.7. bis 31.8. abends Kinderdisko mit Softdrink und Sigkeiten inklusive. More inclusive tglich von 16-17 Uhr pro Person 1 x Kaffee/ Tee und Kuchen bei Buchung von HP 1 Getrnk pro Person (1 Glas Softdrink,Wasser, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP 1 Stunde Tennisplatz pro Zimmer/ Aufenthalt Gut zu wissen An der Rezeption Ermigungen auf verschiedene Attraktionen in der Region Liptov erhltlich

Hotel Repiska |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 55 Zimmer Lage: in 900 m Hhe, ruhig inmitten herrlicher Natur, ca. 2 km zum Zentrum von Jasn. Hotel: gut gefhrtes Ferienhotel mit sportlich-ungezwungener Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-GangWahlmen), Caf, Bar, Foyer, Lift, Wireless LAN an der Rezeption, bewachter Parkplatz, Garage. Zimmer: freundlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, z. T. Balkon (DH/EH). FH Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Relax-Zentrum mit Hallenbad (ca. 12 x 6 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessgerte, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: kleine Reha-Abteilung mit Perlbad und diversen Massagen. Billard, Tennisplatz.

Niedere Tatra

Wohnbeispiel

A: 1.4.-6.7. I 18.8.-31.10. B: 7.7.-17.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC52006 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/F 2-4 24 27 FH G Fam.-Unterbr./Du/WC/F 4 24 27 EH G EZ/Du/WC/F 1 31 41 Halbpension (H): + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im DH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 17 Jahren 70%, ab 18 Jahre 50%, jeweils auf F. Ermigung: als 3. und 4. Person im FH bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 17 Jahren 50%, jeweils auf F. Hund: EUR 9,50 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10., 14 = 11 Anreise 1.4.-18.10.

Hotel Sorea Maj |||

IHR MEHR AN URLAUB
Extraleistungen inklusive 123 Zimmer Lage: ruhig, in 930 m Hhe, umgeben von der reizvollen Landschaft des Berges Dumbiers, mit 2.043 m die hchste Erhebung der Niederen Tatra, Thermalfreibad RAJ ca. 50 m entfernt, Liptovsky Mikulas ca. 10 km entfernt. Hotel: bekanntes und beliebtes Ferienhotel, Nichtraucherhotel. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant mit slowakischen Spezialitten und internationaler Kche, grozgiges Foyer, Tagesbar, Caf, Bistro, Internetterminal, Wireless LAN an der Rezeption und an der Tagesbar, Garten, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: gemtlich, mit Bad/WC, Telefon, Sat.-TV, Balkon. Fhn an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Thermalhallenbad (25 x 6 m) Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: finnische Sauna, Whirlpool, klassische Massagen, Thermalfreibad RAJ (50 x 15 m,

Liptovsky Jan
geffnet von Juni bis August, ca. 50 m entfernt) mit grozgiger Gartenanlage, Kinderbecken, Beachvolleyball, Tischtennis, Billard, Fahrradvermietung ca. 800 m entfernt, Gsteprogramm, z.T. gegen Gebhr, z. B. : 1 x pro Woche Themenabende. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Kinderanimation ab 4 Jahre vom 1.7. bis 31.8. More inclusive ab 3 Nchten 1 x pro Aufenthalt/ Zimmer 1 Stunde Billard und 1 Stunde Tischtennis vom 1.7. bis 1.9. tglich unbegrenzter Eintritt in das Thermalfreibad RAJ Gut zu wissen 50% Ermigung auf den Eintritt in die Hhle Stanisovsk jaskyn das Thermalwasser im Hotel hat eine heilende Wirkung fr Rheuma- und Hauterkrankungen

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-19.5. I 29.9.-31.10. B: 20.5.-30.6. I 2.9.-28.9. C: 6.4.-9.4. I 1.7.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC52008 FH Unterbr Belegung A B C DA G DZ/B/WC/Bk/F 2-3 29 33 40 EA G EZ/B/WC/Bk/F 1-2 39 42 49 Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 7 Jahre 100%, von 8 bis 14 Jahren 50%, ab 15 Jahre 20%. Single mit Kind: im EA bis 7 Jahre 100%, von 8 bis 14 Jahren 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.4.-12.5., 14.10.-25.10.

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

129

SLOWAKEI

Hohe Tatra Podbansk

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Extraleistungen inklusive More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Hauswein) zum Abendessen bei Buchung von HP Nutzung des Hallenbades von 7-10 Uhr Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise 1 x Tageseintritt ins Permons Paradise mit Aqua, Kids und Sauna Paradise Gut zu wissen Das Hotel gehrt zu den Top Trend Hotels der Slowakei All inclusive-Paket Leistungen: Mittagsmen mit 1 Glas Saft, Wein oder Bier, Abendbuffet mit 1 Glas Saft, Wein oder Bier, freier Eintritt ins Aqua, Kids und Sauna Paradise, 1 Stunde Kegelbahn, Tischtennis, Billard oder Darts, 1 x Massage (25 Min.) pro Erwachsener, freie Internetnutzung in der Lobby-Bar und Tagesbar.
Preise pro Person/Tag in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KSC49001 FH Unterbr 8.1.-15.12. XVP1 AIl inclusive-Paket Erwachsener 42 XVP2 AIl inklusive-Paket Kind 6-12 J. 16

Grandhotel Permon ||||

Wohnbeispiel

127 Zimmer Lage: im Nationalpark der Hohen Tatra, ca. 15 km nach Strbsk Pleso. Hotel: komfortables, bei Familien beliebtes Ferienhotel mit sportlich ungezwungener Atmosphre. Speiseraum (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Caf, Lobby-Bar, Tagesbar, Internetterminal, Diskothek, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: moderne Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, z. T. mit getrennt stehenden Betten, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar oder Khlschrank, Safe, teils mit Balkon. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Wellnessbereich Permons Paradise auf 2.600 qm, mit 5 Bereichen: Aqua Paradise: Hallenbad (25 x 12 m), Whirlpool, Rutschen. Kids Paradise: Kinderbecken mit verschiedenen Wasserattraktionen. Sauna Paradise: diverse Saunen, rmischem Bad, Eisregen, Tepidarium, Kneippbecken und Salzgrotte. Spa Paradise und Beauty Paradise mit diverse Anwendungen. 2 Tennispltze, Fahrradvermietung, Tischtennis, Bowling, Billard, Darts, Tischfuball. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer mit TV, Kinderecke mit Betreuung von 15-21 Uhr inklusive, Kinder-Spa fr Kinder ab 6 Jahre in Begleitung der Eltern (Gebhr).

A: 8.1.-15.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC49001 FH Unterbr Belegung A DH G DZ/Du/WC/F 2-4 43 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 62 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 5 J. inklusive, von 6 bis 11 J. + EUR 8. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 11 J. 100%, von 12 bis 15 J. 70%, ab 16 J. 20%. Single mit Kind: im EH bis 11 J. 100%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 3,50 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 8.1.-9.12.

Grand Hotel Kempinski High Tatras |||||

98 Zimmer Lage: direkt am Bergsee Strbsk Pleso, in 1.351 m Hhe mit spektakulrem Blick auf die Berge und Gipfel der Hohen Tatra. Zum Zentrum von Strbsk Pleso ca. 200 m. Hotel: elegantes renoviertes Luxushotel in edlem Ambiente. Traditionsreiches Grand Restaurant mit regionalen und internationalen Spezialitten (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen), Caf, Bars, Lobby-Lounge mit offenem Kamin, Bibliothek mit Billardtisch, 24h-Concierge- und Zimmerservice, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: elegant-komfortabel und sehr gerumig mit Bad mit Badewanne oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Badeslipper, Radio, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, Minibar, Safe, Sitzecke (DI/EI). DIS/EIS zur Seeseite. Sport, Unterhaltung: 1.300 qm groes Spa-Zentrum mit Hallenbad (16 x 7 m, 30C) mit HydromassageA: 1.4.-30.6. B: 1.7.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Strbsk Pleso
dsen, Entspannungspool (4 x 4 m, 36C), Whirlpool, Kneippbecken, finnischer Sauna, Aromadampfsauna, Salzdampfsauna,Tepidarium, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, heien Steinen sowie Ruhebereich mit Panoramablick auf die umliegenden Berge der Hohen Tatra, Fitnessraum, Billard inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Massagen aller Art, Entspannungsbder, Beautybehandlungen fr Krper und Gesicht. 18-LochGolfplatz 18 km entfernt. Kinder: Men, Spielecke, Flaschenwrmer auf dem Zimmer, Kinderbetreuung ab 3 Jahren auf Vorbestellung (Gebhr). More inclusive Tglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Gut zu wissen Golfcard fr Green Fee an der Rezeption erhltlich (Gebhr), Golfcard fr 1 Begleitperson frei.

Leistung KSC47006 FH B Unterbr Bel. So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 78 103 90 103 DISG DZ/BoD/WC/Seeseite/F 2-3 90 115 103 115 EI G EZ/BoD/WC/F 1 128 178 153 178 EISG EZ/BoD/WC/Seeseite/F 1 153 203 178 203 Halbpension (H): + EUR 45, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 12 Jahren EUR 29, ab 13 Jahre EUR 55. Hund: EUR 35 pro Tag (TIER). Garage: EUR 20 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. A

Wohnbeispiel

Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

130

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

Hohe Tatra

SLOWAKEI
Strbsk Pleso
More inclusive 1 alkoholfr. Getrnk pro Pers. zum Abendessen bei Buchung von HP 4-Gang-Weihnachtsmen mit Programm und 1 Glas Sekt 4-Gang-Silvestermen, Mitternachtsbuffet, 1 Fl. Sekt pro Zimmer, Programm mit Live-Musik

Hotel Toliar ||||

60 Zimmer Lage: im Ortszentrum in 1.380 m Hhe, in der Nhe der Tatrabahn. Hotel: neu gestaltetes Ferienhotel mit familirer Atmosphre. Restaurant mit Wintergarten (HP = Frhstcks- und Abendbuffet oder 4Gang-Men, je nach Anzahl der Gste), Bistro, Lift, Caf mit Wireless LAN, Internetterminal, Shop, Tiefgarage. Zimmer: gemtlich mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Sat.-TV (DI/EI). DI fr max. 3 Erw. und 1 Kind bis 12 Jahre. FI Familienunterbringung, bestehend aus 2 Doppelzimmern z. T. mit Verbindungstr fr 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre. FJ Familienapartment, bestehend aus 2 Doppelzimmern mit je 1 Ausziehsofa, gemeinsamen Bad oder Dusche/ WC, 2 Sat.-TV und Terrasse. Fhn und Safe an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Vitalwelt mit Hallenbad (10 x 3 m) mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfsauna, Infrarotsauna, Tepidarium, Kneipprondell, Tauchbecken, Eisfall und Ruheraum mit Liegen inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Kinder: Spielplatz.

A: 10.4.-30.6. I 30.9.-22.12. B: 14.1.-5.4. I 1.7.-29.9. I 23.12.-26.12.** C: 6.4.-9.4. D: 27.12.-7.1.*/** Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC47003 FH Unterbr Bel. A B C D DI G DZ/BoD/WC/F 2-4 27 36 43 49 FI G Fam.-Unterbr./BoD/WC/F 4 27 36 43 49 EI G EZ/BoD/WC/F 1 34 43 52 56 FJ G Fam.-Apt./BoD/WC/Ts/F 4-6 35 44 *Der Zeitraum 27.12.-7.1. endet mit dem 7.1.2013. **Zuschlag fr Weihnachtsmen am 24.12. EUR 34, Kinder bis 12 Jahre EUR 17, Zuschlag fr Silvester EUR 63, Kinder bis 12 Jahre EUR 44, wird pro Person bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 13. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. und 23.12. bis 27.12., 5 Nchte vom 27.12. bis 1.1. Ermigung: als 3. und 4. Person im DI bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, als 3. Person im DI ab 13 Jahre 30%, als 3. und 4. Person im FI, als 5. und 6. Person im FJ bis 6 Jahre 100%, ab 7 Jahre 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.4.-23.6., 1.9.-25.10.

Wohnbeispiel

Wellness Hotel Patria ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind HP = VP Sport, Unterhaltung: 660 qm groer Wellnessbereich mit Hallenbad (15 x 8 m), kleinem Pool, Whirlpool, 4 Dampfsaunen, finnischer Sauna, Tepidarium, Eiswasserfall und Wintergarten mit Liegesthlen, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Poolbar. Geg. Geb.: Massagen, Billard, Bowling, Spielautomaten, Fun-Park ca. 300 m entfernt. Gsteprogramm, z. T.: gegen Gebhr, z. B.: wchentl. Folkloremusik in der Koliba Patria.

Strbsk Pleso
More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP HP = VP: ab 7 Nchten und Buchung von HP zustzlich 2-GangMittagsmen oder Lunchpaket vom 7.7. bis 24.8. ab 7 Nchten pro Vollzahler/Aufenthalt 15 Minuten Teilmassage vom 1.7. bis 31.8. ab 7 Nchten Kinderkino tglich von 15-17 Uhr

Wohnbeispiel

154 Zimmer Lage: ruhig, am Strbsk See, ca. 500 m zum Ortszentrum. Hotel: komfortables Nichtraucherhotel. Speisesaal (HP = Frhstcksund Abendbuffet mit Salatbuffet), Caf-Bar, Internetterminal, Kosmetiksalon, Lift, bewachter Parkplatz, Garage. -la-carte-Restaurant Koliba Patria am Ufer des Sees, ca. 200 m entfernt. Zimmer: freundlich und komfortabel eingerichtet, mit Bad/WC, Radio, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, z. T. Balkon (DB/EB). DBX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DB, jedoch geringe Verfgbarkeit. EZ = DZ (DB) zur Alleinbenutzung.

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-27.4. I 13.10.-31.10. B: 28.4.-1.6. I 15.9.-12.10. C: 6.4.-9.4. I 2.6.-6.7. I 25.8.-14.9. D: 7.7.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC47001 FH Unterbr Belegung A B C D DBXG DZ/B/WC/Sparpreiszimmer/F 2-3 24 28 37 DB G DZ/B/WC/F 2-3 29 33 42 49 EB G EZ/B/WC/F 1-2 29 33 42 49 Halbpension (H): + EUR 16. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DBX/DB bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 17 Jahren 70%, ab 18 Jahre 50%. Single mit Kind: im EB bis 11 Jahre 100%. Hund: EUR 11 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Garage: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 4 = 3 Anreise 14.4.-3.7., 7 = 5 Anreise 14.4.-30.6., 25.8.-25.10., 7 = 6 Anreise 7.7.-17.8.

Hotel Crocus I FeWo

IHR MEHR AN URLAUB
Extraleistungen inklusive 65 Wohneinheiten Lage: im Zentrum von Strbsk Pleso mit Geschften, Restaurants und Bars, ca. 50 Meter vom Bahnhof Strbsk Pleso entfernt, auf 1.380 m Hhe, Poprad ca. 30 km entfernt. Anlage: neue moderne Apartmentanlage, Wscheservice, Lift, Parkplatz (begrenzte Anzahl an Stellpltzen), Garage. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: kleiner Wellnessbereich mit Relaxzone, finnischer Sauna, Jacuzzi und Massagenduschen (private Nutzung des Wellnessbereichs auf Vorbestellung). Klassische Massagen, Fahrradvermietung, Billard, Tischfuball. Kinder: Spielecke, Babybetten (Voranmeldung), Betreuung auf Anfrage (Gebhr). Einkaufen: ca. 50 m entfernt. Wohnen: geschmackvolle Nichtraucherapartments mit Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Kochecke (Elektroherd, Mikrowelle, Kaffee- und Teebereiter), Sitzecke, Kamin, Bad oder Du/WC, Fhn, Mietsafe, z.T. Balkon. AI Apartment fr 2-4 Pers. (ca. 55 qm) Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch, 2-Bett-Zimmer. More inclusive Ab 7 Nchten freier Eintritt in den Wellnessbereich

Strbsk Pleso
Gut zu wissen idealer Ausgangspunkt fr Bergwanderungen in der Hohen Tatra Holz fr den Kamin auf Bestellung an der Rezeption (Gebhr) Bahnhof der Zahnradbahn Strba Strbsk Pleso ca. 50 m entfernt Hochseilgarten Veverici Park ca. 100 m entfernt

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

A: 25.2.-4.4. I 9.4.-30.6. I 1.9.-19.12. B: 10.1.-27.1. I 1.7.-31.8. C: 28.1.-24.2. I 5.4.-8.4. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC47030 FH Unterbr Belegung A B C AI U Apt./BoD/WC 2-4 33 36 39 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 10.1. bis 9.4., 1.7. bis 1.10. und 1.12. bis 20.12. Eingeschlossen: Kurtaxe, Strom, Gas, Wasser, Heizung, smtliche Wsche (wchentlicher Wechsel), Parkplatz, Endreinigung. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 10 Jahren 50%, ab 11 Jahre 30%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Auf Wunsch (am Ort zu zahlen): Garage EUR 9 pro Tag. Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.1.-13.12.

Informationen zum Ort auf der Seite 124

131

SLOWAKEI

Hohe Tatra Strbsk Pleso

IHR MEHR AN URLAUB
HP = VP Top-Kinderermigung BJ: Studio mit Wohn-/Schlafraum mit 2 Betten und Ausziehcouch, ca. 45 qm. AJ: Apartment mit Wohn-/Schlafraum mit Ausziehcouch (fr 1 Erwachsenen oder max. 2 Kinder bis 13 Jahre), Schlafraum mit 2 Betten, ca. 55 qm. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: finnische Sauna, Dampfbad, Massagen, Fahrradvermietung, Vermietung von Nordic Walking-Stcken. Kinder: Spielecke, Kinderbetreuung auf Voranmeldung (Gebhr). More inclusive HP = VP: ab 7 Nchten und Buchung von HP zustzlich 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket Gut zu wissen idealer Ausgangspunkt fr Bergwanderungen 20% Ermigung auf Fahrradvermietung 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke im Hotelrestaurant und in der Lobby-Bar von 14-16 Uhr

Hotel Panorama Resort ||||

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

70 Zimmer Lage: im Zentrum des bekannten Urlaubsortes Strbsk Pleso mit Panoramablick auf die Bergwelt der Niederen Tatra, in 1.380 m Hhe. Hotel: modernes, komfortables Lifestyle-Hotel mit ungezwungener Atmosphre, Neuerffnung voraussichtlich Oktober 2011. Nichtraucherhotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men oder Buffet), -la-carte-Restaurant mit regionaler und internationaler Kche, Foyer mit Bar, Terrasse mit Caf, Lift, bewachter Parkplatz, Garage. Zimmer: moderne Studios und Apartments mit Bad oder Du/WC, Sitzecke, Fhn, Tel., Sat.-TV (Flachbildschirm), Kochecke (Kaffee-/Teezubereiter, Elektroherd, Khlschrank), Internetzugang, Safe, Balkon.

A: 1.4.-4.4. I 9.4.-30.6. I 30.9.-31.10. B: 5.4.-8.4. I 1.7.-29.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC47031 FH Unterbr Belegung A B BJ G Studio/BoD/WC/Bk/F 2-3 47 54 AJ G Apt./BoD/WC/Bk/F 3-4 49 57 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 10 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 5.4. bis 9.4. und 1.7. bis 30.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im BJ, als 3. und 4. Person im AJ bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 20%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Hotel Hubert Vital Resort ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung Top-Single mit Kind Extraleistungen inklusive WC, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (10 x 7 m) mit Gegenstromanlage, Auenpool (7 x 3 m), Whirlpool, Dampfbad, diverse Saunen, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Solarium, Massagen, Kosmetik, Krperpackungen, Thalasso-Therapie, Tennisplatz, Tennishalle, Beachvolleyball, Minigolf, Billard. Gsteprogramm, z. B.: Folkloreabende in der Koliba U Tinkera,

Tatransk Polianka
vom 1.7. bis 31.8. tglich Animation fr Erwachsene und Kinder mit deutschsprechenden Animateuren. Kinder: Streichelzoo, Erlebnisspielplatz, Spielzimmer. More inclusive 1 Glas Wasser pro Person zum Abendessen bei HP in Saison B 1 x pro Aufenthalt 1 Stunde Tennis und Minigolf

Wohnbeispiel

39 Zimmer Lage: ruhig, in 900 m Hhe, mit herrlichem Blick auf Poprad und auf die Bergwelt der Hohen Tatra, umgeben von Wiesen und Wldern, ca. 2 km zum Zentrum. Hotel: modernes Komforthotel mit gepflegter Atmosphre. Restaurant mit Wintergarten (HP = Frhstcksbuffet und abends Buffet oder 5-Gang-Wahlmen, 1 x pro Woche slowakische Spezialitten in der Koliba), Terrassencaf, Bar mit Kaminecke,Vinothek, slowakische Koliba U Tinkera, Sommerterrasse mit Garten, Kosmetiksalon, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, teilweise Balkon (DB/ EB). DIJ im ca. 300 m entfernten Nebenhaus ||| mit Bad oder Dusche/

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-30.6. I 1.9.-31.10. B: 1.7.-31.8. C: 6.4.-9.4. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC44005 FH Unterbr Belegung A B C* DIJG DZ/BoD/WC/Nebenhaus/F 2-3 24 32 66 DB G DZ/B/WC/F 2-3 37 45 79 EB G EZ/B/WC/F 1-2 44 52 79 *Die Preise in Saison C beinhalten HP. Halbpension (H): + EUR 9, buchbar vom 1.4. bis 6.4. und 10.4. bis 1.11. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. und 1.7. bis 1.9. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DIJ/DB bis 11 Jahre 100%, von 12 bis 15 Jahren 50%. Single mit Kind: im EB bis 11 Jahre 100%. Hund: auf Anfrage im DIJ EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf HP-Arrangement: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

Hotel Atrium ||||

92 Zimmer Lage: ruhig, im Zentrum von Novy Smokovec, ca. 50 m von der Tartanbahn entfernt. Hotel: modernes Nichtraucherhotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 4-Gang-Men oder Buffet), -la-carte-Restaurant, Foyer, Vinothek, Internetterminal, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Safe, Balkon (DJ). EJ kleiner, mit franzsischem Bett (1,40 x 1,80 m). FJ Familienapartment als 2-RaumApartment mit 2 Bdern. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Dampfbad, finnischer Sauna,Tepidarium,Whirlpool, kleine Ruheecke, Fitnessecke, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Massagen und verschiedene Gesichtsbehandlungen, Fahrradvermietung, Billard, 2 Bowlingbahnen. Kinder: Spielplatz, Kinderbetreuung auf Anfrage (Gebhr). More inclusive Ab 4 Nchten pro Person/Aufenthalt 1 x 2 Stunden Bowling von 1013 Uhr auf Voranmeldung Gut zu wissen 15% Ermigung auf den Eintritt in das Aquacity in Poprad

Novy Smokovec

A: 1.4.-31.5. I 1.7.-31.7. I 1.9.-30.11. B: 1.6.-30.6. I 1.8.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC45003 FH Unterbr Belegung A B DJ G DZ/BoD/WC/Bk/F 2-3 34 37 FJ G Fam.-Apt./BoD/WC/Bk/F 4 34 37 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/F 1-2 43 50 Halbpension (H): + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DJ bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30% (jeweils auf F). Ermigung: als 3. und 4. Person im FJ bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 30% (jeweils auf F). Single mit Kind: im EJ (im Bett der Eltern) bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 12 Jahren 50% (jeweils auf F). Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-24.11.

Wohnbeispiel

132

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

Hohe Tatra

SLOWAKEI
Stary Smokovec
More inclusive im DI5/DIX/DIY/EI5: 1 x rztliche Eingangsuntersuchung, tglich 1 Kuranwendung nach rztlicher Verordnung, Halbpension ab 5 Nchten und bei Buchung von HP: jede weitere Anwendung EUR 4, z. B. klassische Teilmassage, Moorpackungen, Perlbad (max. 3 Anwendungen pro Tag) Gut zu wissen 50% Ermigung ab 5 Nchten in der Wellness- und Kurabteilung des Hotel Branisko 10% Ermigung im Restaurant SVIST Kurzuschuss mglich, Details erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse

Hotel Palace ||| & Palace Grand Hotel ||||

77 Zimmer Lage: zentral gelegen im Ortsteil Stary, in einer Parkanlage des bekannten Kurortes Smokovec, TatraBahnstation ca. 50 m entfernt, in 1.010 m Hhe, Poprad ca. 10 km entfernt. Hotel: beliebtes Ferienhotel bestehend aus Hotel Palace ||| und Palace Grand Hotel ||||, ca. 30 m entfernt. Im Hotel Palace Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 4 Gerichten, bei VP zustzlich mittags 3-Gang-Wahlmen ), -lacarte-Restaurant SVIST mit slowakischen Spezialitten (ca. 50 m entfernt), Lobby-Bar mit Wireless LAN (Verleih von Notebooks), Garten, Lift, Parkplatz. Zimmer: im Hotel Palace |||: gemtlich und grozgig, mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat.-TV, zum Teil mit Balkon (DI). EI: Einzelzimmer mit franzsischem Bett. DIA: Deluxezimmer, wie DI, jedoch gerumiger und mit Minibar. DI5/DIX/EI5: wie DI/DIA/EI als Schnupperkur bei 5 Nchten inklusive HP und Kuranwendungen. Im Palace Grand Hotel ||||: DIJ:komfortable und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Khlschrank, Mietsafe, teils mit Balkon. DIY: wie DIJ als Schnupperkur bei 5 Nchten inklusive HP und Kuranwendungen. Sport, Unterhaltung: im Hotel Palace Hallenbad (12 x 4 m) fr max. 6 Personen (auf Voranmeldung), Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Kosmetikanwendungen im Beauty-Center, Tischtennis, Billard, Ricochet, Vermietung von Nordic Walking-Stcken, Fahrradvermietung, Wellness- und Kurabteilung im ca. 30 m entfernten Hotel Branisko mit rztlicher Betreuung, klassischen Massagen, Magnet- und Elektrotherapie, verschiedenen Bdern, Inhalationen. Kinder: Spielzimmer (ca. 50 m entfernt, auf dem Hotelareal).

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

A: 2.1.-21.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC45002 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/Hotel Palace/F 2-3 39 DIAG DZ/BoD/WC/Deluxe/Hotel Palace/F 2-3 52 DIJG DZ/BoD/WC/Palace Grand Hotel/F 2 52 EI G EZ/BoD/WC/Hotel Palace/F 1-2 52 Schnupperkur Preise pro Person/Nacht ab 5 Nchten inkl. HP DI5H DZ/BoD/WC/Hotel Palace/HP 2-3 44 DIXH DZ/BoD/WC/Deluxe/Hotel Palace/HP 2-3 57 DIYH DZ/BoD/WC/Palace Grand Hotel/HP 2 57 EI5H EZ/BoD/WC/Hotel Palace/HP 1-2 57 Halbpension (H): + EUR 6. Kinder-HP von 3 bis 11 Jahren + EUR 3 (buchbar im DI/DIA/DIJ/EI). Vollpension (V): im DI/DIA/DIJ/EI + EUR 11, im DI5/DIX/DIY/EI5 + EUR 5, Kinder-VP von 3 bis 11 Jahren im DI/DIA/DIJ/EI + EUR 6, im DI5/DIX/DIY/EI5 + EUR 3. An-/ Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 5 Nchte im DI5/DIX/DIY/EI5. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI/DIA/DI5/DIX bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 11 Jahren im DI/DIA EUR 21, im DI5/DIX EUR 22. Single mit Kind: im EI/EI5 bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 11 Jahren im EI EUR 21, im EI5 EUR 22. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 1 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Grand Hotel Bellevue ||||

IHR MEHR AN URLAUB
EZ ohne Aufpreis HP = VP in Saison A

Stary Smokovec
2 Whirlpools, Dampfbad mit Kaltbecken, diverse Saunen, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Spa-Abteilung mit Massagen, Inhalation, Elektro- und Sauerstofftherapie u.v.m., Squash, Bowlingbahn, Billard, Darts, Vermietung von Mountainbikes, Nordic Walking-Stcken und Bergsteigerausrstung. Gsteprogramm zum Teil gegen Gebhr: tglich Pianomusik in der Lobby-Bar, gefhrte Wanderungen. All inclusive bei Buchung von All inclusive: zustzlich 2-Gang-Mittagsmen oder -buffet/Lunchpaket nachmittags Kaffee und Kuchen Getrnke (Wasser, Softdrinks, Bier vom Fass, Tischwein) von 10-22 Uhr More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Softdrink, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP HP = VP: in Saison A ab 7 Nchten zustzlich 2-Gang-Mittagsmen oder Lunchpaket

141 Zimmer Lage: am Fue des Berges Slavkovsky Stit in 1.000 m Hhe, ca. 300 m zum Zentrum. Hotel: modernes Ferienhotel bestehend aus 2 Gebuden mit gepflegter Atmosphre. 2 Restaurants (HP= Frhstcks- und Abendbuffet oder 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 2 Hauptgerichten, je nach Anzahl der Gste, Salatbuffet), -la-carteRestaurant, Lobby-Bar, Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radiowecker, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe eingerichtet, z.T. Balkon (DH/EH). FI Familienzimmer bestehend aus Wohn-/ Schlafraum mit 2 Couchbetten und einem Doppelzimmer (mit mobiler Trennwand), gemeinsamem Bad oder Dusche/WC und Sat.-TV. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich auf ca. 1.000 qm mit Hallenbad (20 x 10 m) mit Wasserfall,

Wohnbeispiel

A: 11.4.-29.6. I 2.9.-31.10. B: 1.4.-10.4. C: 30.6.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC32001 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 33 43 48 FI G Fam.-Zim./BoD/WC/F 4 33 43 48 EH G EZ/Du/WC/F 1 33 43 48 Halbpension (H): + EUR 13 (buchbar vom 1.4. bis 30.6. und 2.9. bis 1.11. All inclusive (I): + EUR 14 (buchbar vom 30.6. bis 2.9.) An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung: als 3. Person im DH, als 3. und 4. Person im FI bis 8 Jahre 100%, von 9 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 20%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-25.10.

Informationen zum Ort auf der Seite 124

133

SLOWAKEI

Hohe Tatra Stary Smokovec

75 Zimmer Lage: im Ortszentrum, umgeben von Geschften und Restaurants, neben der Zahnradbahn zum Hrebienok. Hotel: bekanntes, traditionsreiches Komforthotel mit viel Flair. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet mit Vitalecke und 3-Gang-Wahlmen mit Salatbuffet), -la-carte-Restaurant, Caf mit Terrasse und Wireless LAN, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel und behaglich, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, teilweise Wireless LAN und Balkon. Leihbademantel an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 9 m), Whirlpool, Dampfbad, 3 verschiedenen Saunen, Fitnessraum inklusive. Poolbar. Gegen Gebhr: Massagen, Fahrradvermietung, Billard. 27-LochGolfplatz ca. 18 km entfernt. Kinder: Spielecke, Spielplatz, Kinderbetreuung (Gebhr). More inclusive Langschlferfrhstck bis 13 Uhr auf dem Zimmer 1 x tglich Kaffee/Tee und Kuchen Gut zu wissen Das Haus gehrt zu den Top Trend Hotels der Slowakei
Hohe Tatra
A: 18.3.-31.3. B: 1.4.-31.10. C: 10.1.-17.3. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC45001 FH Unterbr Belegung A B C DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 71 79 82 EI H EZ/BoD/WC/HP 1-2 102 109 119 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 15%. Single mit Kind: im EI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise fr Anreisen vom 10.1.-30.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.1.-24.1., 18.3.-24.3., 14 = 12 Anreise 31.1.-4.3.

Grandhotel Smokovec ||||

Wohnbeispiel

Hotel Forton |||

IHR MEHR AN URLAUB
Extraleistungen inklusive 32 Zimmer Lage: im Dorf Lesn, ca. 2 km von Tatransk Lomnica, am Fue des Lomnicky Stit, in 900 m Hhe. Hotel: beliebtes Nichtraucherhotel. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen), -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, WLAN an der Rezeption, im Restaurant und in der Lobby-Bar, Wintergarten, Garten, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn,Telefon, Internetanschluss, Sat.TV, Balkon (DU). FU Familienunterbringung bestehend aus 2 Doppelzimmern nebeneinander. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: kleines Relaxzentrum mit Sauna, Whirlpool und Massagen, Fahrradvermietung; Tennisplatz, Vermietung von Nordic Walking-Stcken, Billard, Gsteprogramm, z. B.: Animationsprogramm fr Kinder und Erwachsene vom 7.7. bis 29.8. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Kinderbetreuung auf Voranmeldung (Gebhr). More inclusive 1 Glas Wasser zum Abendessen bei Buchung von HP ab 4 Nchten pro Zimmer/Aufenthalt 1 Stunde Nutzung des Relaxzentrums, ab 6 Nchten zustzlich 1 Stunde Billard, ab 7 Nchten zustzlich 2 Stunden Tennis

Star Lesn
Gut zu wissen 25% Ermigung im Wellnessbereich mit Hallenbad und 6 Saunen im Hotel Kontakt (ca. 500 m) 15% Ermigung auf den Eintritt in das Aquacity in Poprad (ca. 15 km) 15% Ermigung auf den Eintritt in das Thermalbad Vrbov (ca. 15 km)

A: 5.3.-5.4. I 10.4.-1.7. I 10.9.-15.12. B: 10.1.-4.3. I 6.4.-9.4. I 2.7.-9.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC28001 FH Unterbr Belegung A B DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2 29 32 FU G Fam.-Unterbr./Du/WC/Bk/F 4 29 32 Halbpension (H): + EUR 9, Kinder-HP von 3 bis 11 Jahren + EUR 6. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. Kosten fr Zusatzbett: als 3. und 4. Person im FU bis 5 Jahre inklusive, ab 6 Jahre EUR 20. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive.

Grandhotel Praha ||||

98 Zimmer Lage: ruhig, am Fue des Lomnicky Stit, zum Zentrum ca. 500 m. Hotel: bekanntes und traditionsreiches Ferienhotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-GangWahlmen mit Salatbuffet), Caf mit Terrasse, Foyer mit Kamin und Lobby-Bar, Internetterminal, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, z. T. Wireless LAN, Sat.-TV, Minibar, Safe, teilweise. Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 12 x 6 m), Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Billard inkl. Poolbar. Geg. Geb.: kleine Massagen, Fahrradvermietung.Tennis ca. 500 m, 27-LochGolfplatz ca. 18 km entfernt. Kinder: Spielplatz, Spielecke, Kinderbetreuung (Gebhr). More inclusive Langschlferfrhstck bis 13 Uhr auf dem Zimmer 1 x tglich Kaffee/Tee und Kuchen Gut zu wissen das Hotel gehrt zu den Top Trend Hotels der Slowakei idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen; zur Talstation der Bergbahn auf den Lomnicky Stit ca. 300 m

Tatransk Lomnica

Wohnbeispiel
A: 18.3.-31.3. B: 1.4.-31.10. C: 10.1.-17.3. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC44009 FH Unterbr Belegung A B C DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 71 79 82 EI H EZ/BoD/WC/HP 1-2 102 109 119 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 15%. Single mit Kind: im EI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise fr Anreisen vom 10.1.-30.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.1.-24.1., 18.3.-24.3., 14 = 12 Anreise 31.1.-4.3.

134

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

Hohe Tatra

SLOWAKEI
Tatransk Lomnica

Hotel Sorea Titris ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Extraleistungen inklusive 88 Zimmer Lage: in 850 m Hhe, in einer parkhnlichen Anlage, ruhig, nur ca. 200 m vom Zentrum mit Geschften und Restaurants entfernt. Hotel: beliebtes Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet oder abends 3-Gang-Men mit Wahl zwischen 5 Hauptgerichten), Caf, Bar, Foyer, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Safe. Fhn an der Rezeption. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Geb.: Hallenbad (12,5 x 4,5 m) mit Gegenstromanlage und Wasserrutsche, Saunabereich mit Whirlpool, Dampfbad, Biosauna und finnischer Sauna, Massagen auf Anfrage, Fahrradvermietung, Tennisplatz, Billard. Gsteprogramm:Animation vom 1.7. bis 31.8., 18-Loch-Golfplatz ca. 5 km entfernt. More inclusive zum Abendessen 1 Getrnk pro Person (1 Glas Wasser, Softdrink, Bier oder Wein) bei Buchung von HP 1 x pro Aufenthalt Eintritt in den Saunabereich tglich 2 Stunden Eintritt in das Hallenbad 1 x freier Eintritt in das Thermalbad Liptovsk Jan

Wohnbeispiel

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-19.5. I 14.10.-31.10. B: 6.4.-9.4. I 20.5.-14.7. I 23.9.-13.10. C: 15.7.-22.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC44003 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 29 35 39 EH G EZ/Du/WC/F 1-2 38 44 49 Halbpension (H): + EUR 13, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 15 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. und 20.5. bis 14.10. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 50%, ab 16 Jahre 20%. Single mit Kind: im EH bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 15 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.4.-12.5., 14.10.-25.10.

Hotel Sorea Hutnik I. ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Sparpreiszimmer EZ ohne Aufpreis More inclusive 1 Getrnk pro Person (1 Glas Saft, Bier oder Wein) zum Abendessen bei Buchung von HP 1 x pro Tag 1 Stunde Fitness, Tischtennis und Nutzung der Turnhalle

Tatranske Matliare
Gut zu wissen 30 % Ermigung auf den Eintritt in das Aqua Relax im Hotel Sorea Titris 40 % Ermigung auf Bowling auf Voranmeldung idealer Ausgangspunkt fr Ausflge ins polnische Gebirge

Wohnbeispiel

128 Zimmer Lage: ruhig, am Fue des Berges Lomnicky Stit, umgeben von Wiesen und Wldern, zum Zentrum ca. 2 km. Hotel: Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 4-GangWahlmen), Lobby-Bar mit Wireless LAN, Caf, Lift, Parkplatz. Zimmer: freundlich mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Balkon (DJ/EJ). DJX Sparpreiszimmer, gleiche Ausstattung wie DJ, jedoch geringe Verfgbarkeit. FJ Familienzimmer mit 3 festen Betten und Ausziehsessel. Fhn an der Rezeption. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 15 x 6 m) inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Fitnessraum, Tischtennis, Minigolf und Bowling. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz.

A: 1.4.-5.4. I 10.4.-19.5. I 14.10.-31.10. B: 20.5.-14.7. I 23.9.-13.10. C: 6.4.-9.4. I 15.7.-22.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC44010 FH Unterbr Belegung A B C DJXG DZ/BoD/WC/Bk/Sparpreiszimmer/F 2 23 28 31 DJ G DZ/BoD/WC/Bk/F 2 28 33 37 FJ G Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/F 4 28 33 37 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/F 1-2 28 33 37 Halbpension (H): + EUR 9. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 6.4. bis 10.4. Ermigung: als 3. und 4. Person im FJ bis 7 Jahre 100%, von 8 bis 14 Jahren 50%. Single mit Kind: im EJ bis 14 Jahre 50%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 60 Tage vor Anreise Spartermine: 7 = 6 Anreise 10.4.-12.5., 14.10.-25.10.

Hotel Club |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 33 Zimmer Lage: im Zentrum der historischen Stadt Kezmarok, umgeben von Geschften und Restaurants, in ca. 670 m Hhe, Flughafen Poprad ca. 20 km. Hotel: familir gefhrtes Hotel, das mit viel Liebe zum Detail eingerichtet ist. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Wahlmen), -la-carte-Restaurant Hubertus mit slowakischen und internationalen Spezialitten, Weinstube, Internetterminal, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern und gerumig mit Du/WC, Fhn, Telefon, Internetanschluss, Radio, Sat.-TV, Minibar, Safe, Balkon (DU/EU). FU Familienzimmer fr 4 Personen, mit 2 Betten und Doppelausziehcouch fr 2 Personen. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr:Thermalbad in Vrbov (ca. 7 km), Flofahrten auf dem Fluss Dunajec (ca. 15 km), 18-Loch-Golfplatz in Tatranska Lomnica, ca. 20 km entfernt. Kinder: kleine Spielecke. Gut zu wissen 20% Ermigung auf den Eintritt in das Thermalbad Vrbov (ca. 7 km) guter Ausgangspunkt fr Ausflge zu den kulturhistorischen Denkmlern der Umgebung

Kezmarok

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

A: 15.12.-21.12. B: 9.4.-30.4. I 4.10.-14.12. C: 2.1.-8.4. I 1.5.-28.5. I 17.9.-3.10. D: 29.5.-10.6. I 3.9.-16.9. E: 11.6.-24.6. I 27.8.-2.9. F: 25.6.-1.7. I 20.8.-26.8. G: 2.7.-8.7. I 13.8.-19.8. H: 9.7.-22.7. I 6.8.-12.8. I: 23.7.-5.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KSC27001 FH Unterbr Belegung A B C D E F G H I DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 18 22 25 27 29 32 34 37 40 FU H Fam.-Zim./Du/WC/Bk/HP 4 22 26 29 31 33 38 41 44 46 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 1 16 19 22 24 26 28 31 34 36 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU bis 14 Jahre 100%, von 15 bis 17 Jahren 80%, ab 18 Jahre 70%. Ermigung: als 3. und 4. Person im FU bis 14 Jahre 100%, von 15 bis 17 Jahren 80%, ab 18 Jahre 70%. Hund: EUR 5 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: EUR 5 Ermigung bis 28.2. pro Vollzahler/Nacht Spartermine: 4 = 3 Anreise 2.1.-18.12., 7 = 5 Anreise 2.1.-15.12., 14 = 10 Anreise 2.1.-8.12.

Informationen zu den Orten auf der Seite 124

135

POLEN

... seenreiches Land. Weite Dnenstrnde mit Kiefernwldern, idyllische Fluss- und Seenlandschaften, zahlreiche Wlder und Naturparks, liebevoll restaurierte Altstdte und viel Ruhe fern vom Grostadtlrm Polen ist in jeder Hinsicht ein abwechslungsreiches Urlaubsland. Von der ber 500 km langen Ostseekste bis zur Masurischen Seenplatte reicht das Urlaubskaleidoskop. Wie geschaffen fr Berg- und Wanderfreunde, fr Naturliebhaber, Wassersportbegeisterte, Angelsportfans,Pferdeliebhaber, aber auch fr Erholungssuchende.

Nationalpark Wolin
O s t s e e

Szczecin Trzesacz Netze Pila Torun

Karnity

Bialystok Lomza

Od

er

Wart h

Kostrzyn Swiebodzin

Poznan Lezno

Wloclawek Plock Warschau Siedice

W eic

Foto: Polnisches Fremdenverkehrsamt

Zielona Gra

Od

er

Kalisz

Lodz Radom

hs

el

Wroclaw Szklarska Poreba Jelenia Gora Karpacz Klodzko Katowice Krakw Tarnw Bielsko-Biala

Lublin Chelm

Zamosc

Ts c h e c h i e n

Mikolajki

Zakopane

Piwiczna

K a r p a t e n

Ostsee An der ber 500 km langen polnischen Ostseekste wechseln sich lange Strnde, romantische Steilksten und seltene Dnenlandschaften ab. Die vielfltige Tier- und Pflanzenwelt der kstennahen Nationalparks ldt zum Besuch ein.Von Swinnemnde ganz im Westen bis nach Danzig, reihen sich die Badeorte wie Perlen an einer Kette an der Kste entlang. Traditionsreiche Seebder wie Kolberg und Sopot und beliebte Urlaubsorte wie Rowy, Ustka und Miedzyzdroje laden mit feinsandigen Strnden und mildem Mikroklima mit jodsalzhaltiger Meeresluft zum erholsamen Strandurlaub ein. Seite 140

Masuren Die grte Seenlandschaft im Nordosten Polens ist fr ihre urwchsige Schnheit bekannt und umfasst ber 3.000 Gewsser und Flusslufe, die ausgezeichnete Wander- und Wassersportmglichkeiten bieten. Der beliebteste Fluss, die Krutynia ldt zu ausgiebigen Kanutouren ein. Fr Pferdefreunde ist z. B. ein Besuch des Gestts in Liesken mit der bekannten Trakehnerzucht empfehlenswert. Bekannte Orte sind Olsztyn (Allenstein), urkundlich erstmals im Jahre 1348 erwhnt, Ryn oder Mragowo (Sensburg). Das Gebiet ist ideal fr einen ruhigen Urlaub inmitten faszinierender Landschaften. Seite 148

Polnisches Gebirge Polen wird im Sden, im Westen (Sudeten) und im Osten (Karpaten) von Gebirgsstreifen abgegrenzt. Ein groes Wegenetz im Riesengebirge und der Hohen Tatra kann von Wanderern und Radfahrern genutzt werden. Auerdem warten Bergbahnen, die zu den Gipfel fhren. Charmante Orte wie Jelenia Gra (Hirschberg) mit historischer Altstadt und Karpacz (Krummhbel), unterhalb der Schneekoppe, laden zum Besuch ein. Die Tatra, das kleinste Hochgebirge Europas mit alpinen Charakter und dem Hauptort Zakopane gehrt zum Tatrzanski-NP, einem UNESCO Biosphrenreservat. Seite 151

Polnische Metropolen Warschau, die Hauptstadt Polens, ist ein lebhaftes Kunst- und Kulturzentrum mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten, Museen, Theatern und Galerien. Die historische Altstadt wurde in die UNESCO Weltkulturerbeliste aufgenommen. In Niederschlesien liegt Breslau, das fr seine historische Kulisse auch weit ber die Grenzen Polens bekannt ist. Krakau liegt an der oberen Weichsel im sdlichen Polen. Im Jahr 965 erstmals urkundlich erwhnt, ist Krakau reich an kulturhistorischen Denkmlern und auch heute noch von groer nationaler Bedeutung.Torun (Thorn) ist die Geburtstadt des Astronomen

Nicolaus Copernicus. Die Altstadt im Stil norddeutscher Backsteingotik ist in die Liste des UNESCO-Welkulturerbes aufgenommen worden. Seite 137

Weis

srus

Nar

ew

U k r a i ne

slan

Gdynia Bucht von Rowy Gdansk Darlowo Sopot Ustka Dabki Gdansk Kadyny Lidzbask Pommersche Slupsk i Warminski M a s u res c h e Bucht Krag Se n Grietrzwald Kolobrzeg Ryn Miedzyzdroje Rewal Mragowo Stare Pobierowo Olsztyn Jablonski Swinoujscie

R u s s l a n d

L i t a u e n

Weichsel

D nd la ch ts eu

g Bu

Bob r

is Ne

se

San

Hohe Tatra

136

Hotels in polnischen Metropolen

POLEN

HOTELS IN POLNISCHEN METROPOLEN

In Polen ist vielerorts die Geschichte lebendig und die historischen Denkmler zeugen von einer reichen Vergangenheit.
Ob Warschau, Breslau, Krakau oder Torun jede Stadt knnen Sie von unseren zentral gelegenen Hotels aus erkunden und das Polen von gestern und heute erleben. Neben kulturellen Hhepunkten kommt in diesen Stdten auch das Shopping-Vergngen nicht zu kurz. Die Vielzahl an Restaurants erlaubt auerdem eine kulinarische Entdeckungsreise durch die polnische und internationale Kche.

Breslau

Krakau

Krakau

Hotel Jan III Sobieski ||||

388 Zimmer Lage: zentral gelegenes Hotel, ca. 1 km vom Einkaufszentrum Zlote Tarasy und ca. 4 km von der Warschauer Altstadt und dem Lazienkowski Park entfernt. Hotel: komfortables Stadthotel des Bildhauers Hans Piccottini. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Foyer mit Bar, Internetterminal, Beautysa-

Warschau

Hotel Metropol |||

191 Zimmer Lage: im Zentrum gegenber dem Kultur- und Wissenschaftspalast. Hotel: modernes Stadthotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet), Bar, Lift. Zimmer: modern-komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN (Ge-

Warschau
bhr), Minibar, Mietsafe. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Warschau

lon, Friseur, Lift, Hotelgarten, Garage. Safe an der Rezeption. Zimmer: modern-komfortabel eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Klimaanlage (DH/EH). Sport, Unterhaltung: Whirlpool, Sauna. Gegen Gebhr: Solarium, Fitnessraum.

Wohnbeispiel

Hotel Jan III Sobieski

A: 1.1.-31.3. I 1.7.-31.8. I 1.12.-30.12. B: 1.4.-30.6. I 1.9.-30.11. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung WAW02004 FH Unterbr Belegung A B DH G DZ/Du/WC/F 2-3 51 54 EH G EZ/Du/WC/F 1 86 92 Halbpension (H): + EUR 20, Kinder-HP bis 5 Jahre inklusive, von 6 bis 11 Jahren + EUR 7. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre inklusive, ab 6 Jahre EUR 28. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Garage: EUR 20 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

A: 6.4.-9.4. I 27.4.-6.5. I 21.12.-27.12. B: 1.7.-4.9. I 31.10.-20.12. C: 1.4.-5.4. I 10.4.-26.4. I 7.5.-30.6. I 5.9.-30.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung WAW02005 FH A B C Unterbr Belegung Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 39 54 39 59 40 EI G EZ/BoD/WC/F 1 77 94 78 103 79 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: bis 13 Jahre 100% (im Bett der Eltern), Zusatzbett EUR 12, zahlbar vor Ort. Hund: EUR 10 pro Aufenthalt (TIER). Parkplatz: PLN 50 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

andels Hotel Krakau ||||

159 Zimmer Lage: zentral am Rande der Altstadt. Hotel: komfortables Designhotel, entworfen von dem britischen Architekten-Duo Jestico und Whiles. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und 3-Gang-Men oder Abendbuffet, je nach Anzahl der Gste), Oscars Bar, Foyer, Lift, Garage. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV,

Krakau

Hotel Chopin |||

219 Zimmer Lage: im Stadtzentrum, gegenber der Oper gelegen. Ca. 1 km zur Altstadt und zum Hauptbahnhof. Hotel: modernes Stadthotel. Restaurant mit Terrasse (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Bar, Caf, Beautysalon, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Du/WC, Telefon, Kabel-TV, Safe, Internetzugang, Klimaanlage. Fhn an der Rezeption.

Krakau
Sport, Unterhaltung: Sauna ab 18 Uhr inkl. Gegen Gebhr: Solarium, Fitnessraum, Massagen, Tischtennis.

DVD-Player, Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: kleines Health-Center mit Sauna, Aromaduschen, Massagen.

andels Hotel Krakau

Wohnbeispiel

Hotel Chopin

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-30.12. B: 1.4.-30.4. I 1.7.-31.8. C: 1.5.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KRK11048 FH Unterbr Belegung A B C DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 66 71 77 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 110 121 132 Halbpension (H): ab 8 Jahre + EUR 23. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 11 Jahre inklusive (im Bett der Eltern), ab 12 Jahre EUR 41. Single mit Kind: im EI bis 7 Jahre inklusive. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Garage: EUR 21 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

A: 1.1.-31.3. I 1.11.-30.12. B: 1.4.-30.4. I 1.7.-31.8. C: 1.5.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KRK11055 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2-3 35 42 47 EH G EZ/Du/WC/F 1 55 68 78 Halbpension (H): ab 7 Jahre + EUR 18. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 6 Jahre 100% (im Bett der Eltern), von 7 bis 12 Jahren 50%. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Mercure Panorama Wroclaw |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 150 Zimmer Lage: im Stadtzentrum, in der Galeria Dominikanska mit ber 100 Geschften, unweit der Altstadt, des historischen Denkmals Raclawice Panorama und der TumskiInsel. Hotel: modernes Stadthotel mit Restaurant (Frhstcksbuffet), Bar, Lift, Garage.

Breslau

Mercure Helios Torun |||

110 Zimmer Lage: im Zentrum, unweit der Altstadt und des Geburtshauses von Nicolaus Kopernikus. Hotel: modernes Ferienhotel mit Restaurant (Frhstcksbuffet), Bar, WLAN (Geb.), Lift, Parkplatz (Geb.). Zimmer: komfortabel mit Bad oder Du/WC, Fhn, Radio, Tel., Sat.-TV, Minibar. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Gut zu wissen Torun ist eine ideale Zwischenstation auf dem Weg nach Masuren oder an die Ostsee

Torun

Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage. EZ = DZ zur Alleinbenutzung.

Mercure Panorama Wroclaw

Wohnbeispiel

Mercure Helios Torun

A: 1.7.-31.8. I 1.11.-31.12. B: 1.4.-30.4. C: 1.5.-30.6. I 1.9.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung WRO02001 FH A B C Unterbr Belegung Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So DH G DZ/Du/WC/F 2-3 45 49 45 62 46 EH G EZ/Du/WC/F 1 83 88 83 113 84 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 15 Jahre 100%. Hund: PLN 45 pro Tag (TIER). Garage: PLN 55 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.12. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung WAW02003 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2 37 41 EI G EZ/BoD/WC/F 1 66 73 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Hund: EUR 6 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: wird nicht erhoben.

Informationen zu den Orten auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

137

POLEN
Swieta Lipka Krutyn

Kajak-/Wandertouren I Busreisen 9 Tage / 8 Nchte

Poln. Fremdenverkehrsamt

Naturparadies Masuren
Wolfsschanze, Rastenburg Mikolajki Ukta

Polen

Warschau

Pension Mazur Syrenka

Mikolajki

Kajak-/Wandertour
9 Tage/8 Nchte ab/bis Warschau

Typisch fr diese Tour Naturparadies Masuren vielfltige Vogelwelt Ruhe und Entspannung bei gemtlichen Wanderungen und Kajaktouren Reisetermine: 7.7., 28.7., 11.8. Voraussetzung: Schwimmen Mindestteilnehmer: 7 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Mindestalter: 10 Jahre Unterbringung: in Warschau in einem Hotel der ||||-Kategorie, in Kruttina in der Familienpension Mazur Syrenka || Gut zu wissen 2-Mann-Kajaks Gepckbefrderung Schwimmwestenverleih deutschsprechende Reiseleitung

1. Tag: Individuelle Anreise nach Warschau. 19 Uhr Treffen mit der Reiseleitung im Hotel. bernachtung im Hotel. 2. Tag: Warschau Masuren Nach dem Frhstck Stadtrundfahrt durch Warschau. Anschlieend Bustransfer (inkl. Lunchpaket) in die Masuren. Am Nachmittag steht eine einstndige Wanderung entlang eines Waldlehrpfades auf dem Programm. Abendessen und bernachtung in der Pension. 3. Tag: Johannisburger Heide Am Vormittag starten Sie Ihre erste Kajaktour von Spychowo nach Zgon (ca. 10 km).Von dort aus geht es per Wanderung (ca. 2,5 Std.) durch das urwchsige Waldgebiet der Johannisburger Heide nach Kruttina.Abendessen in der Pension. Anschlieend Lagerfeuer am Flussufer mit Akkordeonmusik. 4. Tag: Borker Urwald Bustransfer in die Borker Heide. Wanderung und Naturbeobachtung mit einem Frster (ca. 3 Std.). Mittagessen beim Frster. Nachmittags

Kajakfahrt auf dem Fluss Struga (ca. 8 km). Abendessen in der Pension. 5. Tag: Knigliche Kiefern Nach dem Frhstck Wanderung durch das Naturreservat Knigliche Kiefern bis nach Zgon (ca. 2,5 Std.). Per Kajak geht es weiter zunchst ber den Mokre See bis zum Krutynskie See (ca. 10 km). Auf diesem schnsten Streckenabschnitt erleben Sie unberhrte Natur und ein wahres Vogelparadies. Abendessen in der Pension. 6. Tag: Natur und Kultur Am Vormittag Kajaktour von Kruttina ber Rosocha und Wojnowo nach Ukta (ca. 12 km). In Wojnowo (Eckersdorf) Besuch des Klosters der Altglubigen. Am Nachmittag Wanderung von Ukta nach Galkowo (ca. 3 Std.) mit Besuch des Salons der Grfin Marion Dnhoff. Abendessen in der Pension. 7. Tag: Ostpreuen wie es einmal war Heute steht eine ganztgige Busrundfahrt auf dem Programm. Sie starten in Swieta Lipka (Heilige Lin-

de), wo Sie eine Barockkirche mit Orgelkonzert besuchen. Weiter geht es nach Steinort mit Schloss und Park der Familie Lehndorff. Mittags Schifffahrt zum Naturschutzgebiet Kormoraneninsel. Mglichkeit zum Mittagessen an Bord (fakultativ). Nachmittags Besuch der Wolfschanze. Abendessen in der Pension. 8. Tag: Ukta Mikolajki Kajaktour von Ukta nach Iznota (ca. 12 km). Genieen Sie ein letztes Mal die herrliche Naturlandschaft vom Wasser aus. Der Nachmittag steht in Mikolajki zur freien Verfgung.

Abendessen in der Pension, anschlieend Lagerfeuer und Musik am Fluss. 9. Tag: Individuelle Abreise Frher Bustransfer nach Warschau. Ankunft ca. 12 Uhr. Dort individuelle Abreise oder Verlngerung in Warschau. More inclusive Stadtrundfahrt Warschau Lunchpaket am 2. Tag (Busfahrt Warschau Masuren) Mittagessen beim Frster am 4. Tag Infomaterial und Landkarte

Info
Danzig Elbing Warschau

A: 1.7.-25.8. Preise Kajak-/Wandertour Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung WAW10097 FH Unterbr Belegung A DHXH DZ/Du/WC/lt. Programm/HP 2-3 655 EHXH EZ/Du/WC/lt. Programm/HP 1 745 Anreise: samstags. Abreise: sonntags. Leistungen: 8 Nchte lt. Tourenbeschreibung in Zimmern mit Dusche/WC, Frhstck und Abendessen (auer am Anreisetag), Bustransfer Warschau-Masuren-Warschau, Kajak-/Wandertour lt. Programm mit deutschsprechender Reiseleitung ab/bis Warschau. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person ab 10 Jahre bis 12 Jahre EUR 625, ab 13 Jahre EUR 635. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Hinweis: Verlngerungsnchte in Warschau in einem ||||-Hotel WAW10097 FH Anf H DH G/EHG sowie Transfer Flughafen-Hotel PX1 und Transfer Hotel-Flughafen PX2 buchbar. Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro.

Traumreise Warschau Danzig Masuren

Marienburg Allenstein Sensburg Thorn

7 Tage / 6 Nchte

te ntier Gara hrung hf Durc

Warschau Marienburg Danzig

Busreise

7 Tage/6 Nchte ab/bis Warschau pro Person ab

674

1. Tag: Individuelle Anreise nach Warschau. Zeit zur freien Verfgung. Unterbringung im Hotel Novotel Centrum ||||. (1 Nacht) 2. Tag: Warschau Thorn Danzig Ca. 354 km. Besichtigung des Geburtshauses des weltberhmten Komponisten Fryderyk Chopin in Zelazowa Wola. Danach Weiterfahrt nach Thorn (Torun), Besichtigung des Geburtshauses von Nicolaus Kopernikus, der Altstadtgassen und der gotischen Jakobskirche. Nun geht die Fahrt weiter nach Danzig (Gdansk). Abendessen im Hotel. Unterbringung im Hotel Dom Muzyka |||. (2 Nchte) 3. Tag: Danzig Kaschubische Schweiz Ca. 100 km. Am Vormittag findet eine Stadtfhrung durch die schne Dreistadt Danzig-Zoppot-Gdingen (Gdansk-Sopot-Gdynia) statt. Besucht wird u. a. der romanisch-frhgotische Dom in Oliva, mit der schnsten Rokoko-Orgel Polens. Nach einem kleinen Orgelkonzert im Dom geht es weiter auf eine kurze Rundfahrt durch die malerische

Kaschubische Schweiz. Rckkehr nach Danzig. Abendessen im Hotel. 4. Tag: Danzig Marienburg Elbing Allenstein Sensburg Ca. 220 km. Busfahrt nach Marienburg (Malbork) und Besichtigung der ehemaligen Residenz der Hochmeister des Kreuzritterordens, einer der bedeutendsten Wehrbauten des Mittelalters. Anschlieend Weiterfahrt nach Elbing (Elblag), hier wird ein Spaziergang durch die Altstadt unternommen. Weiterfahrt nach Sensburg (Mragowo) ber Allenstein (Olsztyn), hier kurzer Stopp mit Stadtbesichtigung. Abendessen im Hotel. Unterbringung im Hotel Solar Palace |||. (2 Nchte) 5. Tag: Masuren Ca.150 km. Ganztgige Rundfahrt durch die zauberhafte Landschaft der Masuren. In dem Land der ber 3.000 Seen werden das Kloster Swieta Lipka und die Wallfahrtskirche im italienischen Barockstil angesteuert. Whrend einer Schifffahrt kann das Naturwunder der Masuren vom Wasser aus erlebt werden. Rckfahrt nach Sensburg. Abendessen im Hotel.

Typisch fr diese Tour bequeme Reise im klimatisierten Reisebus Warschau, Hauptstadt Polens Ostsee-Stadt Danzig Masuren, eine der schnsten Naturlandschaften Polens Gesamtstrecke: ca. 1.039 km Reisetermine: 26.5.-1.6., 1.9.-7.9. Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||Kategorie Gut zu wissen Durchfhrungsgarantie deutschsprechende Reiseleitung die Verpflegungsleistungen umfassen 6 x Frhstck, 1 x Mittagessen und 4 x Abendessen Verlngerungsnchte in Warschau mglich

6. Tag: Sensburg Warschau Ca. 215 km. Am Morgen Fahrt zurck nach Warschau. Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Altstadt mit der mittelalterlichen Stadtmauer, des Knigsweges und des Lazienki Parks. Gemeinsames Abschiedsmittagessen in einem Restaurant. Nachmittags frei. Unterbringung im Hotel Novotel Centrum ||||. (1 Nacht) 7. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Warschau. More inclusive Stadtfhrung in der Dreistadt Danzig Sopot Gdingen mit Besichtigung der Kathedrale in Oliva

ganztgige Masurenrundfahrt mit dem Schiff kurze Rundfahrt durch die Kaschubische Schweiz Besichtigung von Warschau, Zelazowa Wola, Thorn, Marienburg, Allenstein Transfer Leistungen: Fahrt fr 1-2 Personen ab/bis Flughafen Warschau.
Preise pro Pkw/Strecke in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung WAW10099 FH Unterbr 26.5.-10.9. PX1 Transfer Flughafen-Hotel 32 PX2 Transfer Hotel-Flughafen 32

A: 26.5.-10.9. Preise Busreise Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung WAW10099 FH Unterbr Belegung A DIXH DZ/BoD/WC/lt. Programm/HP 2-3 749 EIXH EZ/BoD/WC/lt. Programm/HP 1 924 Anreise: samstags. Abreise: freitags. Leistungen: 6 Nchte lt.Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Du/WC, Frhstck und Mittag-/Abendessen (auer am Anreisetag), Busrundreise lt. Progr. im klimatisierten Reisebus mit deutschspr. Reiseleitung. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. bis 3 J. 100%, von 4 bis 15 J. 25%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: im DIX/EIX: 10% Ermigung bis 31.3. Verlngerungsnchte in Warschau ||||-Kategorie, Hotel in Warschau WAW10099 FH Anf H DI G/EI G Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebro.

Info

138

Busreisen

POLEN
6 Tage / 5 Nchte
Poln. Fremdenverkehrsamt

Knigliches Krakau und Hohe Tatra

Polen
Pieniny NP

te ntier Gara hrung hf Durc

Hohe Tatra

Slowakei

Zakopane

Poln. Fremdenverkehrsamt

Krakau

Wawel

Busreise
6 Tage/5 Nchte ab/bis Krakau pro Person ab

633

Leistungen: Fahrt fr 1-2 Personen ab/bis Flughafen Krakau.

A: 13.7.-25.9. Preise pro Pkw/Strecke in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung KRK10099 FH Unterbr A PX1 Transfer-Flughafen-Hotel 32 PX2 Transfer Hotel-Flughafen 32

Typisch fr diese Tour bequeme Reise im klimatisierten Reisebus UNESCO-Weltkulturerbe in Krakau Zakopane, hchstgelegene Stadt Polens gemtliche Flofahrt durch malerische Landschaft Gesamtstrecke: ca. 300 km Reisetermine: 13.7.-18.7., 17.8.-22.8., 14.9.-19.9. Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||-Kategorie Gut zu wissen Durchfhrungsgarantie deutschsprechende Reiseleitung Verlngerungsnchte in Krakau mglich

2. Tag: Krakau Am Vormittag Stadtrundgang durch das historische Krakau. Das Altstadtensemble wurde zusammen mit dem Knigsschloss zum UNESCO-Weltkulturerbe erklrt. Sehenswert sind vor allem der mittelalterliche Marktplatz sowie die Marienkirche mit dem Hochaltar Veit Sto. Anschlieend Besuch der Kathedrale und des Schlosses Wawel mit seiner berhmten Sammlung der Gobelins. Der Rest des Tages steht zur freien Verfgung. Abendessen in einem Restaurant in der Altstadt. 3. Tag: Krakau Zakopane Ca. 110 km. Heute geht es in Polens hchstgelegene Stadt Zakopane am Fue der Hohen Tatra. Besichtigung des Regionalmuseums mit Ausstellungsstcken der Holzbaukunst.Anschlieend Auffahrt mit der Standseilbahn auf den Gubalowka

4. Tag: Zakopane/Pieniny Gebirge Ca. 45 km. Nach dem Frhstck Ausflug in das malerische Pieniny Gebirge. Auf einer Flossfahrt knnen Sie den atemberaubenden Anblick von mehreren Hundert Meter steilen, in den Himmel ragenden Felswnden, beiderseits des Flusses Dunajec bewundern. Rckfahrt nach Zakopane. Abendessen in einem typischen regionalen Restaurant mit Folkloremusik. 5. Tag: Zakopane Krakau Ca. 110 km. Rckfahrt nach Krakau. Der restliche Tag steht fr eigene Erkundungen in der Stadt zur freien Verfgung. Abendessen in einem Restaurant in der Altstadt. Unterbringung im Hotel Wyspianski |||. (1 Nacht) 6. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Krakau.

A: 13.7.-31.8. B: 1.9.-25.9. Preise Busreise Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung KRK10099 FH Unterbr Belegung A B DIXH DZ/BoD/WC/lt. Programm/HP 2-3 703 713 EIXH EZ/BoD/WC/lt. Programm/HP 1 898 918 Anreise: freitags. Abreise: mittwochs. Leistungen: 5 Nchte lt.Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frhstck und Abendessen, Busrundreise lt. Progr. im klimatisierten Reisebus mit deutschsprechender Reiseleitung. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern), von 4 bis 15 J. 25%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. im DIX/EIX Preise Verlngerungsnchte in Krakau Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KRK10099 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 49 53 EI G EZ/BoD/WC/F 1 84 90 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Pers. bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern), von 4 bis 15 J. 25%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Info
Trebniza Breslau Striegau Jelenia Gora Karpacz

Reizvolles Breslau und Riesengebirge

Polen
Szklarska Poreba
Poln. Fremdenverkehrsamt

6 Tage / 5 Nchte

te ntier Gara hrung hf Durc

Tschechien
Busreise
6 Tage/5 Nchte ab/bis Breslau pro Person ab
Breslau

Karpacz

Breslau

539

Typisch fr diese Tour bequeme Reise im klimatisierten Reisebus Breslau Stadt der hundert Brcken sanfte Gebirgslandschaft im Riesengebirge Abendessen im berhmten Bierkeller Spiz Gesamtstrecke: ca. 400 km Reisetermine: 25.5.-30.5., 7.9.-12.9, 21.9.-26.9. Unterbringung: in komfortablen Hotels der |||- und ||||Kategorie Gut zu wissen Durchfhrungsgarantie deutschsprechende Reiseleitung Verlngerungsnchte in Breslau mglich

1. Tag: Individuelle Anreise nach Breslau. Ca. 18 Uhr Treffen mit der Reiseleitung und anschlieend Abendessen. Unterbringung im Hotel Wroclaw ||||. (2 Nchte) 2. Tag: Breslau/Trebnitz Am Vormittag Stadtfhrung durch die Hauptstadt Niederschlesiens mit ihren zahlreichen Brcken. Sie sehen das imposante Rathaus, Polens bedeutendstes gotisches Bauwerk, die Sandinsel mit der Maria-Magdalena-Kirche und die prachtvolle Aula Leopoldina im Universittsgebude. Von der Kaiserbrcke knnen Sie das Stadtpanorama bewundern. Am Nachmittag Besichtigung der Basilika in Trebnitz. Abendessen im Hotel. 3. Tag: Breslau Karpacz Ca. 135 km. Nach dem Frhstck Fahrt ber Striegau und Jelenia Gora nach Karpacz am Fue der Schneekoppe. Bummel durch die Altstadt. Anschlieend Abendessen im Hotel.

Unterbringung im Hotel Relaks |||. (2 Nchte) 4. Tag: Karpacz/Riesengebirge Ganztgige Rundfahrt durch das Riesengebirge mit Besichtigung der aus dem 12. Jahrhundert stammenden norwegischen Stabkirche Wang in Karpacz, Szklarska Poreba und Grssau mit dem Barockkloster aus dem 13. Jahrhundert. Abendessen im Hotel. 5. Tag: Karpacz Breslau Ca. 135 km. Auf dem Weg nach Breslau Besichtigung von Waldenburg (Auenbesichtigung) und der evangelischen Friedenskirche in Schweidnitz.Abendessen im seit dem 15. Jahrhundert berhmten Bierkeller Spiz im Rathaus Breslau. Unterbringung im Hotel Wroclaw ||||. (1 Nacht) 6. Tag: Individuelle Abreise oder Verlngerung in Breslau.

Transfer Leistungen: Fahrt fr 1-2 Personen ab/bis Flughafen Breslau.

Preise pro Pkw/Strecke in EUR Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung WRO10099 FH Unterbr 25.5.-30.9. PX1 Transfer Flughafen-Hotel 32 PX2 Transfer Hotel-Flughafen 32 Preise Busreise Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung WRO10099 FH Unterbr Belegung 25.5.-30.9. DIXH DZ/BoD/WC/lt. Programm/HP 2-3 599 EIXH EZ/BoD/WC/lt. Programm/HP 1 743 Anreise: freitags. Abreise: mittwochs. Leistungen: 5 Nchte lt.Tourenbeschreibung in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, Frhstck und Abendessen, Busrundreise lt. Programm im klimatisierten Reisebus mit deutschsprechender Reiseleitung. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 15 Jahren 25%. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 31.3. im DIX/EIX Preise Verlngerungsnchte in Breslau Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H

Info

Leistung WRO10099 FH 25.5.-30.9 Unterbr Belegung Mo-Do Fr-So DI G DZ/BoD/WC/F 2 53 47 EI G EZ/BoD/WC/F 1 94 81 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

139

Polnisches Fremdenverkehrsamt

1. Tag: Individuelle Anreise nach Krakau. Ca. 18 Uhr Treffen mit der Reiseleitung und anschlieend Abendessen. Unterbringung im Hotel Wyspianski ||| . (2 Nchte)

Berg. Oben angelangt genieen Sie einen beeindruckenden Panoramablick ber das Hohe Tatra Gebirge. Abendessen im Hotel. Unterbringung im Mercure Kasprowy |||. (2 Nchte)

Transfer

POLEN
Leba Ustka Darowo Karmien Pomorski

Radtour I Ostsee Radtour

Ostseekste und Pommernradtour

Halbinsel Hela Danzig

Polen
Stettin

Gruppentour

Danzig

8 Tage/7 Nchte ab Stettin bis Danzig Gesamtstrecke: ca. 240 km Typisch fr diese Tour einzigartige Naturerlebnisse: Nationalparks, Wanderdnen, endlose Strnde Kennenlernen der alten Stdte Stettin und Danzig Reisetermine: 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9. Die Tourenrder: 7-Gang-Rder mit Rcktritt, 21-Gang-Rder mit Freilauf auf Anfrage mglich Mindestteilnehmer: 6 Personen (Absage sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn) Unterbringung: |||- Hotels und landestypische Gasthfe, in Stettin |||||-Hotel Flughafen: Stettin Gut zu wissen deutschsprechende Reiseleitung Rckfahrt von Danzig nach Stettin oder Berlin per Zug in Eigenregie mglich

1. Tag: Individuelle Anreise nach Stettin. 17 Uhr Treffen mit dem Reiseleiter und anschlieend Stadtrundfahrt. Sehenswert in der Stadt an der Oder sind z. B. das Rathaus, die gotische St. Jakobi-Kathedrale und das Hafentor. 2. Tag: Stettin Kamien Pomorski Ca. 45 km. Heute geht es per Bootsbzw. Zugfahrt (inklusive) nach Swinemnde, und von dort aus weiter mit dem Rad durch die schnen Wlder des Woliner Nationalparks bekannt fr seine bis zu 95 m hohe Steilkste sowie seine ber 200 Arten umfassende Vogelwelt.Vorbei an idyllischen Seen endet die Fahrt in Cammin. 3. Tag: Kamien Pomorski Darlowo Ca. 60 km. Nach einer Stadtbesichtigung (inkl.) in Cammin radeln Sie entlang der Kstenwlder ans Meer zum schnsten Leuchtturm der Ostseekste und weiter nach Rgenwalde. 4. Tag: Darlowo Ustka Ca. 50 km.An der Ostsee entlang radeln Sie durch beliebte Badeorte, die

sich wie Perlen an einer Kette die Kste entlang reihen nach Ustka. 5. Tag: Ustka Leba Ca. 50 km. Heute geht es durch den bewaldeten Teil des Slowinski Nationalparks nach Czolpino. Der Park steht auf der UNESCO-Liste der Weltbiosphrenreservate. Rundherum Natur pur und unvergessliche Eindrcke erleben Sie bei einer Wanderung durch die bekannten Wanderdnen ans Meer. Anschlieend Busfahrt (inklusive) ins Fischerdorf Leba. 6. Tag: Leba Der heutige Tag steht zur freien Verfgung. Nutzen Sie ihn als Badetag an der Ostsee oder fr eine Radtour zum Slowinski Nationalpark. Bei einem rustikalen Grillmen lassen Sie den Abend ausklingen. 7. Tag: Leba Danzig Ca. 35 km. Am Vormittag Busfahrt (inklusive) zur Halbinsel Hela und Besichtigung des Schlosses Krockow (inklusive). Anschlieend Inselrundfahrt per Rad. Per Schiff (inklusive) geht es dann in die prchtige Hanse-

stadt Danzig mit letztem gemeinsamen Abendessen. 8. Tag: Individuelle Abreise Nach dem Frhstck Stadtfhrung durch Danzig (inklusive), gegen Mittag individuelle Abreise oder Verlngerung in Danzig.

Wanderdnen von Leba

A: 6.7.-9.9. Preise Radtour Preise pro Person/Tour in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung GDN01420 FH Unterbr Belegung A DIXH DZ/BoD/WC/HP 2-3 880 EIXH EZ/BoD/WC/HP 1 1035 Leistungen: 7 Nchte, Halbpension, Leihrad, Gepckbefrderung (endet in Danzig), deutschsprechende Reiseleitung, Boot- bzw. Zugfahrt von Szczecin nach Swinemnde, Schifffahrt von der Halbinsel Hela nach Gdansk (Danzig), Besichtigungen und Eintritte: Kathedrale in Cammin, Slowinski NP, Schloss in Krokowa mit Fhrung, Bustransfers laut Programm, 1 Landkarte. Kosten fr Zusatzbett: von 10 bis 12 Jahre EUR 840, ab 13 Jahre EUR 850. Mitnahme eigenes Rad: nicht mglich. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.1. Preise Verlngerungsnchte in Stettin und Danzig Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN01420 FH Unterbr Belegung A DI1G DZ/BoD/WC/F/Stettin 2-3 63 EI1G EZ/BoD/WC/F/Stettin 1 82 DI2G DZ/BoD/WC/F/Danzig 2-3 69 EI2G EZ/BoD/WC/F/Danzig 1 88

Info

Amber Baltic ||||

191 Zimmer Lage: direkt am Strand, ca. 200 m zum Zentrum. Hotel: modernes Ferienhotel mit Restaurant, Brasserie (HP = Frhstcksbuffet und Mittags- oder Abendbuffet, teilweise abends 3Gang-Men),Wiener Caf,Terrassencaf, Bar, Bierstube, Diskothek, Foyer, Friseur, Kosmetikstudio, Boutiquen, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: hell und freundlich eingerichtet, mit Bad/WC, Fhn, Telefon, Sat.- und Pay-TV, Minibar, Balkon, seitlichem Meerblick (DAM/EAM). DAA/EAA in der 5. und 6. Etage. Zimmer mit Verbindungstr und Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Swimmingpool (ca. 112 qm, Juli und August), Hallenbad (ca. 83 qm), Kinderbecken, Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Dampfbad, Massagen,Hydrotherapie, Wassergymnastik, 4 Bowlingbahnen, Tischtennis, Fahrradvermietung. Gsteprogramm, z.T. gegen Gebhr, z. B.: organisierte Ausflge, Tanzabende.

Miedzyzdroje
Kinder: Mens, Spielplatz und Spielzimmer, Miniklub von 3 bis 12 Jahren, vom 1.7. bis 31.8. Babysitter auf Anfrage (Gebhr). More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise Obstkorb im Zimmer Gut zu wissen 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 10% Ermigung auf Wellnessanwendungen

A: 1.1.-5.4. I 30.9.-27.12. B: 9.4.-21.6. I 2.9.-29.9. C: 6.4.-8.4. D: 22.6.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN50001 FH Unterbr Belegung A B C D DAMG DZ/B/WC/Bk/F 2-3 30 52 58 62 DAAG DZ/B/WC/Bk/F 2-3 33 56 62 66 EAMG EZ/B/WC/Bk/F 1 58 73 79 88 EAAG EZ/B/WC/Bk/F 1 62 79 86 94 Halbpension (H): + EUR 19. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 25%. Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: auf F-Arrangement: 7 = 6 Anreise 22.6.-25.8., 14 = 12 Anreise 22.6.-18.8., bei Anreise sonntags oder montags: 5 = 4 Anreise 9.4.-17.6., 2.9.-25.9.

Wohnbeispiel

140

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

Ostsee

POLEN
Swinoujscie

Hotel Senator |||

90 Zimmer Lage: direkt an der Promenade, ca. 50 m vom Sandstrand und ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Hotel: im Jugendstil erbautes Ferienhotel, mit einfacher Ausstattung. Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Bar, TV-Raum, bewachter Parkplatz (nach Verfgbar-

keit, von Mai bis Oktober). Zimmer: Nichtraucherzimmer mit Bad/WC, Sat.-TV. Sport, Unterhaltung: Liegesthle inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, zahlreiche Kuranwendungen, Fahrradvermietung. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Tanzabende, Segel-/Schifffahrten, Feuerwerk.

Wohnbeispiel

A: 5.3.-22.4. I 8.10.-31.10. B: 23.4.-1.7. I 29.8.-7.10. C: 2.7.-28.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40010 FH Unterbr Belegung A B C DB H DZ/B/WC/HP 2-3 31 34 39 EB H EZ/B/WC/HP 1 35 41 49 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 6 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Polaris II |||

50 Zimmer Lage: im Kurviertel, ca. 200 m vom Strand entfernt. Hotel: gemtliches Ferienhotel mit -la-carte-Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 2-GangMen), Bar, Safe, Lift, bewachter Parkplatz.

Swinoujscie
Zimmer: mit Dusche/WC, Radio,Telefon, Sat.-TV. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Hallenbad, Sauna, Massagen, Tennisplatz, Fahrradvermietung.

Wohnbeispiel

A: 3.1.-24.4. I 18.10.-22.12. B: 25.4.-3.7. I 30.8.-17.10. C: 4.7.-29.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40020 FH Unterbr Belegung A B C DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 38 49 52 EH H EZ/Du/WC/HP 1 48 65 68 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 9 Jahren 25%. Parkplatz: EUR 5-7 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 14 = 12 Anreise 3.1.-11.4., 18.10.-9.12.

Hotel Villa Antares |||

28 Zimmer Lage: im Kurviertel mit schner Promenade, ca. 100 m vom breiten Sandstrand entfernt, zum Zentrum mit Geschften ca. 1 km. Hotel: einfaches Ferienhotel mit zweckmiger Ausstattung. Speiseraum (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), Bar, Parkplatz in der Nhe. Zimmer: funktionell eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV (DI/EI). DIA Komfortzimmer, grer fr bis zu 3 Personen. EZ = DZ (DI) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Fahrradvermietung. In der Nhe Tennishalle, ffentliches Hallenbad, Fuballplatz, Bootsauflge. More inclusive Ostermen ab 7 Nchten 1 x Fahrradvermietung (nach Voranmeldung an der Rezeption) ab 7 Nchten 1 x pro Person Kaffee und Kuchen

Swinoujscie

Wohnbeispiel

A: 1.4.-27.5.* I 1.10.-30.10. B: 28.5.-1.7. I 27.8.-30.9. C: 2.7.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40024 FH Unterbr Belegung A B C DI H DZ/BoD/WC/HP 2 31 35 41 DIAH DZ/BoD/WC/Komfort/HP 2-3 35 38 43 EI H EZ/BoD/WC/HP 1 35 39 45 *Zuschlag fr Ostermen am 8.4. und 9.4. EUR 12, wird pro Person und Tag bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 13 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Villa Antares II |||

38 Zimmer Lage: im Kurviertel direkt neben Hotel Villa Antares, ca. 100 m von der Promenade und dem breiten Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 1 km. Hotel: Gstehaus mit Jugendstilfassade. Restaurant im Nachbarhotel Villa Antares (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), Bar, Parkplatz in der Nhe. Zimmer: einfach mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Balkon. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Fahrradvermietung. In der Nhe Tennishalle, ffentliches Hallenbad, Fuballplatz, Bootsauflge. More inclusive Ostermen ab 7 Nchten 1 x Fahrradvermietung (nach Voranmeldung an der Rezeption) ab 7 Nchten 1 x pro Person Kaffee und Kuchen

Swinoujscie

Wohnbeispiel
A: 1.4.-27.5.* I 1.10.-30.10. B: 28.5.-1.7. I 27.8.-30.9. C: 2.7.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40025 FH Unterbr Belegung A B C DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 35 38 43 *Zuschlag fr Ostermen am 8.4. und 9.4. EUR 12, wird pro Person und Tag bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Hund: EUR 13 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 5 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

141

POLEN

Ostsee Pobierowo
24 Zimmer Lage: in einem Kiefernwald, ca. 300 m vom Strand entfernt, zum Zentrum ca. 600 m. Hotel: Ferienanlage bestehend aus 2 Gebuden (Hotel Damian I und Hotel Damian II) mit Pensionsrestaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), Garten mit Grillplatz, Bar/Caf, kleine Diskothek, Lift, Parkplatz. Safe an der Rezeption. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Balkon. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 8 x 16 m), Fitnessraum, Sauna, Tischtennis, Volleyball- und Basketballplatz inklusive. Gegen Gebhr: Massagen. Kinder: kleiner Spielplatz.

Hotel Damian I |||

Wohnbeispiel

A: 8.1.-29.4. B: 27.8.-14.12. C: 30.4.-24.6. D: 25.6.-26.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40009 FH Unterbr Belegung A B C D DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 38 42 44 50 An-/Abreise: samstags. Mindestaufenthalt: 7 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 11 Jahren 15%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive.

Hotel Diament |||

55 Zimmer Lage: ca. 600 m zum Sandstrand, zum Zentrum von Kolberg mit Kurviertel ca. 5 km. Hotel: komfortabel-modernes Ferienhotel. Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3Gang-Men oder kaltes Buffet), Bar, Biergarten, Souvenirgeschft, Beautysalon mit Friseur, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (9 x 9 m), Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Dampfdusche, Solarium, Massagen, Kuranwendungen, Beautybehandlungen, Fahrradvermietung. Gsteprogramm, gegen Gebhr, z. B.:Ausflge nach Danzig, Swinemnde und Koszalin. Kinder: Spielzimmer. More inclusive Mehrmals tglich Shuttlebus nach Kolberg

Grzybowo bei Kolberg

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.5. B: 1.6.-30.6. I 1.9.-31.10. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40014 FH Unterbr Belegung A B C DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 42 44 48 EJ H EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 53 55 59 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 5 Jahren 25%, von 6 bis 11 Jahren 10%. Hund: ca. EUR 6 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Senator ||||

129 Zimmer Lage: idyllisch, in einem Kiefernwald, nur wenige Meter vom feinsandigen Ostseestrand entfernt. Nach Kolberg ca. 5 km. Hotel: modern-komfortables und familienfreundliches Ferienhotel mit Restaurant Arena mit regionalen Spezialitten (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men oder Buffet, bei VP zustzlich kleines Mittagsbuffet); -la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Hotelgarten mit Grillbereich, Diskothek, Geschfte, Beautysalon, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Sat.-TV, Internetanschluss, Telefon, Minibar und Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: grozgiger Aqua-Park mit Hallenbad (25 x 7 m) mit Unterwassermassage, Gegenstrom, Wasserfllen, Wasserrutsche, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Liegesthle, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: verschiedene Massagen, Kosmetikanwendungen, Bder, Solarium, Bowling, Fahrradvermietung. Gsteprogramm, z. T. gegen Gebhr, z. B.: Filmvorfhrungen und Bhnenstcke im eigenen Hotelkino. More inclusive Osterfrhstck mit Klaviermusik Weihnachtsgaladiner Silvestergala mit Festmen und Live-Musik
Wohnbeispiel

Dzwirzyno bei Kolberg

Ideal fr Familien Familienunterbringung im DZ Bastelraum Hochstuhl im Restaurant im Juli/August tglich von 11-17 Uhr Programm im Kids Club fr Kinder ab 4 Jahre Mens Kinderbecken mit Rutschen Spielplatz Spielzimmer Magic Moments Leistungen: 1 x aromatische Teilmassage, 1 x Cleopatrabad, 1 x Hot-Stone-Teilmassage, 1 x Ganzkrperpeeling.
A: 1.1.-31.12. Preis pro Person/Paket in EUR Reiseart TOUR Anf FIT Leistung GDN40003 FH Unterbr A PY Magic Moments 88

A: 1.1.-29.2. B: 1.3.-7.4. I 10.4.-30.4. I 21.9.-22.12. I 26.12.-29.12. C: 4.5.-30.6. I 20.8.-20.9. D: 8.4.-9.4. I 1.5.-3.5. I 23.12.-25.12. E: 1.7.-19.8. F: 30.12.-31.12. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40003 FH Unterbr Belegung A B C D E F DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-4 30 32 46 55 72 135 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 48 50 74 97 122 167 Halbpension (H): + EUR 23. Vollpension (V): + EUR 30. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 3 Nchte vom 4.5. bis 1.7. und 20.8. bis 21.9., 4 Nchte vom 1.7. bis 20.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 30%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise

142

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

Ostsee

POLEN
Kolberg

Sand Hotel ||||

110 Zimmer Lage: zentrale Lage in der Kurzone mit Kurpark, ca. 150 m vom Sandstrand entfernt, zum Zentrum mit zahlreichen Sehenswrdigkeiten ca. 800 m. Hotel: Design-Hotel, das moderne Architektur mit Wohlfhlatmosphre verbindet. Restaurant Sandacz (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, bei VP zustzlich Mittagessen), Bar, Beautyfarm, Sand-Club, Lift, Parkplatz (Gebhr). Zimmer: sehr grozgig, komfortabel und elegant, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe. DH/EH: Economy-Zimmer zum Teil mit Terrasse, ca. 24-30 qm. DHA/EHA: Standardzimmer mit Sitzecke, ca. 30-50 qm. DHB: Doppelzimmer Plus mit Wohnraum und Doppelzimmer, zum Teil mit Terrasse, ca. 30-50 qm. DHC: Doppelzimmer Lux mit Wohnraum und Doppelzimmer, zum Teil mit Terrasse, ca. 50-70 qm. WH: Suite Superior mit Wohnraum und 2 Doppelzimmer, ca. 50-70 qm. WHA: Suite Exclusivemit Wohnraum und 1-2 Doppelzimmer, teiweise Terrasse oder Loggia, ca. 70 qm. DHB/DHC/WH/WHA teilweise auf 2 Ebenen. EZ = DZ (DH/DHA) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: beheizbares Hallenbad (ca. 6 x 4 m), Whirlpool, Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Sand SPA mit verschiedenen Massagen und Anwendungen, Solarium, Fahrradvermietung, Tennis ca. 50 m entfernt. Kinder: Spielzimmer, Mens, Babysitter auf Anfrage (Gebhr).

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

A: 2.1.-1.3. I 2.12.-20.12. B: 2.3.-5.4. I 21.10.-1.12. I 21.12.-27.12.** C: 10.4.-26.4. I 6.5.-5.6. I 30.9.-20.10. D: 6.4.-9.4.** I 27.4.-5.5. I 6.6.-28.6. I 2.9.-29.9. I 28.12.-3.1.* E: 29.6.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40022 FH Unterbr Belegung A B C D E DH G DZ/Du/WC/Economy/F 2 31 32 43 47 57 DHAG DZ/Du/WC/Standard/F 2-3 33 34 46 51 62 DHBG DZ/Du/WC/Plus/F 2-4 38 39 53 59 70 DHCG DZ/Du/WC/Lux/F 2-4 43 44 59 66 79 WH G Suite/Du/WC/Superior/F 4 31 32 44 48 58 WHAG Suite/Du/WC/Exclusive/F 4 52 54 72 81 97 EH G EZ/Du/WC/Economy/F 1 44 45 62 67 84 EHAG EZ/Du/WC/Standard/F 1-2 46 47 65 71 88 *Der Zeitraum 28.12-3.1. endet mit dem 3.1.2013. **Zuschlag fr Ostern 8.4./9.4. EUR 50, fr Weihnachten 24.12. bis 26.12. EUR 35, und fr Silvestergala (ab 12 Jahre) EUR 120, wird jeweils pro Person bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 10 (obligatorisch vom 8.4. bis 9.4., 24.12. bis 26.12. und am 31.12.) Vollpension (V): + EUR 19. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 11.4. und 23.12. bis 28.12., 2 Nchte vom 30.12. bis 2.1. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DHA, als 3. und 4. Person im DHB/DHC bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%. Single mit Kind: im EHA bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Garage: PLN 40 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise

Marine Hotel |||||

231 Zimmer Lage: am Ende des weitlufigen Kurviertels, ca. 50 m vom Sandstrand und wenige Schritte vom Naturschutzgebiet Ekopark entfernt, zum Zentrum ca. 3 km. Hotel: Design-Hotel mit einzigartiger Architektur und wohnlichem Komfort. Restaurant PerMare (HP = Frhstcks- und Abendbuffet, bei VP zustzlich Mittagessen), Caf mit Aussichtsterrasse, Lobby-Bar, Beautyfarm, Diskothek, Lift, Garage. Zimmer: komfortabel und elegant, mit groer Fensterfront, Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, WLAN, franz. Balkon, Meerblick. DH/EH: Standardzimmer, mit Queen-Size-Bett oder 2 getrenn-

Kolberg
ten Betten, ca. 24-32 qm. DHA: Doppelzimmer Lux mit Wohnraum und Doppelzimmer, ca. 32-48 qm. DU: wie DHA mit Terrasse. WH: Suite Superior, Wohnraum und 2 Doppelzimmer, ca. 64-68 qm. WHA: Suite Exclusive, Wohnraum und 2 Doppelzimmer, ca. 4560 qm. WH/WHA auf 2 Ebenen. EZ = DZ (DH) zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 14 x 6 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Eis- und Wasserhhle, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Anwendungen im Wellness- und Beautybereich, Fahrradvermietung, Tennis. Kinder: Mens, Spielzimmer.

Wohnbeispiel

A: 2.1.-1.3. I 2.12.-20.12. B: 2.3.-5.4. I 21.10.-1.12. I 21.12.-27.12.** C: 10.4.-26.4. I 6.5.-5.6. I 30.9.-20.10. D: 6.4.-9.4.** I 27.4.-5.5. I 6.6.-28.6. I 2.9.-29.9. I 28.12.-3.1.* E: 29.6.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40023 FH Unterbr Bel. A B C D E DH G DZ/Du/WC/Meerblick/F 2-3 38 42 53 60 70 DHAG DZ/Du/WC/Meerblick/F 2-4 47 52 66 74 87 DU G DZ/Du/WC/Ts/Meerblick/F 2-4 52 56 72 82 95 WH G Suite/Du/WC/Meerblick/F 4 36 39 50 56 66 WHAG Suite/Du/WC/Meerblick/F 4 60 65 84 94 111 EH G EZ/Du/WC/Meerblick/F 1-2 53 56 74 82 99 *Der Zeitraum 28.12-3.1. endet mit dem 3.1.2013. **Zuschlag fr Ostern 8.4./9.4. EUR 60, fr Weihnachten 24.12. bis 26.12. EUR 45, und fr Silvestergala (ab 12 Jahre) EUR 135, wird jeweils pro Person bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 12 (obligatorisch vom 8.4. bis 9.4., 24.12. bis 26.12. und am 31.12.) Vollpension (V): + EUR 22. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 11.4. und 23.12. bis 28.12., 2 Nchte vom 30.12. bis 2.1. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DH bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern), als 3. und 4. Person im DHA/DU bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%. Single mit Kind: im EH bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 50%. Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

143

POLEN

Ostsee Kolberg
Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 14 x 6 m), Whirlpool auf dem Dach, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, medizinische Bder, Bowling, Fahrradvermietung. Kinder: Mens, Spielzimmer MarMini mit Bllebad, Spielschiff und Rutsche. More inclusive Ostermen am 8.4. Weihnachtsdiner am 25.12. Silvesterfeier mit Buffet im Restaurant PerMare und Neujahrsbrunch
Modellbild
A: 1.1.-12.1. I 2.12.-20.12. B: 13.1.-1.3. C: 2.3.-5.4. I 21.10.-1.12. I 21.12.-27.12.* D: 10.4.-26.4.** I 6.5.-5.6. I 30.9.-20.10. E: 6.4.-9.4.** I 27.4.-5.5. I 6.6.-28.6. I 2.9.-29.9. I 28.12.-2.1.*/** F: 29.6.-1.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40026 FH Unterbr Bel. A B C D E F DU G DZ/Du/WC/Bk//seitl. Meerbl./F 2 37 39 40 52 58 72 DUAG DZ/Du/WC/Ts/Meerblick/F 2 47 49 50 65 73 88 DUBG DZ/Du/WC/Bk/seitl. Meerbl./F 2 56 59 61 78 88 108 DUCG DZ/Du/WC/Ts/Meerblick/F 2 100 105 110 140 158 190 EU G EZ/Du/WC/Bk/seitl. Meerbl./F 1 51 53 55 72 79 99 Familienpreise pro Person/Nacht in EUR DUWG DZ/Du/WC/Bk/seitl. Meerbl./F 3 75 78 80 99 110 128 DUXG DZ/Du/WC/Bk/seitl. Meerbl./F 4 84 87 90 107 118 137 DUYG DZ/Du/WC/Ts/M/eerblick/F 3 120 125 130 160 178 212 DUZG DZ/Du/WC/Ts/Meerblick/F 4 128 133 138 169 187 220 *Der Zeitraum 28.12.-2.1. endet mit dem 2.1.2013 **Zuschlag fr Ostermen EUR 60, fr Weihnachtsdiner EUR 45 und fr Silvestergala (ab 12 Jahre) EUR 135, wird jeweils pro Person bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 10. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 3 Nchte vom 6.4. bis 11.4. und 23.12. bis 28.12., 2 Nchte vom 30.12. bis 2.1. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DUW/DUY, als 3. und 4. Person im DUX/DUZ bis 11 Jahre 100%. Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 45 Tage vor Anreise.

Ultra Marine Hotel I |||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 44 Zimmer Lage: am Ende des weitlufigen Kurviertels, direkt neben dem Marine Hotel, nur wenige Schritte vom Sandstrand entfernt, zum Zentrum ca. 3 km. Hotel: neu erffnetes, sehr modernes Designerhotel in einzigartiger Architektur und exklusivem Ambiente. Restaurant PerMare (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -lacarte-Restaurant Ultra Vision mit mediterraner Kche, Barbecue-Restaurant an der Promenade, im Sommer mit direktem Zugang zum Strand, Marini-Caf in der obersten Etage mit Dachterrasse mit herrlichem Ausblick, Lobby-Bar, Diskothek, Souvenirgeschft, Hotelsafe, Beautysalon, Friseur, Lift, Garage. Zimmer: elegant und in hellen Farben eingerichtet, mit Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage. DU/EU: Ultra Standard mit Queen-Size-Bett, Balkon mit seitlichem Meerblick, ca. 24-29 qm. DUA: Ultra Exclusive mit Terrasse mit Meerblick, ca. 19 qm. DUB/DUW/DUX: Ultra Lux mit Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer, Balkon und seitlichem Meerblick, ca. 42-44 qm. DUC/DUY/DUZ: Ultra Exclusive Plus mit Wohn-/Schlafraum, Doppelzimmer,Terrasse mit Meerblick, ca. 45 qm.

Modellbild

Modellbild

Modellbild

Wohnbeispiel Modellbild

Hotel Aquarius SPA |||||

202 Zimmer Lage: direkt am Kurpark, zum Strand ca. 300 m. Hotel: modern-komfortables Ferienhotel mit Pensionsrestaurant (Frhstcksbuffet), -la-carte-Restaurant mit Terrasse, Caf, Bar, Beautysalon, Friseur, Lift, Sonnenterrasse mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Garten, Diskothek, Garage. Zimmer: elegante Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Klimaanlage, Sitzgruppe, Balkon. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: 2 Hallenbder (25 x 6 m und ca. 155 qm), Whirlpool, Sauna, Fitnessraum. Gegen Gebhr: verschiedene Beautyund Wellnessanwendungen, Bowling, Billard, Fahrradvermietung. Kinder: Spielzimmer. More inclusive Bei Ankunft 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer

Kolberg

Wohnbeispiel

A: 2.1.-5.4. I 29.9.-21.12. B: 10.4.-26.4. I 6.5.-5.6. I 11.6.-29.6. I 25.8.-28.9. C: 6.4.-9.4. I 27.4.-5.5. I 6.6.-10.6. D: 30.6.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40018 FH Unterbr Belegung A B C D DJ G DZ/BoD/WC/Bk/F 2-3 46 52 66 75 EJ G EZ/BoD/WC/Bk/F 1 71 86 94 99 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 6 Jahren 50%, von 7 bis 13 Jahren 30%. Hund: nicht erlaubt. Garage: EUR 7 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Hotel New Skanpol |||

162 Zimmer Lage: im Stadtzentrum, ca. 300 m zur Altstadt und ca. 800 m zum Strand. Hotel: familir gefhrtes Hotel mit skandinavischem Flair mit Restaurant (Frhstcksbuffet), Caf, Bar, Internetterminal, Diskothek (geffnet im Juli/August Dienstag bis

Kolberg
Sonntag, sonst Freitag bis Sonntag), Lift, bewachter Parkplatz, Garage. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Sitzecke und Balkon. Sport, Unterhaltung: gegen Gebhr: Whirlpool, Sauna. Reiten ca. 300 m, Tennisplatz ca. 1 km entfernt.

Wohnbeispiel

A: 3.9.-31.10. B: 1.4.-20.5. C: 21.5.-18.6. I 6.8.-2.9. D: 19.6.-5.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40005 FH Unterbr Belegung A B* C D DI G DZ/BoD/WC/Bk/F 2-3 24 32 33 39 EI G EZ/BoD/WC/Bk/F 1 40 47 49 64 *Zuschlag fr Osterfrhstck am 8.4. EUR 11, wird pro Pers. bei Buchung berechnet. Halbpension (H): + EUR 15. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Pers. bis 4 Jahre inkl., von 5 bis 12 J. EUR 18, ab 13 J. EUR 25. Hund: EUR 4 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 7 p.Tag. Garage: EUR 9 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

144

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

Ostsee

POLEN
Dabki

BURSZTYN Hotel Bernstein Kur & Wellnesszentrum |||

58 Zimmer Lage: ruhig, im Ortsteil Bobolin, ca. 600 m vom Strand entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit Speisesaal (HP = Frhstcks- und Abendbuffet mit 1 warmen Hauptgericht, bei VP zustzlich mittags 2-Gang-Men), Caf mit Terrasse, Bar, Beautysalon, Lift, Grillplatz, bewachter Parkplatz. Zimmer: gemtlich und freundlich mit Dusche/WC, Sat.-TV (DH). DU/ EU komfortabler mit Sitzecke, Khlschrank, Balkon oder Terrasse. BH Studio mit gleicher Ausstattung wie DH fr 3 bis 5 Personen. Sport, Unterhaltung: Fitnessraum, Tischtennis, Tischfuball inklusive. Gegen Gebhr: Hallenbad (ca. 17 x 8 m) mit Kinderbecken, Whirlpool, Sauna, Massagen, verschiedene Wellness- und Kuranwendungen, Tennis, Basketball. Gsteprogramm: gelegentlich Tanz- und Grillabend. Kinder: Spielplatz. More inclusive Bei Buchung von HP oder VP tglich Nutzung des Hallenbades

A: 2.1.-30.4. I 1.10.-16.12. B: 1.5.-30.6. I 1.9.-30.9. C: 1.7.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN40008 FH Unterbr Belegung A B C DH G DZ/Du/WC/F 2 19 23 30 BH G Studio/Du/WC/F 3-5 19 23 30 DU G DZ/Du/WC/BkoT/F 2-3 25 29 37 EU G EZ/Du/WC/BkoT/F 1 32 35 44 Halbpension (H): + EUR 8. Vollpension (V): + EUR 16. An-/Abreise: tglich, samstags vom 1.7. bis 31.8. Mindestaufenthalt: 2 Nchte, 7 Nchte vom 1.7. bis 31.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DU, als 5. Person im BH vom 2.1. bis 30.4. und 1.10. bis 16.12. bis 3 Jahre 85%, von 4 bis 7 Jahren 25%, vom 1.5. bis 30.6. und 1.9. bis 30.9. bis 3 Jahre 88%, von 4 bis 7 Jahren 25%, vom 1.7. bis 31.8. bis 3 Jahre 90%, von 4 bis 7 Jahren 25%. Hund: nicht erlaubt. Parkplatz: EUR 3 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 3% Ermigung bis 31.3.

Wohnbeispiel

Hotel Lidia Spa ||||

IHR MEHR AN URLAUB
HP = VP in Saison A bis D 118 Zimmer Lage: in einem ruhigen Stadtviertel, ca. 150 m vom Strand, zum Zentrum ca. 100 m. Hotel: komfortables, familienfreundliches Nichtraucherhotel mit Pensionsrestaurant (HP = Frhstcksund Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Caf mit Terrasse, Bar, Beautysalon, Friseur, Nachtclub, Lift, Parkplatz. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Mietsafe.

Darlowo
Sport, Unterhaltung: Hallenbad (ca. 12 x 6 m), Rekreationsbecken (ca. 10 x 6 m), Auen-Whirlpool inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, Solarium, Jod-Salzgrotte, umfangreiche Wellness- und Beautyanwendungen, Fitnessraum, Tischtennis, Bowling, Billard, Fahrradvermietung. Kinder: groes Spielzimmer, Spielplatz, Animationsprogramm im Sommer, Mens. More inclusive HP = VP: fr Aufenthalte vom 28.4. bis 29.6. und 25.8. bis 26.10. zustzlich Mittagsbuffet

Wohnbeispiel

A: 29.9.-26.10. B: 28.4.-25.5. C: 26.5.-29.6. D: 25.8.-28.9. E: 30.6.-24.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN99004 FH Unterbr Belegung A B C D E DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 56 57 64 65 78 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 5 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person in Saison A, B, C und D bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 11 Jahren 30%, in Saison E bis 3 Jahre 70%, von 4 bis 11 Jahren 30%. Hund: EUR 13 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 7,50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Kormoran |||

95 Zimmer Lage: ruhig, direkt an einem Naturpark, ca. 300 m vom Strand entfernt. Hotel: modernes Ferienhotel mit familirer Atmosphre. Pensionsrestaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet mit 1 warmen Hauptgericht), Caf, Bar, Foyer, TV-Raum, Beautysalon, Friseur, Sonnenterrasse, Garten, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar (DH/EH).

Rowy
DU mit Safe und Balkon, ca. 28 qm. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m),Auen- und Innen-Whirlpool, Ruheraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Spabereich mit zahlreichen Wellness- und Beautyanwendungen, diversen Bdern und Massagen, Tennisfreiplatz, Billard, Fahrradvermietung. Kinder: Spielplatz, Mens. More inclusive Ostermen am 8.4. und 9.4.

Wohnbeispiel

A: 3.1.-28.4.* I 8.10.-22.12. B: 3.5.-20.5. I 17.9.-7.10. C: 29.4.-2.5. I 21.5.-1.7. I 20.8.-16.9. D: 2.7.-19.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN99003 FH Unterbr Belegung A B C D DH H DZ/Du/WC/HP 2 39 42 47 57 DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 46 49 56 70 EH H EZ/Du/WC/HP 1 47 49 57 72 *Zuschlag fr Ostermen am 8.4. und 9.4. EUR 15, wird pro Person und Tag bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person im DU in Saison A und B bis 2 Jahre inklusive, ab 3 Jahre EUR 32, in Saison C und D bis 2 Jahre inklusive, ab 3 Jahre EUR 40. Hund: EUR 75 pro Aufenthalt (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 14 = 12 Anreise 3.1.-18.6., 20.8.-9.12., 14 = 13 Anreise 2.7.-6.8.

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

145

POLEN

Ostsee Sopot
IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 127 Zimmer Lage: an der Danziger Bucht, zentral, aber dennoch ruhig, direkt am langen Sandstrand und mit Blick auf den ltesten Holzpier Europas, zum Zentrum mit verschiedenen Geschften und Kureinrichtungen ca. 300 m. Hotel: liebevoll restauriertes Grand Hotel aus dem Jahre 1927, welches den Charme und Luxus der damaligen Zeit mit der heutigen Moderne verbindet. -la-carte-Restaurant (erweitertes Frhstcksbuffet) im Art Dco-Stil, Caf, Bar, Foyer, Bibliothek, Lift, Sonnenterrasse, bewachter Parkplatz. Zimmer: stilvoll und komfortabel mit Queen-Size-Bett, Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Telefon, Kabel-/Sat.-TV,Wireless LAN, Minibar, Kaffee-/Teebereiter, Safe, Klimaanlage, Sitzecke. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (20 x 10 m), Dampfbad, Sauna, sehr schne Gartenanlage mit direktem Zugang zum Strand mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: verschiedene Massagen, Hamam. Gsteprogramm, z. B.: Gymnastikkurse. Kinder: Betreuung, Spielzimmer, Mens.

Sofitel Grand Sopot |||||

Holzpier in Sopot

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-30.12. B: 1.5.-31.5. I 1.9.-30.9. C: 1.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN04005 FH A B C Unterbr Belegung So-Do Fr-Sa DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 69 82 95 100 EI G EZ/BoD/WC/F 1 119 145 170 180 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 11 Jahre 100% (im Bett der Eltern). Hund: EUR 20 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 17 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Sheraton Sopot Hotel Conference Center & Spa |||||

189 Zimmer Lage: direkt am Strand, neben dem bekannten Groen Seesteg, einer imposanten Seebrcke, die mit ca. 512 m Lnge in die Danziger Bucht hinein reicht. Nach Danzig und Gdingen jeweils ca. 15 km. Hotel: modernes Ferienhotel mit eleganter Atmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), 2 -la-carte-Restaurants Wave und InAzia, Lobby mit Kamin und Leseecke, 2 Bars, Beautysalon, Lift, Parkplatz, Garage. Zimmer: modern und gerumig mit Bad/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Internetanschluss (Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/ Teezubereiter. DB/EB mit Parkblick. DBM/EBM mit Meerblick. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m), Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Hamam, Rasul, Massagen, umfangreiches Beauty- und Wellness-Programm, Tennis, Reiten, Fahrradvermietung. Bootsvermietung in der nheren Umgebung.

Sopot
Kinder: Kinderbetreuung von 4 bis 11 Jahren (tglich, 9-13 und 15-19 Uhr, gegen Gebhr), Spielzimmer, Mens.

Wohnbeispiel

A: 1.1.-29.2. I 1.11.-31.12. B: 1.3.-30.4. I 1.9.-31.10. C: 1.5.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN04006 FH A B C Unterbr Bel. Mo-Fr Sa-So Mo-Fr Sa-So Mo-Fr Sa-So DB G DZ/B/WC/Parkblick/F 2-3 62 68 72 79 97 104 DBMG DZ/B/WC/Meerblick/F 2-3 88 94 98 105 123 130 EB G EZ/B/WC/Parkblick/F 1 99 113 119 134 170 183 EBMG EZ/B/WC/Meerblick/F 1 151 165 172 186 222 236 Halbpension (H): + EUR 22. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht, 2 Nchte bei Anreise freitags vom 1.5. bis 1.9. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre inklusive, von 3 bis 12 Jahren EUR 20. Hund: EUR 30 pro Aufenthalt (TIER). Parkplatz: EUR 13 pro Tag. Garage: EUR 13 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

146

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

Ostsee

POLEN
Danzig

Mercure Hevelius Gdnsk ||||

281 Zimmer Lage: im Zentrum der Altstadt, gut an das ffentliche Verkehrsnetz angebunden, ca. 500 m vom Bahnhof entfernt. Hotel: komfortabel mit eleganter Atmosphre. -la-carte-Restaurant u Heveliusa (Frhstcksbuffet), Bar Vegamit Sonnenterrasse, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche/ WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage.

Sport, Unterhaltung: Fitnessraum inklusive. Zum ffentlichen Sandstrand ca. 3 km, Golfplatz ca. 20 km. Kinder: Mens. More inclusive 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer bei Anreise ab einem Aufenthalt von 7 Nchten Obstkorb oder eine Flasche Wein Gut zu wissen Flug-Check-in am Hotel mglich, Flughafen-Shuttle ab Hotel (Gebhr)

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.3. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN02001 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 47 57 EI G EZ/BoD/WC/F 1 84 103 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern), von 4 bis 15 Jahren 50%. Hund: EUR 12 pro Tag (TIER). Parkplatz: ca. EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.7.-31.8., 7 = 6 Anreise 1.4.-30.6., 1.9.-31.10.

Novotel Gdansk Marina |||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 65plus-Vorteil fgbarkeit), Tennispltze. Zahlreiche Wassersportmglichkeiten am Strand. Kinder: Spielplatz, groes Spielzimmer, Mens. Babysitter auf Anfrage (Gebhr). Gut zu wissen 20% Ermigung im Hotelrestaurant

Danzig

176 Zimmer Lage: direkt am Strand und der Strandpromenade, zum Zentrum ca. 12 km. Hotel: komfortables, familienfreundliches Ferienhotel mit Restaurant mit Terrasse (Frhstcksbuffet), -la-carte-Restaurant mit Blick auf die Ostsee, 2 Bars, Diskothek, Hotelsafe, schner, groer Hotelgarten, Lift, Parkplatz. Zimmer: modern und gerumig mit Bad/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teebereiter (EB). DB mit Ausziehcouch, fr max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 Jahre. Sport, Unterhaltung: beheizbares Hallenbad, Solarium, Fitnessraum und Billard inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, verschiedene Massagen, Fahrradvermietung (nach Ver-

Wohnbeispiel
A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.12.* B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN02002 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/F 2-4 39 49 EB G EZ/B/WC/F 1 68 87 *Zuschlag fr Weihnachtsmen am 24.12. EUR 26, fr Silvesterdiner EUR 100, wird jeweils pro Person bei Buchung berechnet. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person bis 16 Jahre 100% (Logis). 65plus-Vorteil: vom 1.4. bis 30.4. und 1.10. bis 31.12. ab 65 Jahren 5% Ermigung. Hund: nicht erlaubt. Garage: PLN 50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 5 = 4 Anreise 1.10.-26.12.

Schlosshotel Podewils |||

IHR MEHR AN URLAUB
55plus-Vorteil 50 Zimmer Lage: im 2,6 ha groen Schlosspark, am Ortsrand von Krag, ca. 30 km zur Ostsee. Hotel: komplett renoviertes Schloss aus dem 15 Jh. Gemtliches Kaminrestaurant mit Terrasse (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), Caf-Bar, Gewlbebar, Aufenthaltsrume, Liegewiese, Rosengarten, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: kleine, komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio,Tel., Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Sitzecke (EI). ZI 2-Bett-Zimmer. AI gerumige 2-Raum-Apartments. Sport, Unterhaltung: Badesteg am hoteleigenen Seeufer, Sonnenschirme, Liegesthle, Fitnessraum, Tischtennis, Fahrrad- und Bootsverleih (nach Verfgbarkeit), Nordic Walking, Badminton inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Massagen, Reiten und Kutschfahrten. Kinder: Spielzimmer, Spielplatz.

Krag

A: 1.4.-31.5. I 1.9.-30.9. B: 1.6.-15.7. I 13.8.-31.8. C: 16.7.-12.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN11001 FH Unterbr Belegung A B C ZI G 2-Bett-Zim./BoD/WC/F 2 31 34 38 AI G Apt./BoD/WC/F 2-4 40 44 48 EI G EZ/BoD/WC/F 1 47 50 54 Halbpension (H): + EUR 11. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: als 3. und 4. Person im AI bis 6 Jahre 100%, von 7 bis 12 Jahren 50%, ab 13 Jahre 20%. Familienvorteil: im separaten ZI Kinder bis 16 Jahre 50% Ermigung bei 2 Vollzahlern. 55plus-Vorteil: ab 55 Jahre 5% Ermigung (F) fr Aufenthalte vom 1.4. bis 31.5. und 1.9.bis 30.9. Hund: EUR 8 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 31.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-23.9., 14 = 12 Anreise 1.4.-16.9.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

147

POLEN

Masuren Stare Jablonki

IHR MEHR AN URLAUB
Extraleistungen inklusive 124 Zimmer Lage: direkt am Maly Szelagsee. Hotel: gepflegtes Ferienhotel mit Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Bar,TV-Raum, Nachtklub, Kegelbahn, Internetcaf, Grill- und Veranstaltungsplatz, Sonnenterrasse, Liegewiese, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, zum Teil Balkon. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (16 x 8 m), Saunawelt mit Dampfbad, Trocken- und Infrarotsauna, Whirlpool, Fitnessraum, Tischtennis inkl. Gegen Geb.: Tepidarium, Erlebnisduschen, Solarium, Massagen, Wassersportgerte. Beachvolleyball, Tennis, Fahrradvermietung. Gsteprogramm (Juli bis Sept.), z. T. gegen Gebhr, z. B.: Folklore- und Grillabende, Aerobic, Nordic Walking, Kutschfahrten. Kinder: Klub von 3 bis 12 Jahren im Juli/August, Spielplatz, Mens. More inclusive Frhbuchervorteil: bei Buchung bis 31.3. und ab 7 Nchten Gutschein im Wert von EUR 10 pro Kind/Aufenthalt zur Einlsung im Hotel (nicht auszahlbar) ab 7 Nchten: bei Ankunft 1 Fl. Wasser im Zimmer, pro Aufenthalt 2 Std. Fahrradverleih (1.4. bis 31.10.) und 2 Std. Bootsverleih (30.6. bis 31.8.) vom 1.7. bis 30.9. (Mo bis Fr) Eintritt in das Strandbad

Hotel Anders Resort & Spa ||||

A: 20.10.-1.11. B: 17.3.-20.4. I 15.9.-19.10. C: 21.4.-11.5. I 25.8.-14.9. D: 12.5.-29.6. I 11.8.-24.8. E: 30.6.-10.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20001 FH Unterbr Belegung A B C D E DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 43 45 50 52 60 EH H EZ/Du/WC/HP 1 51 53 57 62 75 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 5 Jahre 100%, ab 6 Jahre 50%. Familienvorteil: im separaten DH Kinder bis 13 Jahre 50% Ermigung bei 2 Vollzahlern. Hund: EUR 15 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 4 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bei Buchung ab 1.4. bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte vom 1.6.-2.11. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-26.10., 14 = 12 Anreise 1.4.-19.10.

Ferienresidenz Warminska-Gietrzwald I FeWo

32 Bungalows Anlage: ruhig, auf einem ca. 62 ha groen Grundstck mitten im Grnen, nahe des Dorfes Gietrzwald, am Ufer des Gilwasees, ca. 17 km von Olsztyn (Allenstein) entfernt. Anlage: in sich geschlossenes und bewachtes Feriendorf, bestehend aus 32 Bungalows, Bar mit Terrasse, Grillplatz, Mnzwaschmaschine/ Trockner, Parkplatz. Sport, Unterhaltung: beheizbarer Swimmingpool (25 x 12 m), Badestrand, Tischtennis, Volleyball, Badminton inklusive. Gegen Gebhr: Tennisplatz, Fahrrad- und Bootsvermietung, Angeln (Lizenz erhltlich). Golf ca. 15 km, Reiten ca. 10 km entfernt. Einkaufen: in der Anlage, groes Einkaufszentrum ca. 17 km entfernt. Wohnen: komfortabel mit Kiefernholz ausgestattete Bungalows auf 2 Ebenen mit komplett eingerichteter Kche (Kaffeemaschine, Mikrowelle) mit Essecke, Sat.-TV (auch deutschsprachige Sender), Dusche/ WC, Balkon und Terrasse, Parkplatz. OX1 fr 1-6 Pers. (ca. 95 qm) Wohnraum mit Sitzecke und Kamin, Doppelzimmer, zwei 2-Bett-Zimmer.

Gietrzwald

A: 15.3.-29.6. I 26.8.-15.10. B: 30.6.-25.8. Mietpreise pro Objekt/Woche in EUR Reiseart TOUR Anf FW Leistung GDN21801 FW Unterbr Personen A B OX1 1-4 539 679 5-6 679 770 An-/Abreise: tglich, mittwochs und samstags vom 30.6. bis 25.8. Anreise 16-23 Uhr, Abreise bis 10 Uhr. Mindestaufenthalt: 3 Nchte, 7 Nchte vom 30.6. bis 25.8. Eingeschlossen: Strom, Gas, Wasser, Heizung, Wscheerstausstattung, Kinderbett bis 3 Jahre, nicht zustzlich zur Max.-Belegung, Parkplatz, Endreinigung. Haustier: nicht erlaubt. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe, Kaution EUR 75. Frhbuchervorteil: 10% Ermigung bis 30.3. Spartermine: 7 = 6 Anreise 15.3.-8.10., 14 = 12 Anreise 15.3.-1.10.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Hotel Manor ||||

135 Zimmer Lage: umgeben von Wldern und Seen, im Stadtteil Gutkowo, ca. 50 m zum Strand am See, Stadtzentrum ca. 6 km entfernt. Hotel: modern-komfortables Ferienhotel mit -la-carte-Restaurant (Frhstcksbuffet), Caf, Bar, Lift, bewachtem Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Khlschrank, Wasserkocher, Klimaanlage, Terrasse. Nichtraucher- und behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Solarium, Fahrradverleih (nach Verfgbarkeit),

Olsztyn
Volleyball, Basketball, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Massagen, Bowling.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20019 FH Unterbr Belegung A DU G DZ/Du/WC/Ts/F 2-3 53 EU G EZ/Du/WC/Ts/F 1 79 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 9 Jahren 20%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-24.10., 14 = 12 Anreise 1.4.-17.10.

148

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

Masuren

POLEN
Mragowo

Mercure Mrongovia Resort und Spa ||||

215 Zimmer Lage: idyllisch, im Gebiet der masurischen Seenplatte ca. 200 m vom See Czos entfernt, zum Zentrum ca. 2 km. Hotel: modernes Resort-Hotel mit sportlicher Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet) mit Terrasse, -lacarte-Restaurant, Caf, Bar, Beautyfarm, Friseur, Lift, Sonnenterrasse, Liegewiese, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel-gemtlich mit Queen-Size-Bett, Bad oder Dusche/ WC, Bademantel, Radio, Telefon, Sat.-TV,Wireless LAN, Minibar, Safe. Nichtraucherzimmer auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Meerwasser-Swimmingpool (ca. 5 x 2 m) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse mit Liegesthlen und Sonnenschirmen, Hallenbad (ca. 20 x 6 m), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, zahlreiche Wellnessanwendungen im hoteleigenen Spa-Bereich, Fahrradvermietung, Bowling, Reiten. Diverse Wasser-

sportmglichkeiten am Strand, Tennis und Minigolf ca. 100 m entfernt. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Mens. Babysitter auf Anfrage (Gebhr).

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20012 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 33 43 EI G EZ/BoD/WC/F 1 59 78 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Kosten fr Zusatzbett: bis 3 Jahre inklusive (im Bett der Eltern), von 4 bis 16 Jahren EUR 22. Hund: EUR 18 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Solar Palace |||

60 Zimmer Lage: in einer schnen Gartenanlage direkt am See Czos mit Panoramablick auf die Stadt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit Restaurant (HP = Frhstcks- und Abendbuffet), -la-carte-Restaurant, Bar, Caf, Lift, Parkplatz. Zimmer: individuell eingerichtete

Mragowo
Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Telefon, Sat.-TV, Wireless LAN, Balkon oder Terrasse. Sport, Unterhaltung: Sauna, Liegesthle und Sonnenschirme im Garten und am See inklusive. Gegen Gebhr: zahlreiche Wassersportmglichkeiten. Kinder: Spielzimmer.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20023 FH Unterbr Belegung A B DJ G DZ/BoD/WC/BkoT/F 2-3 31 38 EJ G EZ/BoD/WC/BkoT/F 1 41 52 Halbpension (H): + EUR 14. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Kosten fr Zusatzbett: als 3. Person in Saison A bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 10 Jahren EUR 15, ab 11 Jahre EUR 25, in Saison B bis 4 Jahre inklusive, von 5 bis 10 Jahren EUR 19, ab 11 Jahre EUR 35. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Schlosshotel Zamek ||||

175 Zimmer Lage: auf einer kleinen bewaldeten Anhhe im Ortszentrum mit Blick auf die Seen und den Ort. Hotel: modern-elegantes Schlosshotel. Das Nebenhaus Ville liegt ca. 50 m unterhalb des Schlosses. Im Schlosshotel: Frhstcksraum (Frhstcksbuffet), Restaurant, Bar, Caf, bewachter Parkplatz. Zimmer: individuell eingerichtet, mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Sitzecke (DI/EI). DIA etwas grer, fr bis zu 3 Personen. DIJ im Nebengebude, z. T. mit Balkon, ohne Frhstck (vor Ort buchbar). Sport, Unterhaltung: Hallenbad (12 x 6 m), Whirlpool, Sauna, Billard, Tischtennis,Tennisplatz inklusive. Gegen Gebhr: Massagen, Fahrradvermietung, Kegelbahn. ffentlicher Sandstrand am Olow See ca. 50 m entfernt. Gsteprogramm, z.T. gegen Gebhr, z. B.: Folkloreabende, Bootsfahrten, Ritterturniere (im Sommer). Kinder: Spielplatz.

Ryn
More inclusive bei Ankunft 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer ab 7 Nchten zustzlich Obst auf dem Zimmer

Wohnbeispiel

A: 1.11.-22.12. B: 1.4.-21.6. I 3.9.-31.10. C: 22.6.-2.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20004 FH Unterbr Belegung A B C DIJU DZ/BoD/WC/Nebenhaus 2-3 25 31 37 DI G DZ/BoD/WC/Haupthaus/F 2 54 57 65 DIAG DZ/BoD/WC/Haupthaus/F 2-3 54 57 65 EI G EZ/BoD/WC/Haupthaus/F 1 62 74 85 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DIJ bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 11 Jahren 50%, als 3. Person im DIA bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 11 Jahren 50%, ab 12 Jahre 25%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 10 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Hotel Willa Port Resort ||||

121 Zimmer Lage: am Ufer des Drwenzer Sees, ca. 2 km zum Strand, zum Zentrum ca. 800 m. Hotel: neues und komfortables Ferienhotel mit moderner Einrichtung. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men), Bar, Lift, Sonnenterrasse, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant, mit Dusche/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Sport, Unterhaltung: beheizbares Hallenbad (ca. 8 x 4 m), Whirlpool, Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Wasserski-Seilbahnanlage. Kinder: Mens, Spielzimmer. More inclusive Ab 10 Nchten 1 x pro Person Kaffee und Kuchen und fr Kinder Eis

Ostroda

Wohnbeispiel
A: 1.4.-9.4. I 21.10.-30.10. B: 1.6.-31.8. C: 10.4.-31.5. I 1.9.-20.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20024 FH Unterbr Belegung A B C DU H DZ/Du/WC/BkoT/HP 2-3 52 61 63 EU H EZ/Du/WC/BkoT/HP 1 71 83 86 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 2 Jahre 100%, von 3 bis 11 Jahren 50%. Kurtaxe: inklusive. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.4.-23.10., 14 = 12 Anreise 1.4.-16.10.

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

149

POLEN

Masuren Mikolajki
76 Zimmer Lage: direkt am See Talty, ca. 100 m zum Sandstrand z. T. mit Felsen, ca. 4 km zum Zentrum und ca. 5 km zum Bahnhof von Mikolajki. Hotel: modernes Haus mit -lacarte-Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends 3-Gang-Men, auf Wunsch Ditkche), Caf, Bar, Foyer, Lift, Sonnenterrasse, Park, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel und freundlich mit Dusche/WC, Telefon, Sat.TV, Khlschrank, Sitzgruppe. EZ = Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer und Zimmer mit Verbindungstr auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: direkter Zugang zum See und Baden am Privatstrand inklusive. Gegen Gebhr: Fahrrad-, Kajak- und Ruderbootvermietung. Gsteprogramm, z.B.: Organisation von Lagerfeuern am See, Picknicks, Fahrten mit Ausflugsschiffen. Tennis, Reiten und Kegeln ca. 4 km entfernt.

Hotel Robert's Port |||

A: 1.1.-27.4. I 1.10.-21.12. B: 28.4.-31.5. I 1.9.-30.9. C: 1.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN33003 FH Unterbr Belegung A B C DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 36 47 51 EH H EZ/Du/WC/HP 1-2 49 60 69 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 40%, ab 13 Jahre 10%. Single mit Kind: im EH bis 4 Jahre 100%, von 5 bis 12 Jahren 40%. Hund: nicht erlaubt. Kurtaxe: wird nicht erhoben. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.1.-14.12.

Wohnbeispiel

Hotel AMAX ||||

IHR MEHR AN URLAUB
Top-Kinderermigung 38 Zimmer 6 Wohneinheiten Lage: auf einem bewachten Grundstck, direkt am See und nur durch eine Strae vom Ufer getrennt. Hotel: die Anlage besteht aus einem Hotelgebude und mehreren Bungalows. -la-carte-Restaurant (Frhstcksbuffet), Caf, Bar, Rezeption, Beauty-Klinik, Sonnenterrasse, Liegewiese, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern-komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Radio, Sat.-TV, Telefon (DI/ EI). OH ca. 75 qm groe und komfortabel ausgestattete Bungalows mit Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettcouch, Sitzecke, Kamin, Kochecke, Dusche/WC, Fhn, Bademantel, Doppel- und 2-Bett-Zimmer, Radio, Sat.TV, Telefon, umzunter Garten mit Grill und Pkw-Stellplatz.

Mikolajki
Sport, Unterhaltung: Hallenbad (9 x 5 m), Sauna inklusive. Gegen Gebhr: Dampfbad, Fahrradvermietung. Kinder: Babysitter und Kinderbetreuung (Gebhr).

A: 1.1.-20.6. I 1.9.-21.12. B: 21.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN33002 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 36 53 EI G EZ/BoD/WC/F 1-2 60 90 OH G Bungalow/Du/WC/F 2-6 90 110 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 3 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person im DI bis 5 Jahre 100%, von 6 bis 16 Jahren 50%. Single mit Kind: im EI bis 16 Jahre 100%. Hund: EUR 10 pro Tag (TIER). Kurtaxe: inklusive. Frhbuchervorteil: 5% Ermigung bis 28.2. Spartermine: 8 = 7 Anreise 1.1.-12.12.

Wohnbeispiel OH

Hotel Golebiewski ||||

624 Zimmer Lage: in wunderschner Naturlandschaft der masurischen Seenplatte, direkt am Talty See, nach Mikolajki ca. 2 km. Hotel: komfortables Ferienhotel mit sportlich-legerer Atmosphre. Buffetrestaurant (Frhstcksbuffet), -la-carte-Restaurant mit Terrasse, rustikales Wirtshaus mit Kamin und regionalen Spezialitten, Taverne direkt am See, Patio-Caf, Lift, Yachthafen, Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Dusche/ WC,Telefon, Sat.-TV und Balkon, ca. 22 qm (DU/EU). Sport, Unterhaltung: grozgige Poollandschaft mit Swimmingpool (25 x 15 m), Jacuzzi, Kinderbecken und Liegesthlen, Aquapark Tropikana mit Sportbecken (25 x 12 m), Wellenbecken, Erlebniskinderbecken mit Rutschen, Jacuzzis, verschiedene Saunen, Salzgrotte, Gradierwerk, Indoor-Eisbahn (ca. 700 m entfernt, Schlittschuhe gegen Gebhr) inklusive. Gegen Gebhr: Billard, Bowling, Spielautomaten, Boots- und Kanuvermietung am See, Reiten, Golf (ca. 150 m entfernt). Gsteprogramm, zum Teil gegen Gebhr, z. B.: Pferdekutschfahrten, Schiffs-

Mikolajki
touren, Tanzabende, regionale Musikabende. Kinder: Mens, Kids Club (tglich von 7-21 Uhr geffnet), Kinderprogramm (Sonntag bis Donnerstag 10-17 Uhr, Freitag bis Samstag 10-19 Uhr).

Foto: Polnisches Fremdenverkehramt

Wohnbeispiel

A: 1.4.-5.4. B: 10.4.-26.4. I 6.5.-31.5. I 1.9.-20.12. C: 6.4.-9.4. I 27.4.-5.5. I 1.6.-31.8. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN33004 FH Unterbr Belegung A B C DU G DZ/Du/WC/Bk/F 2-3 68 75 90 EU G EZ/Du/WC/Bk/F 1 111 122 130 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Ermigung im Zusatzbett: als 3. Person bis 3 Jahre 100%, von 4 bis 15 Jahren 50%. Hund: erlaubt (TIER). Parkplatz: PLN 20 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

150

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

Polnisches Gebirge

POLEN
Jelenia Gra

Mercure Jelenia Gra |||

188 Zimmer Lage: ruhig, am Fue des malerischen Karkonosze-Gebirges, ca. 2,5 km zum Zentrum. Hotel: modernes Komforthotel mit internationalem Flair. Frhstckslounge (erweitertes Frhstcksbuffet), -la-carte-Restaurant, Bar, Lift, bewachter Parkplatz. Zimmer: komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Kabel-/ Sat.-TV. Sport, Unterhaltung: Hallenbad, Tischtennis inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Solarium, Fahrradvermietung. Kinder: Kinderbecken, Spielzimmer.

Wohnbeispiel
A: 1.4.-30.4. I 1.10.-31.10. B: 1.5.-30.9. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung GDN20011 FH Unterbr Belegung A B DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 26 35 EI G EZ/BoD/WC/F 1 45 60 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern). Hund: EUR 7 pro Tag (TIER). Parkplatz: EUR 8 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen. Spartermine: 7 = 6 Anreise 1.10.-25.10.

Mercure Karpacz Skalny |||

146 Zimmer Lage: am Fue der Schneekoppe, zum Zentrum ca. 300 m. Hotel: freundliches Haus mit angenehmer Atmosphre. Restaurant (Frhstcksbuffet), -la-carte-Restaurant, Bar, Friseur, Souvenirshop, bewachter Parkplatz. Zimmer: modern und komfortabel mit Bad/WC, Fhn, Radio, Telefon,

Karpacz
Sat.-TV, Minibar. Doppelzimmer mit Queen-Size-Bett. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (16 x 9 m) mit Kinderbecken, Fitnessraum inklusive. Gegen Gebhr: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, zahlreiche Beauty- und Wellnessbehandlungen, diverse Massagen. Kinder: Spielzimmer.

Wohnbeispiel

A: 21.10.-31.10. B: 1.4.-20.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KRK11041 FH Unterbr Belegung A B DB G DZ/B/WC/F 2-3 37 42 EB G EZ/B/WC/F 1 65 75 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung im Zusatzbett: bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern), von 4 bis 13 Jahren 50%. Hund: PLN 24 pro Tag (TIER). Parkplatz: PLN 25 pro Tag. Kurtaxe: inklusive.

Mercure Kasprowy Zakopane |||

288 Zimmer Lage: ruhig, mit einzigartigem Blick auf die Tatra Berge, ca. 4 km vom Ortszentrum entfernt. Hotel: komfortables Ferienhotel mit sportlicher Atmosphre. Pensionsrestaurant (Frhstcksbuffet), das -la-carte-Restaurant mit Terrasse bietet polnische und internationale Spezialitten, Caf, Lobby-Bar, Bar, Foyer, Diskothek, Friseur, Geschfte, Lift, bewachter Parkplatz, Garage. Zimmer: komfortabel, mit Bad oder Du/WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.oder Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Sitzecke (EI). ZI 2-Bett-Zimmer. Safe an der Rezeption. Nichtraucherzimmer, behindertengerechte Zimmer und Zimmer mit Verbindungstr auf Anfrage. Sport, Unterhaltung: Hallenbad (18 x 11 m) mit Kinderbecken inklusive. Geg. Gebhr: Sauna, Solarium, Massagen, Kegelbahn. Tennisplatz und ffentl. Freibad ca. 20 m, Fahrradvermietung ca. 3 km entfernt. Kinder: Spielzimmer in der Hochsaison.

Zakopane

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KRK11004 FH Unterbr Belegung A ZI G 2-Bett-Zimmer/BoD/WC/F 2-4 45 EI G EZ/BoD/WC/F 1 80 An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Ermigung: als 3. und 4. Person bis 3 Jahre 100% (im Bett der Eltern). Hund: PLN 60 pro Tag (TIER). Parkplatz: PLN 30 pro Tag. Garage: PLN 50 pro Tag. Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Hotel Grand Nosalowy Dwr ||||

118 Zimmer Lage: zum Zentrum ca. 3 km. Hotel: komfortables Ferienhotel mit sportlich-eleganter Wohlfhlatmosphre. Restaurant (HP = Frhstcksbuffet und abends wechselnde Themenbuffets), Sportsbar in der Lobby, Caf, Wireless LAN (Gebhr), Beautyfarm, Lift, Parkplatz. Zimmer: komfortabel und elegant eingerichtet, mit Bad oder Dusche/

Zakopane
WC, Fhn, Radio, Telefon, Sat.-TV, Minibar und Safe. Sport, Unterhaltung: Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 20 x 8 m) mit Wasserfall und Massageliegen, Kinderbecken, Whirlpool, Dampfbad, finnischer Sauna, MittelmeerSauna mit Farbtherapie, Fitnessraum inkl. Geg. Geb.: verschiedene Masssagen und Kosmetikanwendungen. Kinder: Spielzimmer, Mens.

Wohnbeispiel

A: 1.4.-31.10. Preise pro Person/Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung KRK11008 FH Unterbr Belegung A DI G DZ/BoD/WC/F 2-3 69 EI G EZ/BoD/WC/F 1 116 Halbpension (H): + EUR 29. An-/Abreise: tglich. Mindestaufenthalt: 2 Nchte. Hund: PLN 60 pro Tag (TIER). Kurtaxe: am Ort zu zahlen.

Informationen zur Region auf der Seite 136 Flge auf den Seiten 16-17

151

WISSENSWERTES VON A-Z

VOR DER REISE
Gesundheitsvorsorge Der Reisende sollte sich ber Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemanahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte rztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsmtern, reisemedizinisch erfahrenen rzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung wird verwiesen. Ortsbeschreibungen/Karten Die Angaben der Ortsbeschreibungen entsprechen dem Stand der Drucklegung Oktober 2011, knnen sich kurzfristig ndern und sind kein Leistungsbestandteil. Die Landkarten in diesem Katalog sind nicht immer mastabsgetreu. Reisebedingungen Bitte beachten Sie die Reisebedingungen auf den Seiten 154/155. Alle Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung Oktober 2011. Reiseunterlagen Bei Buchung erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Reisebeginn Ihre Reiseunterlagen/Voucher. Rcktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Soweit wir uns einen Rcktritt vom Reisevertrag wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vorbehalten haben, werden wir Sie hiervon sptestens 28 Tage vor Leistungsbeginn unterrichten. Sonderwnsche Jegliche Sonderwnsche knnen nur unverbindlich weitergeleitet werden. Fllen zwischen 14 und 18 Uhr mglich. Bei frherer Anreise mssen Sie mit Wartezeiten rechnen. Die Abreise erfolgt im Allgemeinen zwischen 8 und 12 Uhr. Bitte beachten Sie die angegebenen Uhrzeiten fr An- und Abreise bei den jeweiligen Beschreibungen der Ferienhuser/-anlagen. Falls diese nicht eingehalten werden knnen, bitten wir um telefonische Nachricht beim Ansprechpartner. Kaution In einigen Hotels/Anlagen ist es blich, dass bei der Anreise eine Kaution hinterlegt werden muss (Bargeld/ Kreditkarte), die bei der Abreise nach Abzug evtl. Kosten (z. B. Minibar, Telefon) zurck gezahlt wird. Essen und Trinken Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie im Hotel Frhstck und Abendessen. In einigen Hotels kann statt des Abendessens auch ein Mittagessen eingenommen werden. Die Formulierung 3-Gang-Men od. kalt/warmes Buffet bedeutet nicht, dass eine Wahlmglichkeit besteht, sondern, dass entweder das eine oder das andere, abhngig von der Hotelbelegung, angeboten wird. Bei verspteter Ankunft erfolgt keine Erstattung. Bei Kinderermigung ist davon auszugehen, dass Kinder von der Kinderkarte whlen (sofern vorhanden) oder einen Kinderteller erhalten. Der Umfang der Mahlzeiten in Polen und die Uhrzeiten, zu denen sie gereicht werden, knnen von westeuropischen Standards abweichen. Garagen/Parkpltze Garagen- und Parkpltze knnen je nach Verfgbarkeit benutzt werden (Bezahlung direkt vor Ort). Dabei handelt es sich z. T. um Garagen mit geringer Einfahrtshhe und/ oder Doppelparkpltze. Fahrer von Groraumfahrzeugen (z. B. Van, Kleinbus), knnen nicht davon ausgehen, dass die Tiefgaragen ausreichend Platz zum Parken und Rangieren bieten. Die Verfgbarkeit von Parkpltzen fr Groraumfahrzeuge muss separat beim Hotel angefragt werden. Haustiere Unter der Rubrik Hund bzw. Haustier finden Sie die entsprechenden Informationen in der jeweiligen Preistabelle. Falls Hunde bzw. Haustiere erlaubt sind, so ist die Mitnahme eines Hundes oder Haustieres erlaubt. Die zu entrichtende Gebhr ist vor Ort zu zahlen und schliet Futter nicht ein. Der Aufenthalt im Restaurant, am Strand und im Schwimmbadbereich, oft auch in den Gemeinschaftsrumen ist meist nicht erlaubt. Die Ausschreibung kleine Hunde bzw. Haustiere bezieht sich auf max. 40 cm Schulterhhe. Bitte beachten Sie, dass Kampfhunde generell nicht erlaubt sind. Bitte beachten Sie ferner, dass in bestimmten Lndern grere Hunde in der ffentlichkeit mit Maulkorb und an der Leine gefhrt werden mssen. Bitte informieren Sie sich ber die Vorschriften. Sat.-TV/Kabel-TV Bitte beachten Sie, dass manchmal nur eine Auswahl internationaler Sender ohne deutschsprachiges Programm empfangen werden kann. Zimmer Die Zimmergre kann innerhalb derselben Preiskategorie stark variieren. Vierbettzimmer meist mit Etagenbetten, Couchbetten oder anderen Schlafmglichkeiten. Dadurch verringert sich der Platz im Zimmer erheblich. Bei den im Katalog abgebildeten Wohnbeispielen handelt es sich um Beispiele. Viele Huser verfgen ber sehr individuell eingerichtete Zimmer, so dass die Abbildungen unverbindlich sind. Gerne fragen wir fr Sie behindertengerechte Zimmer an. Bitte beachten Sie, dass behindertengerechte Zimmer nur nach unserer Rckbesttigung erwartet werden knnen. Behindertengerecht ausgestattete Zimmer knnen, je nach Belegung des Hauses, auch an nicht behinderte Gste vergeben werden. Zusatzbetten/Babybetten Unter Zusatzbett verstehen wir auch Liegen, Sofas, Schlafsessel, etc., je nachdem, welche Schlafmglichkeit im Hotel/Anlage zur Verfgung steht. Dadurch verringert sich zwangsweise der Platz innerhalb des Zimmers. Zustellbetten knnen manchmal krzer sein als 1,90 m. Babybetten und Verpflegung fr Kleinkinder sind in der Regel gegen Gebhr und im Hotel zu zahlen.

Infos fr den perfekten Urlaub

Das Gelingen Ihrer Urlaubsreise ist uns sehr wichtig. Darum bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Tipps sorgfltig durchzulesen.

VOR ORT
Betreuung vor Ort/Reiseleitung Informationen, Wissenswertes, Tipps gibt es bei der ortskundigen Leitung der Hotels bzw. Anlagen, auch Hilfe bei Problemen. In Bulgarien steht Ihnen eine deutschsprechende Reiseleitung, in Rumnien eine telefonische Gstebetreuung zur Verfgung. Sport/Unterhaltung Das Sport- und Freizeitangebot kann witterungsbedingt, in der Vor- und Nebensaison und bei Unterbelegung eingeschrnkt werden (auch wenn nicht explizit im Text erwhnt). Sonstiges Bitte beachten Sie, dass am Plattensee (Ungarn) oftmals die Eisenbahnlinie am See entlang fhrt.

ZUR UNTERKUNFT
Alle in diesem Katalog angebotenen Ferienhotels und Ferienanlagen sind gem der rtlichen Bestimmungen fr Beherbergungsbetriebe zugelassen. DERTOUR Kategorien DERTOUR-Vertragshotels und Ferienwohnungs-Vertragsanlagen sind sorgfltig ausgewhlt. Unsere Bewertung orientiert sich an der offiziellen Einstufung des jeweiligen Landes und an unseren eigenen, persnlichen Erfahrungen. All Inclusive Hier ist meist das Tragen eines Armbandes obligatorisch. Besonderheiten fr Ferienwohnungen/-huser Kchen und Kochecken verfgen ber die Ausstattung, die Sie whrend Ihres Urlaubes bentigen, sind aber nicht mit Ihrer Kche zu Hause zu vergleichen. Ferienwohnungen/-huser drfen nur mit der im Katalog angegebenen Personenzahl belegt werden, falls nicht ausdrcklich die Mglichkeit einer Mehrbelegung erwhnt ist. Kinder werden, unabhngig vom Alter, als volle Person gezhlt. Check-in/Check-out Der Zimmerbezug in den Hotels/Ferienwohnungen ist in den meisten

ZU PREISEN, GEBHREN, ERMSSIGUNGEN

Altersangaben Wenn Altersangaben erforderlich sind (z. B. bei Zusatzbetten), wird immer das Alter bei Reiseantritt zu Grunde gelegt. An-/Abreise und Mindestaufenthalt Die in den Tabellentexten unterhalb der Preistabelle genannten von/bisDaten betreffen immer den gesamten Aufenthalt, d. h. das jeweils aufgefhrte bis-Datum definiert den letzten Abreisetag. Autobahngebhren Fr die Benutzung der Autobahnen in sterreich, in Ungarn, Rumnien, Tschechien und der Slowakei ist der

Kauf einer Vignette erforderlich. Sie erhalten sie an den Grenzstationen, in Wechselstuben, bei Postmtern oder an Tankstellen. Informationen zu den aktuellen Gebhrenhhen erhalten Sie u. a. bei den Automobilclubs. Mietpreise/Nebenkosten fr Ferienwohnungen/-huser Alle angegebenen Mietpreise sind Endpreise, die die pauschalierten und auf jeden Fall zu zahlenden Kosten fr Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung beinhalten. Alle Kosten, die verbrauchsabhngig sind, sowie Leistungen, die dem Kunden freigestellt sind, werden vor Ort fr die gesamte Aufenthaltsdauer gezahlt. Kurtaxe Polen ca. EUR 0,50 bis EUR 1,50, Tschechien/Slowakei ca. EUR 0,50 bis EUR 2, Ungarn ca. EUR 0,50 bis EUR 2,50, jeweils pro Person/Tag. Rumnien ca. 5% vom Reisepreis der ersten Nacht. Bulgarien im Reisepreis inklusive. Die von den Gemeinden erhobene Kurtaxe wird in den meisten Orten individuell festgelegt und kann sich kurzfristig ndern. Bei den o. g. Betrgen handelt es sich um Richtwerte. Seniorenvorteil, z. B. 55plus-Vorteil Einige Hotels bieten fr Senioren einen besonderen Preisvorteil an. Die Ermigung wird jeweils fr die Person/en gewhrt, die bei Reiseantritt das magebliche Alter hat/haben. Wird das Alter nicht korrekt angegeben, ist das Hotel berechtigt, vor Ort eine Nachzahlung zu erheben. Single mit Kind Dieses Angebot gilt ausschlielich fr alleinreisende Erwachsene mit Kind. Im Interesse unserer Partner behalten wir uns bei Zuwiderhandlung vor, die Buchung zu korrigieren. Sonstiges Fr Leistungen im Reisepreis erfolgt keine Rckerstattung bei Nichtinanspruchnahme. Fr Gebhren, die am Ort zu zahlen sind (z. B. Garage, Bettwsche, Energie etc.), verffentlichen wir die Preise bei Drucklegung Oktober 2011. Diese knnen sich im Laufe der Saison ndern. Sparangebote Unsere Sparangebote finden Sie in den jeweiligen Ausschreibungen unter diesem Piktogramm: Damit der Spa weniger kostet: Frhbuchervorteile: Hier werden Frhentschlossene belohnt. Die Ermigung gewhren wir mit einem prozentualen Abschlag oder als festen Euro-Betrag je Tag bzw. Aufenthalt. Spartermine, z. B. 7 = 5: Zu den jeweils angegebenen Terminen knnen Sie z. B. 7 Tage wohnen zum Preis von 5Tagen (bedeutet auch 14 = 10, 21 = 15 usw. oder z. B. aus 4 = 3 wird 8 = 6 bzw. 12 = 9 usw.). Die vor Ort anfallenden Kosten sind immer entsprechend der tatschli-

chen Aufenthaltsdauer zu zahlen. Bitte beachten Sie, dass Sparangebote nicht fr Pakete bzw. Pauschalen gelten, es sei denn, es wird darauf hingewiesen. Ferienhotels: bei der Preisberechnung werden die Tage zugrunde gelegt, die laut Preiskasten ab dem Anreisetag des Aufenthaltes Gltigkeit haben; z. B. beim Angebot 14 = 10 werden die ersten 10 Tage ab dem Ankunftstag der entsprechenden Saisonzeit(en) berechnet. Ferienwohnungen: fllt der gebuchte Aufenthalt in verschiedene Saisonzeiten, wird der sogenannte Mittelwert errechnet. Beim Angebot 14 = 10: die 1. Woche kostet EUR 399, die 2. Woche EUR 301. Beide Betrge werden addiert (= EUR 700), durch 14 (Aufenthaltstage) dividiert und mit 10 (zu zahlende Aufenthaltstage) multipliziert. Der Mietpreis betrgt also EUR 500.

Leistungsnderungen und Preisnderungsvorbehalt vor Vertragsschluss Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verstndnis dafr, dass bis zur bermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Grnden nderungen der Leistungen mglich sind, die wir uns deshalb ausdrcklich vorbehalten mssen. ber diese werden wir Sie selbstverstndlich vor Vertragsschluss unterrichten. Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind fr uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrcklich vor, vor Vertragsschluss eine nderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Grnden zu erklren, ber die wir Sie vor der Buchung selbstverstndlich informieren werden: Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Falle der Erhhung der Befrderungskosten, der Abgaben fr bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Verffentlichung des Prospektes zulssig. Eine Preisanpassung ist auerdem zulssig, wenn die von Ihnen gewnschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zustzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Verffentlichung des Prospektes verfgbar ist.

Fr alle Informationen gilt der Stand Oktober 2011, nderungen vorbehalten

152

Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken!

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

So haben Sie bestens fr sich und Ihre Lieben gesorgt: Krank vor der Reise? Zweite Chance!
Die ReisercktrittsVersicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder erst spter reisen knnen. 1

Ein Notfall um 0.00 Uhr? Wir sind an Ihrer Seite!

Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale hilft Ihnen rund um die Uhr. 4

Hausschlssel weg? Schnell gelst!

Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des Trschlosses an Ihrem Heimatort. 7

Die Reise abbrechen? Geld zurck!

Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen zustzliche Rckreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis fr Ihre nicht genutzten Leistungen, wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen mssen. 2

EC-Karte weg? Wir helfen!

Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden tglich, wenn Sie z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder Reisedokumente ersetzen mssen. 5

Das besondere Extra fr Sie:

* Bei einem Reisepreis ber 350 Euro erhalten Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.

Gepck weg? Geld zurck!

Die Reisegepck-Versicherung ersetzt Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepcks, wenn es gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport beschdigt wird oder abhanden kommt. 6 Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife sowie Tarife fr hhere Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebro.

Krank vor Ort? Wir kommen dafr auf!

Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen die Behandlungskosten bzw. den Krankenrcktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus behandelt werden mssen. 3

in* Euro-Gutsche
eines

E 10 Euro-REW ein* Einkaufsgutsch

Bei Abschluss eines

Bei Abschluss

z RRV-Topschut
t.de

RundumSorglos Europa
em der rund 3.3

-Schutz

www.promark Einlsbar unter

Einlsbar in jed

00 REWE Mrkte

Alle Prmien in

RRV-Topschutz 1 Einzelperson

RundumSorglos-Schutz Europa

2 Einzelperson
ERV98300 VS z. B. E001

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Reisedauer im RundumSorglos-Schutz: bis maximal 45 Tage Magebend fr den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezge und Fhren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif fr Familien / Objekt(e) versichert. Selbstbeteiligung: Reisercktritts-Versicherung (RRV) und ReiseabbruchVersicherung: 20 % des erstattungsfhigen Schadens, mindestens 25, je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland 100, je Versicherungsfall. Reisegepck-Versicherung: 100, je Versicherungsfall. Leistungs- und Prmiennderungen vorbehalten. Auerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.

Familie / Objekt(e)
ERV98310 VS z. B. F001

Familie / Objekt(e)
ERV98300 VS z. B. F001

Anf V

Leistung: Unterbringung:

ERV98310 VS z. B. E001

Whlen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung:

Reisepreis bis 100, 250, 350, 500, 650, 800, 1.000, 1.250, 1.500, 1.750, 2.000, 2.250, 2.500, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 8.000, 9.000,
-Anzeige-

7,14,17,20,26,28,33,41,46,54,61,69,77,89,119,158,193,228,263,298,333,-

E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100

8,15,18,22,28,33,38,45,51,59,65,76,84,97,123,171,209,247,285,323,361,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080 F090 F100

11,20,23,27,35,41,47,59,69,83,94,104,114,122,145,203,248,293,338,383,428,-

E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100

13,23,28,37,46,53,62,75,86,99,103,113,119,129,153,225,275,325,375,425,475,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080 F090 F100

10.000,

REISEBEDINGUNGEN

Europas Osten I 2012

4. Rcktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rcktritt Sie knnen jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurcktreten. Der Rcktritt ist uns gegenber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklren. Falls die Reise ber ein Reisebro gebucht wurde, kann der Rcktritt auch diesem gegenber erklrt werden. Es wird empfohlen, den Rcktritt schriftlich zu erklren.Treten Sie vom Reisevertrag zurck oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen knnen wir eine angemessene Entschdigung fr die bis zum Rcktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhngigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Bercksichtigung der gewhnlich ersparten Aufwendungen und mglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Hhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgefhrten Pauschalen eine hhere, konkrete Entschdigung zu fordern, soweit wir nachweisen knnen, dass uns wesentlich hhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschdigung unter Bercksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise nderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Befrderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rcktritt Ihrerseits. Wir mssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Hhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt fr einen Rcktritt ergeben htten. Bei anderweitigen, geringfgigen nderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebhr von EUR 25. 4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gem 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberhrt. 5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgem angeboten wurden infolge vorzeitiger Rckreise oder aus sonstigen zwingenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungstrgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemhen. Diese Verpflichtung entfllt, wenn es sich um vllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behrdliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 18. unter Rcktritt bzw. Rcktrittspauschale geregelt. 6. Rcktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kndigung durch den Reiseveranstalter Wir knnen bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurcktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebesttigung fr die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rcktrittserklrung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rcktrittserklrung schnellstmglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzglich zurck. Sollte bereits zu einem frheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. Kndigung aus verhaltensbedingten Grnden Wir knnen vom Reisevertrag zurcktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen, wenn der Reisende die Durchfhrung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig strt oder wenn er sich in einem solchen Ma vertragswidrig verhlt, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kndigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir mssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschlielich der uns von den Leistungstrgern gutgebrachten Betrge. 8. Aufhebung des Vertrages wegen hherer Gewalt Zur Kndigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Brgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: 651 j BGB (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer hherer Gewalt erheblich erschwert, gefhrdet oder beeintrchtigt, so knnen sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Magabe dieser Vorschrift kndigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekndigt, so finden die Vorschriften des 651e Abs. 3, Stze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten fr die Rckbefrderung sind von den Parteien je zur Hlfte zu tragen. Im brigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschrnkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschrnkung Unsere vertragliche Haftung fr Schden, die nicht Krperschden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorstzlich noch grob fahrlssig von uns herbeigefhrt worden ist, oder b. soweit wir fr einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschrnkung Unsere deliktische Haftung fr Sachschden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt. Die Haftungshchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mglicherweise darber hinausgehende Ansprche im Zusammenhang mit Reisegepck nach dem Montrealer bereinkommen bleiben von der Beschrnkung unberhrt. 9.3 Haftungsausschluss fr Fremdleistungen Wir haften nicht fr Leistungsstrungen, Personen- und Sachschden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Befrderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbesttigung ausdrcklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.

Die Reisebedingungen ergnzen die 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gem 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfltig durch. 1. Anmeldung und Besttigung Sie knnen unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebro, in jeder ADAC-Geschftsstelle und in jeder DERTOURAgentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergnzenden Informationen fr die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebros) und Leistungstrger (z.B. Hotels, Befrderungsunternehmen) sind nicht bevollmchtigt, Vereinbarungen zu treffen, Ausknfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abndern, ber die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind fr unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrckliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mndlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch fr alle in der Anmeldung mit aufgefhrten Teilnehmer, fr deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie fr Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrckliche und gesonderte Erklrung bernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklrung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebesttigung bermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Besttigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir fr die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrckliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklren. 2. Bezahlung In allen nachstehend aufgefhrten Fllen gilt fr die Flligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise drfen nur gegen Aushndigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht lnger als 24 Stunden, schliet sie keine bernachtung ein und bersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushndigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus den Programm- oder Kataloghinweisen knnen sich fr einzelne Leistungen (z.B. fr einige Flugsondertarife) frhere Flligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebhren sofort fllig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsflligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurckzutreten und Sie mit den Rcktrittskosten gem Ziff. 4.1, 18 zu belasten. 3. Leistungs- und Preisnderungen 3.1 nderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitennderungen, nderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigefhrt wurden, sind gestattet, soweit die nderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeintrchtigen. Eventuelle Gewhrleistungsansprche bleiben unberhrt, soweit die genderten Leistungen mit Mngeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsnderungen oder -abweichungen unverzglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen nderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die nderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung besttigten Preise im Fall der Erhhung der Befrderungskosten oder der Abgaben fr bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ndern: Erhhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Befrderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so knnen wir den Reisepreis nach Magabe der nachfolgenden Berechnung erhhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhhung knnen wir vom Reisenden den Erhhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fllen werden die vom Befrderungsunternehmen pro Befrderungsmittel geforderten, zustzlichen Befrderungskosten durch die Zahl der Sitzpltze des vereinbarten Befrderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhhungsbetrag fr den Einzelplatz knnen wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebhren uns gegenber erhht, knnen wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer nderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhht werden, in dem sich die Reise dadurch fr uns verteuert hat. Eine Erhhung ist nur zulssig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhhung fhrenden Umstnde vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss fr uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachtrglichen nderung des Reisepreises haben wir Sie unverzglich zu informieren. Preiserhhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebhren vom Reisevertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die Preiserhhung uns gegenber geltend machen.

154

Die Inhaltsseiten dieses Katalogs sind gedruckt auf Steinbeis Charisma. Dieses Papier ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel RAL UZ 72 und hergestellt aus 100% Altpapier.

schtzt die

RESSOURCEN

2012 I Europas Osten

Wir haften jedoch a. fr Leistungen, welche die Befrderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbefrderungen whrend der Reise und die Unterbringung whrend der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit fr einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns urschlich geworden ist. 10. Gewhrleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgem erbracht, so knnen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Strung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden mglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Grnden unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunchst an unsere rtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. rtliche Vertretung ist beauftragt fr Abhilfe zu sorgen, sofern dies mglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen rtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kndigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 651 e BGB aus wichtigem, fr uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kndigen, mssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kndigung des Vertrages durch ein besonderes, fr uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepckverlust und Gepckversptung Schden oder Zustellungsverzgerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zustndigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepckverlust binnen 7 Tagen, bei Versptung innerhalb 21 Tagen nach Aushndigung vorzunehmen. Im brigen ist der Verlust, die Beschdigung oder die Fehlleitung von Reisegepck der Reiseleitung oder der rtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. Ausschluss von Ansprchen Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbringung der Reise knnen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist knnen Sie Ansprche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Diese Frist gilt auch fr die Anmeldung von Gepckschden oder Zustellungsverzgerungen beim Gepck im Zusammenhang mit Flgen gem Ziffer 10.3, wenn Gewhrleistungsrechte aus dem 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckbeschdigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckversptung binnen 21 Tagen nach Aushndigung geltend zu machen. 12. Verjhrung Ihre Ansprche nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis 651f BGB verjhren in einem Jahr. Die Verjhrung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen ber den Anspruch oder die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjhrung tritt frhestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. Informationspflichten ber die Identitt des ausfhrenden Luftfahrtunternehmens; (sog. Black List) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggsten ber die Identitt des ausfhrenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung ber die Identitt der ausfhrenden Fluggesellschaft sowie smtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbefrderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausfhrende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchfhren wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchfhren wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunchst genannte ausfhrende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzglich ber den Wechsel informieren. Die so genannte Black List ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm 14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehrige eines Staates der Europischen Union, in dem die Reise angeboten wird, ber Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie ber deren evtl. nderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Fr Angehrige anderer Staaten gibt das zustndige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehrigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Fr das Beschaffen und Mitfhren der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschlielich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rcktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 14.3 Wir haften nicht fr die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendigen Visa

REISEBEDINGUNGEN
18.2 Ferienwohnungen bis 45 Tage vor Mietbeginn (Reiseantritt) eine Bearbeitungsgebhr von 25% des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit; vom 44. bis 35. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 50% des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit; ab 34. Tag vor Mietbeginn (Reiseantritt) 80% des Miet- bzw. Reisepreises pro Wohneinheit. 18.3 Rad-, Hausboot und Wandertouren, Busreisen bis 45 Tage vor Reisebeginn 25%; vom 44. bis 35. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 34. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.4 Mietwagen Der eingeschlossene Rcktrittsschutz deckt die Stornokosten bis 24 Stunden vor Anmietung ab. Stornierungen am Anmiettag oder spter knnen nicht bercksichtigt werden. Eine Rckerstattung des Mietpreises ist in diesem Fall nicht mglich. 18.5 DERTOUR Bahnfahrkarten bis 22 Tage vor Reisebeginn 25%; vom 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; vom 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.6 Flge zu flexiblen Preisen a) Flge mit Condor zu Basis- und Sondertarifen (Unterbringungsverschlsselung S, L, K, E), Airberlin, Germanwings nach Festbuchung 100%. b) Flge mit Lufthansa, Malev und Czech Airlines bis 23 Tage vor Abflug EUR 75, ab 22 Tage vor Abflug 100%. c) Flge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlsselung Y), Bulgarian Air Charter bis 29.Tag vor Reisebegin EUR 75 pro Person, vom 28. Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45% des Reisepreises; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. 18.7 Flge zu festen Preisen einschlielich Flugpauschalangebote bis 30 Tage vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%; ab dem 2. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. Flge mit Airberlin oder Tarom nach Flugscheinausstellung 100% Veranstalter

durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 15. Reiseschutz (ReisercktrittsVersicherung u. a.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReisercktrittsVersicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurcktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch knnen zustzliche Rckreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 16. Rechtswahl Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhltnis findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch fr das gesamte Rechtsverhltnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland fr die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Hhe von Ansprchen ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Im brigen gelten die nachstehenden Bestimmungen der Ziffer 17.3 a.) und b.) 17. Gerichtsstand 17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 17.2 Fr Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart. 17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehrt, fr den Kunden gnstiger sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. Rcktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Die Hhe der Rcktrittspauschale ist von der gewhlten Leistung abhngig. Weitere Angaben zur Hhe der Rcktrittspauschale knnen Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie auerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Ferienwohnungen und Ausflug), so sind die Stornogebhren dafr einzeln zu ermitteln und anschlieend zu addieren. 18.1 Ferienhotels, Autotouren, Ausflge, Pakete, Eintrittskarten, Transfers, TouristCards und DERTOUR Airport Parken bis 30 Tage vor Reisebeginn 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%; ab 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.

DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Strae 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 geschftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschftsfhrungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschftsfhrer: Michael Frese (Sprecher) Andreas Heimann Willkommen bei DERTOUR

155

Familienspa garantiert

1.1.2012 31.12.2012

Familienurlaub ganz nah

Familienhotels & Ferienwohnungen, Stdtetrips, Aktivprogramme und Rundreisen in Deutschland sterreich Frankreich Italien Tschechien Norwegen Schweden

Jahresprogramm 2012

Sie suchen nach einem Urlaubsdomizil fr sich und Ihre Familie ohne Fluganreise? Sie mchten etwas Auergewhnliches mit Ihren Liebsten erleben? Sie wnschen sich einen Stdtetrip, Aktivurlaub oder eine Autorundreise, an dem auch Ihre Kinder Spa haben? Dann fragen Sie in Ihrem Reisebro nach unserem neuen Katalog DERTOUR Familienurlaub ganz nah 2012!

Die Besonderheiten auf einen Blick:

Alle Urlaubsziele sind gut mit dem Auto erreichbar Ausgewhlte Familienhotels und Ferienwohnungen Spezielle Urlaubsthemen: Familie in der City, Familie aktiv, Familie unterwegs Viele besondere Angebote, z.B. Family Tirol Drfer, Bauernhfe, JUFA-Gstehuser bersichtliche Darstellung der Einrichtungen fr Babies, Kids und Teens Tolle Gewinnspiele fr Ihre Kinder im Katalog UNSER TIPP Buchen Sie gleich Ihren nchsten Familienurlaub und Sie nehmen automatisch an der monatlichen Verlosung unserer Koffer voller Familienspa teil! Mehr Informationen nden Sie in unserem Katalog Familienurlaub ganz nah.
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro

In Kooperation mit

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wos langgeht.